Jednominutni vodič o sudskim sporovima u Kini ili u vašoj zemlji

Kada odlučite da tužite kinesku kompaniju, gdje ćete podnijeti tužbu? Kina ili vaša vlastita zemlja, pod uslovom da obje imaju nadležnost nad vašim slučajem?

Pokušavamo da uporedimo sudski spor u Kini sa onim u drugim zemljama u jednom minutu.

Sadržaj

1. Izvršenje

Ako tužite u Kini, biće vrlo zgodno izvršiti presudu.

Ako tužite u drugim zemljama, može doći do problema sa izvršenjem, jer nisu sve strane presude izvršne u Kini. Iako su presude većine glavnih kineskih trgovinskih partnera već izvršne u Kini.

2. Zakon

Kineski sudovi će vjerovatno primijeniti kineski zakon na vaš slučaj.

Ako podnesete tužbu u drugim zemljama, vaš slučaj će vjerovatno biti regulisan zakonom države foruma (lex fori), na primjer, zakon je u vašoj zemlji. Ovo će staviti šanse u vašu korist.

3. Jezik

Kineski sudovi dozvoljavaju samo kineski jezik za parnicu.

Vjerujem da većina sudova u drugim zemljama koristi svoje službene jezike za parnicu. Na primjer, vaš maternji jezik.

4. Dokazi

U Kini ste dužni da pružite dokaze u prilog vašim tvrdnjama. Drugim riječima, druga strana uglavnom ne mora udovoljiti vašem zahtjevu i podnijeti dokaze protiv nje.

Građanski postupak u drugim zemljama, barem u zemljama običajnog prava poput Sjedinjenih Država, slijedi pravilo otkrivanja dokaza. Na svojoj web stranici, Cornell Law School opisuje ovo pravilo na sljedeći način: Tokom otkrivanja, tužioci mogu natjerati tuženog da im pruži dokaze koji mogu koristiti za izgradnju svog slučaja.

5. Služba procesa

Ako ste i vi i okrivljeni u Kini, parnica u Kini će biti zgodna, jer sud može direktno služiti tuženom.

Ako ste vi i tuženi u Kini, a odlučite da tužite u drugim zemljama, strani sud će morati da uruči tuženog u Kini u skladu sa Haškom konvencijom o službi. Svaka usluga može potrajati više od godinu dana, a može čak i otkazati s vremena na vrijeme.

6. Privremene mjere

U Kini su „privremene mjere“ poznate kao „očuvanje imovine“ (诉讼保全). Možete se obratiti sudu za očuvanje imovine kada podnesete tužbu, kako bi imovina druge strane bila sačuvana na vrijeme.

Ako tužite u drugim okruzima, više se ne možete obratiti kineskom sudu za privremene mjere. U međuvremenu, kineski sudovi rijetko provode privremene naloge stranih sudova.

7. Vrijeme i cijena

Kineski sudovi ne naplaćuju previše. A kineski advokati retko naplaćuju po satu, već po procentu od vrednosti potraživane imovine, recimo 8-15%. Dakle, taj trošak možete predvidjeti prije pokretanja pravnog postupka.

Sudske takse se razlikuju od zemlje do zemlje. Budući da advokati u mnogim zemljama naplaćuju po satima, teško je uporediti advokatske naknade u Kini sa onima u drugim zemljama.

Za više informacija pročitajte kompletan tekst našeg prethodnog posta 'Tužba u Kini naspram tužbe u drugim zemljama: za i protiv'.

Tužba u Kini u odnosu na tužbu u drugim zemljama: za i protiv

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.