Država Washington prvi put priznaje kinesku presudu

Ključni odvodi:

• Godine 2021., Vrhovni sud Washingtona za okrug King odlučio je da prizna presudu lokalnog suda u Pekingu,(Yun Zhang protiv Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al., predmet br. 20-2-14429-1 SEA).
• Ovaj slučaj je prvi put da sud u državi Washington, a šesti put za američki sud, priznaje i provodi kineske monetarne presude.
• U proteklih pet godina, stopa uspješnosti izvršenja američkih presuda u Kini također se značajno povećala. Vjeruje se da je međusobno priznavanje i izvršenje presuda između Kine i SAD-a postala nova normala.

CJO Napomena: Željeli bismo se zahvaliti našem čitatelju G. Angus Ni, koji nam je pružio vrijedne informacije. G. Ni je advokat u advokatskoj kancelariji AFN Law PLLC i zastupao je poverioca u ovom predmetu.

Dana 22. decembra 2021. godine, Vrhovni sud Washingtona za okrug King ("King County Superior Court") priznao je kinesku presudu u tom slučaju Yun Zhang protiv Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al. (Predmet br. 20-2-14429-1 SEA). Kinesku presudu, pod brojem (2016) Jing 0106 Min Chu br. 7011 ((2016)京0106民初7011号), donio je Okružni narodni sud Fengtai u Pekingu („Sud u Pekingu“) u Yun Zhang protiv Zhiwen Yang i Ying Liua na 31 July 2017.

Ovo je prvi put da sud u državi Washington, a šesti put za američki sud, priznaje i provodi kinesku monetarnu presudu, tačnije u ovom slučaju, presudu lokalnog suda u Pekingu. Više informacija o historiji kineskih presuda koje su uspješno priznavali i izvršavali američki sudovi možete pronaći u ovom postu.

I. Pozadina slučaja

Optuženi (presudni dužnici) g. Zhiwen Yang i gđa Ying Liu su muž i žena. Tužilac (povjerilac) gospođa Yun Zhang bila je susjeda para u Pekingu.

Od 2012. do 2015. godine tužiteljica gđa. Zhang posuđivala je novac tuženicima u nekoliko serija, dogovorivši godišnju kamatnu stopu od 24%, što je bila maksimalna godišnja kamatna stopa dozvoljena kineskim zakonima za kredite koje su dale stranke koje nisu finansijske institucije prije 2020.

Kasnije je tužilac izgubio kontakt sa tuženim, te stoga nije mogao da traži od njih da otplate glavnicu i obračunate kamate.

Shodno tome, tužilac je podneo tužbu protiv tuženih Sudu u Pekingu, tražeći od tuženih da otplate ukupnu glavnicu kredita od 14,650,000 CNY i plate kamatu obračunatu od datuma pozajmljivanja do datuma otplate.

Dana 31. jula 2017. godine, sud u Pekingu je donio zaostalu presudu, podržavajući tužbeni zahtjev tužioca.

Nakon toga, tužitelj je podnio tužbu Višem sudu okruga King protiv optuženih, Rainbow USA Investments LLC (društvo s ograničenom odgovornošću u Washingtonu koje su osnovali tuženi) i njihove bračne zajednice, tražeći od suda da prizna presudu suda u Pekingu .

Dana 6. decembra 2021., Vrhovni sud okruga King odobrio je prijedlog za donošenje presude po skraćenom postupku i odlučio da prizna i izvrši presudu suda u Pekingu u skladu s Washingtonskim Jedinstvenim Zakonom o priznavanju novčanih presuda u stranim zemljama.

Dana 22. decembra 2021. godine, Viši sud okruga King donio je novu presudu, nalažući optuženima da plate glavnicu kredita i kamatu obračunatu od 31. jula 2017. do 6. decembra 2021., u ukupnom iznosu od 4,698,122 USD.

II. Naši komentari

Od danas, ovo je šesti put, od devet slučajeva, da američki sud priznaje i sprovodi kinesku presudu, sa stopom uspješnosti od 66.7%.

Nasuprot tome, otkrili smo da je šest američkih presuda, od 12 slučajeva, priznato i izvršeno od strane kineskih sudova, sa stopom uspješnosti od 50%.

Related Posts:

• Vrata su otvorena: Kineski sudovi po drugi put priznali i izvršili američku presudu
• Kina odbacuje zahtjev za izvršenje američke presude zbog nepravomoćnosti
• Treći put! Kineski sud priznao američku presudu
• Američke EB-5 presude o prijevari u vezi s vizom djelimično priznate u Kini: priznavanje štete, ali ne i kaznene štete

Međutim, vrijedno je napomenuti da od prvog puta da je kineski sud priznao američku presudu 2017.Liu Li v. Taoli & Tongwu, (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi br. 00026), izvršeno je šest američkih presuda od osam slučajeva, sa stopom uspješnosti od 75%. Drugim riječima, u posljednjih pet godina, stopa uspješnosti izvršenja američkih presuda u Kini značajno se povećala.

To, po našem mišljenju, znači da je međusobno priznavanje i izvršenje presuda između Kine i SAD postala nova normala.

***

Ispod je kratka istorija kineskih presuda koje su uspješno priznavali i izvršavali američki sudovi.

• Dana 22. decembra 2021. godine, u Yun Zhang protiv Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al., Slučaj br. 20-2-14429-1 SEA, Vrhovni sud Washingtona za okrug King priznao je i izvršio presudu Okružnog narodnog suda Fengtai, Peking, Kina.
• Dana 6. januara 2020. godine, u Huizhi Liu protiv Guoqing Guana i dr.(713741/2019), njujorški Vrhovni sud okruga Queens priznao je i izvršio presudu primarnog narodnog suda u Xiangzhouu općine Zhuhai, provincija Guangdong, Kina.
• Dana 27. jula 2017. godine, u Qinrong Qiu protiv Hongying Zhanga et al.(2:2017cv05446), američki Okružni sud za Centralni okrug Kalifornije priznao je i izvršio presudu Suda za stanovnike industrijskog parka Suzhou u opštini Suzhou, provincija Jiangsu, Kina.
• Dana 1. maja 2015. godine, u Glob. Material Techs., Inc. protiv Dazheng Metal Fiber Co., br. 12 CV 1851 (ND Ill. 1. maja 2015.), Okružni sud SAD za Sjeverni okrug Ilinoisa priznao je i izvršio presudu Zhuhai Intermediate People's Court, Guangdong Province, Kina.
• Dana 21. jula 2009. godine, u Hubei Gezhouba Sanlian Indus. Co. protiv Robinson Helicopter Co., br. 2:06-CV-01798-FMCSSX, 2009 WL 2190187 (CD Cal. 22. jula 2009.), aff'd, 425 F. App'x 580 (9. Cir. 2011), Okružni sud SAD za Centralni okrug Kalifornije priznao je i izvršio presudu Visokog narodnog suda provincije Hubei, Kina.
• Dana 3. juna 2009. godine, u KIC Suzhou Automotive Products Ltd. i dr. v. Xia Xuguo, 2009 WL 10687812 (SD Ind. 2009), američki Okružni sud za južni okrug Indijane, odjel Indianapolisa priznao je i izvršio kinesku presudu.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by Robert Ritchie on Unsplash