Koga tužiti u Kini, dobavljača ili njegovog zastupnika?

U Kini obično možete tužiti samo dobavljača, a ne agenta.

Mnogi kineski dobavljači neće sami potpisati trgovinske ugovore ili narudžbe s vama. Umjesto toga, oni će povjeriti agentu da to uradi.

To je zato što samo kompanije koje su se prijavile kao spoljnotrgovinski operateri u Kini mogu da se bave uvozom i izvozom.

Ako ovaj kineski dobavljač ne smatra izvoz svojim glavnim poslom, već izvozi samo povremeno, nema poticaja da podnosi takve prijave. (Imajte na umu da od 30. decembra 2022. godine, u skladu sa novoizmijenjenim Zakonom o vanjskoj trgovini NRK-a, kineske vlasti više ne zahtijevaju od tržišnih subjekata koji se prijavljuju za određene certifikate i kvalifikacije da dostavljaju podatke o podnošenju i registraciji spoljnotrgovinskog operatera.)

Nasuprot tome, isplativije je povjeriti kvalifikovanom agentu za ovaj posao.

Dakle, sa ovim agentom direktno imate posla.

Da li to znači da kada imate spor sa kineskim dobavljačem, ne možete se žaliti ili tužiti kineskom dobavljaču?

Ne, barem to nije slučaj prema kineskim zakonima. Možete direktno tužiti dobavljača.

Kineski ugovorni zakon je dodao klauzulu posebno za ovu situaciju, prema kojoj, ako ste upoznati sa agencijskim odnosom između dobavljača i agenta u vrijeme sklapanja ugovora, možete direktno tužiti dobavljača.

Također, možete tužiti samo dobavljača (a ne agenta), jer je klauzula dizajnirana da zaštiti agente na neki način.

Po mišljenju kineskih zakonodavaca, agenti mogu koristiti svoje kvalifikacije da predstavljaju veliki broj transakcija. Ako bi se svaka transakcija prepustila agentu da snosi posljedice, troškovi agencijskog poslovanja bi porasli.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Stečaj i restrukturiranje
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by Steve Doig on Unsplash