Mogu li da zadržim plaćanje za zakašnjelu isporuku od svog kineskog dobavljača?

Možete raskinuti ugovor prije isporuke od strane kineskog dobavljača.

Jedan od naših klijenata iz Italije kupio je komplet sportske odjeće od kineskog dobavljača odjeće za sportski događaj.

Obje strane su se ugovorom dogovorile da italijanski kupac uplati 15% avansa i ostatak u roku od 60 dana od datuma tovarnog lista, a posljednji rok isporuke od strane kineskog dobavljača trebao bi biti 30. april.

Međutim, kineski dobavljač nije bio spreman da isporuči robu špediteru italijanskog kupca u luci do kraja maja pod uslovima FBO.

Italijanski kupac nije želio da izvrši konačnu uplatu jer je sportski događaj završen, bez mogućnosti korištenja sportske odjeće za ovaj događaj.

Dakle, može li talijanski kupac ne izvršiti konačnu uplatu?

Ugovor između strana nije predviđao rešenje zakasnele isporuke. U tom slučaju treba da se primjenjuju Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) i Ugovorni dio Kineskog građanskog zakonika (mjerodavno pravo prema kineskom međunarodnom privatnom pravu).

Italijanski kupac bi svoju svrhu mogao postići na dva načina:

1. Naknada za gubitak

Prema članu 33 KUMPR-a, dobavljač mora isporučiti robu na dogovoreni datum. Prema članu 74 KUMPR-a, dobavljač će nadoknaditi italijanskom kupcu gubitke u slučaju kršenja ugovora. Ako kupac ne želi da izvrši konačnu uplatu, mora dokazati da su njegovi gubici jednaki ovom konačnom plaćanju, što bi moglo nadoknaditi njegove gubitke.

Kineski građanski zakonik takođe sadrži odredbe slične onima iz KUMPR-a.

2. Raskid ugovora

U skladu sa Civilnim zakonikom Kine, ako dobavljač kasni u isporuci robe i ne isporuči robu u razumnom roku nakon što je primio obavještenje od kupca, ili uzrokuje osujećenje svrhe kupca u ugovoru, kupac može raskinuti ugovor.

Po raskidanju ugovora, status quo ante se vraća (ili se takav status vraća kompenzacijom za gubitke). Na primjer, kupac neće morati da plati, a sva izvršena plaćanja će biti vraćena. Dobavljač će također dobiti natrag svu robu.

Smatramo da bi italijanskom kupcu bilo glomazno da dokaže gubitke, pa smo predložili da kupac pismeno obavijesti dobavljača da raskine ugovor zbog neispunjenja svrhe ugovora i zatraži povrat avansa.

Važno je, međutim, napomenuti da kupac treba da raskine ugovor pre nego što dobavljač isporuči robu. Inače, zbog visokih troškova vraćanja robe, kineske sudije radije zadržavaju ugovor nego ga raskinu.

Photo by Kyrie kim on Unsplash