Da li je važno da je moj kineski dobavljač posrednik?

Zavisi od identiteta posrednika.

Jedan od naših kupaca iz Majamija, SAD, već duže vrijeme kupuje auto dijelove od kineskog posrednika. Zajedno rade skoro sedam godina i saradnja je protekla veoma glatko.

U avgustu 2021. kupac iz Majamija je kineskom posredniku uplatio CIF Miami Incoterm narudžbu za 150,000 USD. Kupac je platio avans od 30,000 USD.

Međutim, kineski posrednik nije mogao pronaći odgovarajući brodski brod nakon isteka roka isporuke zbog loše otpreme, a roba je bila pohranjena u njegovom skladištu.

Kupac iz Majamija želi da raskine ugovor i traži povraćaj avansa od 30,000 USD.

Kineski posrednik kaže da samo izvozi robu u ime kineskog proizvođača, a brod je zapravo knjižen od strane kineskog proizvođača. Stoga bi kineski proizvođač trebao biti odgovoran za zakasnelu isporuku robe, a kupac iz Miamija trebao bi tražiti odštetu od kineskog proizvođača.

Dakle, od koga bi kupac iz Majamija trebao tražiti odštetu?

Prema kineskom zakonu, kineski posrednik može imati tri vrste identiteta.

Prva vrsta je distributer.

Prva vrsta posrednika djeluje kao distributer. Proizvođač prodaje proizvode posredniku, koji izvozi proizvode drugim kupcima. U ovom trenutku kupac nema nikakve veze sa proizvođačem. Ako posrednik prekrši ugovor, sve što kupac treba da uradi je da od posrednika zatraži nadoknadu.

Druga vrsta je agent.

Druga vrsta posrednika djeluje kao agent proizvođača. Proizvođač unajmljuje posrednika za prodaju proizvoda kupcima u ime proizvođača.

Ako kupac ima prethodno znanje o proizvođaču koji stoji iza transakcije, on/ona može podnijeti zahtjev samo protiv proizvođača.

Ako kupac zna proizvođača koji stoji iza transakcije nakon što dođe do spora, on/ona može izabrati da podnese zahtjev ili protiv proizvođača ili posrednika.

Treća vrsta je posrednik.

Posrednik samo daje informacije o transakciji kupcu i proizvođaču, a konačnu transakciju dovršavaju sami kupac i proizvođač. U ovom trenutku posrednik ne preuzima nikakvu odgovornost u vezi sa transakcijom, uključujući kompenzaciju.

U navedenom slučaju posrednik služi kao agent, što je ujedno i najčešća situacija u međunarodnoj trgovini vezanoj za Kinu.

Kako je posrednik nakon potpisivanja ugovora s kupcem otkrio proizvođača iza kojeg stoji, kupac je mogao birati protiv koga će potraživati. Na kraju, kupac je odabrao potraživanje protiv posrednika.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by Lucas Qiu on Unsplash