Za podnošenje stranih zvaničnih dokumenata kineskim sudovima potrebna je notarska i overa – tužite kompaniju u Kini

'Strani službeni dokumenti' se ovdje odnose na službene dokumente formirane izvan teritorije Kine.

Ovi strani službeni dokumenti uključuju presude i odluke koje su donijeli strani sudovi, dokumente izdate od strane stranih upravnih organa, komercijalne registracije, izvode iz matične knjige rođenih, umrlih i vjenčanih izdate od strane javnih institucija, ali isključuju dokumente izdate od strane privatnih institucija kao što su strane institucije za procjenu. .

Ako ove dokumente podnesete kineskim sudovima kao dokaz, dokaze treba ovjeriti notarska agencija te strane zemlje ili proći kroz procedure ovjere predviđene odgovarajućim ugovorima između Kine i te strane zemlje.

Međutim, takva ovjera nije potrebna ako kineski sudovi mogu provjeriti autentičnost službenih dokumenata putem interneta, ili ako nijedna strana ne ospori njihovu autentičnost.

Osim toga, svi dokazi koji uključuju identitetske odnose formirane izvan teritorije Kine trebaju biti ovjereni i ovjereni.

Za više informacija o ovjeri i ovjeri, možete pročitati naše prethodne pošta 'Ovjera kod notara i autentifikacija: stvari koje ne možete previdjeti u sudskim tužbama u Kini'.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.