Jednominutni vodič kroz kinesku građansku parnicu

Deset pitanja i odgovora o građanskim parnicama u Kini u jednom minutu.

Sadržaj

1. Može li strana u inostranstvu podnijeti tužbu kineskim sudovima?

Da.

Strana u inostranstvu može, čak i bez ličnog dolaska u Kinu, povjeriti kineskom advokatu da u njegovo ime podnese tužbu kineskim sudovima.

Neki lokalni kineski sudovi mogu dozvoliti stranim stranama da učestvuju u sudskom suđenju putem videokonferencije.

2. Kakvu vrstu zakona primenjuju kineski sudovi?

Kineski sudovi primjenjuju sljedeće dvije vrste pravila:

(1) Zakoni koje donosi zakonodavna vlast. Na primjer, Građanski zakonik će biti primjenjiv u većini građanskih i privrednih sporova.

(2) Sudska tumačenja Vrhovnog narodnog suda. Sudska tumačenja su mjerodavno tumačenje primjene zakona.

3. Koje uslove treba ispuniti za podnošenje tužbe kineskim sudovima?

Za podnošenje tužbe moraju biti ispunjeni sljedeći uslovi:

(1) tužilac ima direktan interes u predmetu;

(2) postoji poznati optuženi;

(3) tužilac ima određene tvrdnje, činjenice i razloge;

(4) predmet je građanski spor prihvatljiv od strane kineskih sudova; i

(5) za predmet je nadležan sud koji prihvata predmet.

4. Na kom kineskom sudu trebam podnijeti svoj slučaj?

Obično bi svoj slučaj trebalo da iznesete na sud u mestu u kome optuženi ima prebivalište. U slučaju spora oko ugovora, svoj slučaj možete podnijeti i sudu u mjestu gdje se ugovor obavlja.

5. Mogu li se žaliti nakon što dobijem kinesku presudu?

Da, ali možete se žaliti samo jednom.

Nakon što dobijete prvostepenu presudu, možete se žaliti višem sudu prvostepenog suda.

Presuda drugostepenog žalbenog suda je pravosnažna, što znači da se ne možete žaliti nakon drugog stepena.

6. Koliko košta sud?

Sud posebno naplaćuje taksu za prvostepeni i drugi stepen.

Stopa svake instance je sljedeća:

Uzmimo imovinske sporove, na primjer, kineski sudovi naplaćuju sudske troškove na osnovu iznosa/vrijednosti u sporu. Sudski sudovi se obračunavaju po progresivnom sistemu u juanima RMB, kao što je prikazano u sljedećem rasporedu:

(1) od 0 juana do 10,000 juana, 50 juana;

(2) 2.5% za dio između 10,000 Yuana i 100,000 Yuana;

(3) 2% za dio između 100,000 Yuana i 200,000 Yuana;

(4) 1.5% za dio između 200,000 Yuana i 500,000 Yuana;

(5) 1% za dio između 500,000 juana i 1 milion juana;

(6) 0.9% za dio između 1 milion juana i 2 miliona juana;

(7) 0.8% za dio između 2 miliona RMB i 5 miliona RMB;

(8) 0.7% za dio između 5 miliona Yuana i 10 miliona Yuana;

(9) 0.6% za dio između 10 miliona Yuana i 20 miliona Yuana;

(10) Dio od 20 miliona Yuana, 0.5%.

Za detaljnu diskusiju, molimo pročitajte naš prethodni post 'Koji su sudski troškovi u Kini?'.

7. Koliko će trajati tužba?

normalno,

(1) Prvostepeni: 6 mjeseci (za redovni postupak) ili 3 mjeseca (za skraćeni postupak).

(2) Drugostepeno: 3 mjeseca.

Međutim, pod posebnim okolnostima, predsjednik suda može produžiti navedeni rok.

8. Mogu li se obratiti arbitraži u Kini?

Da.

Možete podnijeti arbitražu arbitražnoj instituciji u Kini. Kineski međunarodni ekonomski i trgovinski arbitražni komitet (CIETAC) i Pekinška arbitražna komisija (BAC) su međunarodne arbitražne institucije od povjerenja.

9. Kako se provode presude kineskih sudova i arbitražne odluke?

Ako optuženi ne izvrši presudu ili odluku, možete podnijeti zahtjev kineskom sudu za njihovo izvršenje.

Kineski sudovi imaju sljedeća ovlaštenja u izvršenju:

(1) Istražiti imovinu okrivljenog;

(2) oduzeti i/ili zamrznuti imovinu okrivljenog;

(3) Prenijeti sredstva okrivljenog sa njegovog bankovnog računa direktno i/ili prodati njegovu imovinu.

10. Da li se strane presude i arbitražne odluke mogu izvršiti u Kini?

Da.

Za strane presude, sve dok postoji ugovor ili recipročan odnos između Kine i zemlje u kojoj se strane presude donose, takve strane presude mogu se izvršiti u Kini. Mnoge zemlje ispunjavaju ovaj uslov.

Za praktičan vodič o izvršenju stranih presuda, pročitajte 'Vodič za izvršenje stranih presuda u Kini 2022.'.

Kako je Kina država ugovornica Njujorške konvencije, sve strane arbitražne odluke koje su donele države ugovornice Konvencije o priznavanju i izvršenju stranih arbitražnih odluka mogu se izvršiti u Kini.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.