Kineski sud po treći put priznaje i sprovodi presudu Južne Koreje

Ovo je također prvi put da je kineski sud priznao i izvršio presudu stranog suda u predmetu intelektualne svojine.

U ovom slučaju, Četvrti srednji narodni sud u Pekingu („Pekinški sud“) je priznao i izvršio presudu Vrhovnog suda Južne Koreje. Imovina koja je predmet izvršenja bila je zaštitni znak registrovan u Kini.

Dana 28. decembra 2022. godine, ovaj sud je održao konferenciju za novinare na kojoj je predstavljen pomenuti predmet. Tema konferencije za novinare bila je „Deset najboljih izvršnih predmeta o priznavanju i izvršenju stranih arbitražnih odluka i sudskih presuda od strane Četvrtog srednjeg narodnog suda u Pekingu“.

Sud je prihvatio 332 takva predmeta od kada je centralizirao nadležnost za predmete koji se tiču zahtjeva za priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka i sudskih presuda u Pekingu u 2018. godini. Među njima je deset predmeta predstavljeno na ovoj konferenciji za novinare, od kojih je jedan slučaj opisan u ovom članku.

Nismo pronašli originalnu presudu. Informacija u ovom članku dolazi sa konferencije za štampu suda u Pekingu.

Ⅰ. Pregled slučaja

Podnosilac zahteva je XX Engineering Co., Ltd., a tuženi je XX Trading Co., Ltd. Iz njihovih imena pretpostavljamo da su obe kompanije registrovane u Južnoj Koreji.

Podnosilac zahteva je podneo zahtev Sudu u Pekingu za priznavanje građanske presude Vrhovnog suda Južne Koreje i izvršenje dela presude.

U toku saslušanja, podnosilac zahteva je tražio od suda u Pekingu da preduzme privremene mere (tj. očuvanje imovine) protiv žiga tuženog registrovanog u Kini.

Prvo, sud u Pekingu je usvojio zahtev za privremene mere i doneo odluku kojom se tuženom zabranjuje da prenese, poništi i promeni registraciju svog žiga registrovanog u Kini i da se bavi registracijom zaloga žiga.

Potom je sud u Pekingu donio odluku o zahtjevu za priznanje i izvršenje, priznavši građansku presudu Vrhovnog suda Južne Koreje i izvršivši dio presude. Tuženi je dužan da podnosiocu zahteva prenese svoj registrovani žig kod Kancelarije za žigove Kineske nacionalne uprave za intelektualnu svojinu („Ured za žigove“) i završi procedure registracije prenosa trgovačke marke.

Nakon toga, sud u Pekingu je izdao nalog za pomoć u izvršenju Kancelariji za žigove, zahtevajući od Kancelarije za žigove da registruje podnosioca zahteva kao vlasnika žiga žiga. Zavod za žig je promijenio vlasnika žiga u skladu sa rješenjem o izvršenju.

Ⅱ. Značaj

1. Treći put

Ovo je treći put da je kineski sud priznao i izvršio južnokorejsku presudu i prvi put da je lokalni sud u Pekingu priznao i izvršio južnokorejsku presudu.

Prije toga, Kina je dva puta priznavala i provodila južnokorejske presude. Za detalje pogledajte naš članak u nastavku:

To ukazuje da ne postoje značajne prepreke u priznavanju i izvršenju južnokorejskih presuda od strane Kine.

2. Ovo je prvi put da je kineski sud priznao i izvršio stranu presudu koja se odnosi na prava intelektualne svojine.

Presuda koju je Sud u Pekingu priznao i izvršio uključivala je trgovačku marku registrovanu u Kini, odnosno prenos žiga tuženog registrovanog u Kini na podnosioca zahteva.

Ovo je proboj.

Kina je objavila značajnu pravosudnu politiku o izvršenju stranih presuda 2022. godine, čime je započela nova era za naplatu presuda u Kini. Pravosudna politika je „Sažetak konferencije simpozijuma o trgovinskim i pomorskim suđenjima sudova širom zemlje u vezi sa inostranstvom“ (u daljem tekstu „Sažetak konferencije 2021.“, 全国法院涉外商事海事差事海事差事海事差纪要) izdao Vrhovni narod Kine Sud (DVT) 31. decembra 2021. godine.

Prema ovoj pravosudnoj politici, intelektualna svojina, nelojalna konkurencija i slučajevi protiv monopola možda neće biti priznati i sprovedeni u Kini. Ovo je slično isključenju takvih slučajeva u Haškoj konvenciji o presudama.

Međutim, priznanje i izvršenje presude Južne Koreje koja se odnosi na prava na žig od strane suda u Pekingu je izvan naših očekivanja. Za sada ne možemo utvrditi šta to znači. Obavještavat ćemo vas o najnovijim informacijama koje dobijemo u tom pogledu.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.