Budite oprezni s predlošcima ugovora, jer to može dovesti do neuspjeha naplate dugova

Budite oprezni kada koristite obrazac ugovora, u suprotnom, ovo može dovesti do nezgodne situacije u kojoj se morate niotkuda prijaviti za arbitražu instituciji.

Nedavno nam se javio klijent sa zapadne obale SAD-a da tuži svog kineskog dobavljača u Kini, tražeći povraćaj avansa.

Budući da se većina imovine ovog kineskog dobavljača koja je dostupna za otplatu duga nalazi u Kini, smatrao je da bi bilo zgodnije da ga tuži ovdje.

Međutim, kada smo pregledali njegov ugovor, otkrili smo da su se u klauzuli o rješavanju sporova dogovorili o nepoznatoj arbitražnoj instituciji na istočnoj obali SAD-a.

Prema toj klauzuli, sve trgovinske sporove treba rješavati u arbitražnoj instituciji koja je 4000 km udaljena od njega i 10,000 km od njegovog kineskog dobavljača.

Naš klijent je bio malo zbunjen, jer se nije sjećao da je izabrao ovu arbitražnu instituciju.

Kada smo ga pitali kako su to stavili u ugovor, rekao je: „Oh, našao sam obrazac ugovora i nisam obraćao mnogo pažnje na klauzule koje nisu povezane sa transakcijom.“

Nažalost, istina je da je ova klauzula, za koju se čini da nema mnogo veze sa transakcijom, uveliko povećala njegov trošak rješavanja sporova i povraćaja plaćanja do te mjere da mu se više ne isplati naplatiti dug.

Kad god koristite predložak ugovora, uvijek biste trebali provjeriti klauzulu o rješavanju sporova. Bolje je ne pisati ništa nego osigurati instituciju za rješavanje sporova koja ne radi ni u vašu ni u ničiju korist. Jer čak i bez klauzule o rješavanju spora, vi i druga strana možete nakon toga izabrati relativno pogodan sud.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.