Mohou být v Číně vymáhány zahraniční rozsudky?

Rozsudky některých zemí lze v Číně vykonat, jiné nikoli.

Čína nyní podnikla kroky k liberalizaci pravidel pro uznávání a vymáhání cizích rozsudků, aby se lépe přizpůsobila trendu otevírání trhu.

Přesto stále existuje jen několik rozsudků zemí, které lze v Číně uznat a vykonat. Následující seznam v tomto článku již obsahuje velké země, které mají s Čínou rozsáhlý obchod.

K 8. červnu 2021 jsme shromáždili 72 případů uznávání cizích rozsudků týkajících se Číny a 24 cizích zemí a regionů. Myslíme si, že by to měly být nejúplnější údaje o tomto problému na světě. Pro více informací o těchto případech si můžete přečíst náš článek “Seznam čínských případů o uznávání cizích rozsudků".

Mezi nimi je 47 případů, kdy bylo u čínských soudů žádáno o uznání a výkon cizích rozsudků.

Co se týče výsledků:

• V 18 případech čínské soudy souhlasily s uznáním cizích rozsudků;
• Ve 24 případech čínské soudy odmítly uznat cizí rozsudky; a
• V 5 případech byla žádost čínskými soudy stažena nebo zamítnuta.

K dnešnímu dni mohou být nebo pravděpodobně budou v Číně uznány a vykonány zahraniční rozsudky vynesené z následujících zemí a regionů ve skupině 1, 2, 3. Od skupin 1 do 3 se možnost postupně snižuje.

V jiných zemích a regionech, které nejsou uvedeny ve skupinách 1 až 3, neexistuje dostatek důkazů, které by prokázaly, že jejich rozsudky mohou být uznávány a vymáhány čínskými soudy. Zařadili jsme je do skupiny 4.

Pro více informací o čase a nákladech si můžete přečíst náš příspěvek Čas a výdaje – uznávání a vymáhání zahraničních rozsudků v Číně.

Skupina 1

Tyto země uzavřely s Čínou dvoustranné smlouvy o uznávání a výkonu soudních rozhodnutí.

Pokud tedy rozsudky těchto zemí splňují požadavky stanovené ve smlouvě, byly by vymáhány čínskými soudy.

Mezi tyto země patří:

1. Alžírsko;
2. Argentina;
3. Bělorusko;
4. Bosna;
5. Brazílie;
6. Bulharsko;
7. Kuba;
8. Kypr;
9. Egypt;
10. Francie;
11. Řecko;
12. Hercegovina
13. Maďarsko;
14. Itálie;
15. Kazachstán;
16. Kyrgyzstán;
17. Kuvajt;
18. Laos;
19. Litva;
20. Mongolsko;
21. Maroko;
22. Severní Korea;
23. Peru;
24. Polsko;
25. Rumunsko;
26. Rusko;
27. Španělsko;
28. Tádžikistán;
29. Tunisko;
30. Krocan;
31. Ukrajina;
32. Spojené arabské emiráty;
33. Uzbekistán; a
34. Vietnam.

Pro více informací o těchto dvoustranných smlouvách si můžete přečíst náš článek „Seznam dvoustranných smluv Číny o soudní pomoci v občanských a obchodních věcech (včetně výkonu zahraničních rozsudků)".

Skupina 2

Rozsudky vynesené v těchto zemích již byly v Číně uznány na základě reciprocity.

Domníváme se proto, že jejich rozsudky budou s vysokou pravděpodobností i v budoucnu čínskými soudy vynucovány.

Mezi tyto země patří:

1. Německo;
2. Singapur;
3. Jižní Korea; a
4. Spojené státy americké

Skupina 3

Tyto země a regiony uznaly čínské rozsudky a čekají, až Čína reciprocitu potvrdí v budoucích případech.

Věříme, že jejich rozsudky budou pravděpodobně vynucovány také čínskými soudy. Vzhledem k tomu, že neexistuje precedens, stále existuje určitá míra nejistoty.

Mezi tyto země patří:

1. Austrálie;
2. Britské Panenské ostrovy;
3. Kanada;
4. Holandsko;
5. Nový Zéland; a
6. UK (bude potvrzeno).

Skupina 4

Nejsme si jisti, že rozsudky v jiných zemích a regionech než ve skupinách 1 až 3 mohou být vymáhány čínskými soudy.

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto Ben White on Unsplash