Izbjegavanje prevara: Nabavite legalna imena kineskih kompanija na kineskom sa njihovih bankovnih računa

Ako imate samo engleski naziv kineske kompanije, teško ćete podnijeti žalbu ili tužbu protiv nje. Međutim, ako ovo englesko ime dolazi sa bankovnog računa kineske kompanije u Kini, u redu je.

Jer na osnovu engleskog naziva možemo pronaći pravni naziv ove kineske kompanije na kineskom, što je ključno za podnošenje žalbe ili tužbe.

Sadržaj

1. Zašto vam treba kineski naziv kineske kompanije?

Morate znati koga možete tužiti, a zatim identificirati njegov pravni naziv na kineskom.

U slučaju kršenja ugovora, možete tužiti stranu koja je prekršila ugovor. U slučaju spora oko kvaliteta proizvoda, možete tužiti prodavca ili proizvođača. U slučaju povrede intelektualnog vlasništva, možete tužiti onoga ko je piratirao vaša djela.

Međutim, ako želite da tužite kinesku stranu, morate znati njen pravni naziv na kineskom.

Možda ćete vidjeti naziv kineskog poduzeća na ugovoru ili ime kineskog proizvođača na pakovanju. Ali ova imena će vjerovatno biti na engleskom ili drugim jezicima, a ne na kineskom.

Svi kineski pojedinci i preduzeća imaju svoja pravna imena na kineskom, a nemaju legalna ili standardna imena na stranim jezicima.

Drugim riječima, njihova engleska imena ili nazivi na drugim jezicima se sami nasumično imenuju. Obično je teško prevesti njihova čudna strana imena u njihova legalna kineska imena.

Ako ne znate njihova pravna imena na kineskom, onda nećete moći da kažete kineskom sudu koga tužite. Stoga kineski sudovi neće prihvatiti vaš slučaj.

2. Kako možete dobiti pravni naziv kineske kompanije na kineskom?

i. Možete zatražiti od kineske kompanije da dostavi svoju poslovnu licencu.

U poslovnoj licenci postoji pravni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod.

ii. Možete tražiti od kineske kompanije da zapečati ugovor s vama.

Da bi ugovor bio validan u Kini, kineske kompanije ga moraju zapečatiti. Službeni pečat sadrži pravni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod kompanije.

Možete provjeriti da li je pravni naziv vaše kompanije na kineskom jeziku u poslovnoj licenci u skladu s onim na službenom pečatu. Jer prevarant može dobiti skeniranu verziju poslovne dozvole druge kompanije, iako mu je teško dobiti pečat druge kompanije.

Šta biste trebali učiniti ako vam nijedna od ovih metoda ne radi?

Ako ste uplatili na njegov bankovni račun u Kini, to će biti lako.

3. Kako iskoristiti engleski naziv bankovnog računa kineske kompanije u Kini?

Na osnovu ovog engleskog naziva, možemo vam pomoći da pronađete pravni naziv ove kineske kompanije na kineskom.

Prvo, ako se ova kompanija bavi uvozom i izvozom, engleski naziv koji koristi u kineskim bankama obično je isti kao engleski naziv koji koristi u Ministarstvu trgovine i carini Kine.

Stoga možemo koristiti ovo englesko ime da pronađemo njegovo kinesko ime u Ministarstvu trgovine i carine.

Drugo, u slučaju sudskog spora, možemo tražiti od suda da ode u banku da ispita njen pravi identitet.

Banke koje se nalaze u Kini dužne su da sarađuju u sudskoj istrazi o sporu. Dakle, sud je u poziciji da nam pomogne da utvrdimo da li je vlasnik bankovnog računa ova kompanija.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.