Priznavanje i izvršenje kineskih presuda i arbitražnih odluka u Vijetnamu

Ključni odvodi:

Godine 2014. Visoki narodni sud u Hanoju, Vijetnam, odbio je da prizna i izvrši arbitražu koju je donijela Kineska međunarodna ekonomska i trgovinska arbitražna komisija (CIETAC).
Godine 2017. Narodni sud u Hai Phongu, Vijetnam, presudio je da prizna i izvrši arbitražu koju je donijela arbitražna komisija Jiaozuo provincije Henan, Kina.
Godine 2017. Visoki narodni sud u Hanoju, Vijetnam, odbio je da prizna i izvrši presudu Pomorskog suda u Beihaiju u Kini.

Od septembra 2019. godine, vijetnamski sudovi su rješavali dva predmeta koji uključuju priznavanje i izvršenje kineskih arbitražnih odluka i jedan predmet koji uključuje priznavanje i izvršenje presuda kineskih sudova.

Srodni post:

Vijetnamski sud po prvi put odbija da prizna kinesku presudu.

Osnovne informacije o ovim slučajevima dobili smo od Baza podataka o priznavanju i izvršenju u Vijetnamu presuda i odluka stranih sudova i stranih arbitražnih odluka (na vijetnamskom: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦNGA na službenoj web stranici theC NGO ) Ministarstvo pravde Vijetnama.

Ova tri slučaja su sažeta na sljedeći način:

Godine 2014. Visoki narodni sud u Hanoju odbio je da prizna i izvrši arbitražu koju je donijela Kineska međunarodna ekonomska i trgovinska arbitražna komisija (CIETAC),
Godine 2017. Narodni sud u Hai Phongu odlučio je da prizna i izvrši arbitražu koju je donijela arbitražna komisija Jiaozuo provincije Henan, Kina i
Visoki narodni sud u Hanoju je 2017. godine odbio da prizna i izvrši presudu Pomorskog suda u Beihaiju u Kini.

Detaljnije informacije o ova tri slučaja su sljedeće:

1. Visoki narodni sud u Hanoju odbio je da prizna i izvrši arbitražu koju je donio CIETAC

Dana 26. novembra 2014. godine, Visoki narodni sud u Hanoju (na vijetnamskom: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) donio je konačnu prvostepenu presudu, odbijajući da prizna i izvrši arbitražu) [2012] ] prikazao CIETAC.

Broj predmeta je 05/2018/QĐST-TTTM.

Razlozi za odluku suda su:

Prvo, s obzirom na to da je ugovor sa podnosiocem predstavke potpisao zamjenik, a ne zakonski ili ovlašteni predstavnik ogranka tuženog, zamjenik nije imao pravo da potpisuje ugovore, uključujući i arbitražne sporazume, u ime tuženog.

Drugo, adresa tuženog je bila u Hanoju, ali je obaveštenje arbitražnog suda poslato u filijalu tužene u Ho Ši Minu. Dakle, obavještenje nije uredno dostavljeno.

2. Narodni sud u Hai Phongu složio se da prizna i izvrši arbitražu koju je donijela arbitražna komisija Jiaozuo provincije Henan, Kina

Dana 7. septembra 2017. godine, Visoki narodni sud u Hanoju (na vijetnamskom: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) donio je konačnu prvostepenu presudu, odobravajući priznanje i izvršenje arbitražne presude br.2012 ] donijela Jiaozuo Arbitražna komisija provincije Henan, Kina.

3. Visoki narodni sud u Hanoju odbija da prizna i izvrši presudu Pomorskog suda Kine u Beihaiju

Dana 9. decembra 2017., Visoki narodni sud u Hanoju (na vijetnamskom: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) donio je konačnu presudu u žalbenom postupku, odbijajući da prizna i izvrši građansku presudu br. (2011) ] doneo Beihai pomorski sud Kine.

Broj predmeta je 252/2017/KDTM-PT.

Razlozi za odluku suda su:

Prvo, tuženi nije propisno pozvan, a ni dokumenti kineskog suda nisu dostavljeni tuženoj u razumnom roku u skladu sa kineskim zakonima, što je onemogućilo tuženog da ostvari svoje pravo na odbranu.

Drugo, nije postojao građansko-pravni odnos između podnosioca predstavke i tuženog, pa je tužba koju je podnosilac predstavke podnela kineskom sudu protiv tuženog bila neosnovana, što nije bilo u skladu sa osnovnim principima vijetnamskih zakona.

Za detaljnu raspravu o ovom slučaju, pogledajte naš raniji post 'Vijetnamski sud po prvi put odbija da prizna kinesku presudu'.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.