Naplata dugova u Kini: Zašto trebate znati mehanizam izvršenja na kineskim sudovima?

Ako dobijete pobjedničku ili arbitražnu presudu, a imovina koja se može koristiti za otplatu dugova nalazi se u Kini, onda je prva stvar koju trebate znati mehanizam izvršenja na kineskim sudovima.

Za početak, treba da imate na umu 3 stvari.

Ako se radi o presudi kineskog suda ili kineskoj arbitražnoj odluci, onda će je kineski sudovi definitivno izvršiti u skladu sa zakonom.
Ako se radi o presudi stranog suda, onda morate znati da li, iu kojoj mjeri, može biti izvršena u Kini. Za više informacija, pročitajte ranije postove, “Izvršenje presuda u Kini dok se vodi parnica u drugoj zemlji/regiji"I"Mogu li se strane presude izvršiti u Kini?".
Ako je u pitanju strana arbitražna odluka, onda se može izvršiti u većini slučajeva prema Njujorškoj konvenciji. Za više informacija pročitajte raniji post “Sprovođenje arbitražnih odluka u Kini dok arbitraža u drugoj zemlji/regiji".

Zatim, kada je u pitanju faza izvršenja u Kini, bilo da se radi o izvršenju presude ili arbitražne odluke, možete se obratiti kineskim sudovima za naplatu dugova.

Pa kako to funkcionira? Kako se mjere izvršenja koje poduzimaju kineski sudovi mogu iskoristiti za naplatu dugova?

Ako dužnik po presudi odbije da isplati dugove navedene u presudi ili arbitražnoj nagradi, kineski sud može preduzeti sljedećih četrnaest (14) mjera izvršenja.

Sadržaj

1. Obavezno objavljivanje imovine dužnika

Ovršenik će prijaviti svoje imovinsko stanje koje postoji u trenutku i godinu dana prije nego što je primio obavještenje o izvršenju. Ako izvršni dužnik to odbije ili podnese lažni izvještaj, sud može izreći novčanu kaznu ili pritvor njemu, njegovom zakonskom zastupniku, rukovodiocima ili neposredno odgovornom licu.

2. Izvršenje novčanih sredstava i finansijske imovine dužnika

Sud je ovlašten da vrši istrage kod relevantnih jedinica o imovini dužnika, kao što su štednja, obveznice, dionice i sredstva, te može zaplijeniti, zamrznuti, prenijeti ili procijeniti njegovu imovinu prema različitim situacijama.

3. Izvršenje na pokretnoj i nepokretnoj imovini ovršenika

Sud je ovlašćen da zapleni, oduzme, zamrzne, proda na licitaciji ili proda pokretnu i nepokretnu imovinu izvršnog dužnika, čiji iznos ne prelazi okvire dužnikove obaveze.

4. Aukcija ili prodaja imovine dužnika

Nakon zaplene ili oduzimanja imovine dužnika, sud će ga naložiti da ispuni svoje obaveze utvrđene zakonskom ispravom. Ako dužnik ne ispuni svoje obaveze po isteku roka, sud može licitirati oduzetu ili oduzetu imovinu. Ako imovina nije prikladna za licitaciju ili se obje strane dogovore da ne prodaju imovinu, sud može povjeriti relevantnim jedinicama da prodaju imovinu ili same prodaju imovinu.

5. Isporuka imovine dužnika

U pogledu imovine ili prenosivih instrumenata koji su navedeni za predaju povjeriocu u pravnoj ispravi, sud je ovlašten da naloži licu koje posjeduje imovinu ili prenosive instrumente da ih preda povjeriocu, ili nakon izvršenja prinudnog postupka. izvršenje, da prosledi imovinu ili prenosive instrumente poveriocu.

6. Prenos vlasništva nad imovinom dužnika

Kada je pravnim aktima preciziran prenos vlasništva nad nekretninama, zemljištem, šumskim pravom, patentom, žigom, vozilima i plovnim objektima, sud može zatražiti od nadležnih jedinica da pomognu u izvršenju, odnosno da riješe određene formalnosti za prenos potvrda o takvo pravo svojine.

7. Izvršenje prihoda sudskog dužnika

Sud je ovlašćen da dužniku po presudi zadrži ili povuče prihode, čiji iznos ne prelazi okvire dužnikove obaveze. Poslodavac koji isplaćuje plate ovršeniku, kao i banke u kojima dužnik ima bankovne račune, moraju sarađivati u izvršenju prihoda.

8. Izvršenje prava poverioca dužnika po presudi

Sud je ovlašćen da ostvari pravo dospelog poverioca koje dužnik ima prema drugoj strani i obavesti tu drugu stranu da izvrši obaveze prema poveriocu.

9. Dvostruke kamate za zakašnjelo plaćanje

Ako dužnik ne ispuni svoje obaveze u pogledu novčane isplate u roku određenom presudom ili rješenjem kineskog suda, odlukom kineskog arbitražnog suda ili bilo kojim drugim pravnim dokumentom, platit će dvostruku kamatu na dug. za zakašnjelo plaćanje.

Međutim, u slučaju zahtjeva za izvršenje presude stranog suda ili strane arbitražne odluke u Kini, dužnik po presudi nije dužan platiti takvu dvostruku kamatu.

10. Ograničenje izlaza

Sud je ovlašten da uvede ograničenja izlaska protiv dužnika. Ako je izvršni dužnik pravno ili fizičko lice, sud može uvesti ograničenja za izlazak njegovog zakonskog zastupnika, glavnog odgovornog lica ili neposredno odgovornog lica koje može uticati na izvršenje.

11. Ograničenje potrošnje na visokom nivou

Sud je ovlašten da nametne ograničenja dužniku u pogledu njegove/njene visoke potrošnje i relevantne potrošnje koja nije neophodna za život ili poslovanje. Ograničena potrošnja na visokom nivou uključuje aktivnosti visoke potrošnje u hotelima s početnim ocjenama; putovanje avionom, sjedištem u prvoj klasi ako vozom ili drugom klasom ili bolje ako vodom; zauzimanje bilo kojeg sjedišta brzih vozova započeto sa G; kupovina nekretnina; plaćajući ogromnu školarinu da njegova/njena djeca idu u privatne škole. Ako je dužnik po presudi naveden na Listi nepoštenih dužnika, sud takođe može odrediti takva ograničenja dužniku.

12. Spisak nepoštenih dužnika

Ako izvršni dužnik preduzme određeno nepošteno ponašanje, kao što je zaobilaženje izvršenja preusmjeravanjem imovine, sud je ovlašten da dužnika uvrsti u listu nepoštenih dužnika i da nepoštenom dužniku uvede kreditnu disciplinu u stvarima, kao npr. finansiranje i zaduživanje, pristup tržištu i akreditacija.

13. Novčana kazna i pritvor

Sud je ovlašćen da izrekne novčanu kaznu ili pritvor dužniku, u zavisnosti od težine radnje. Ako je izvršni dužnik pravno ili fizičko lice, sud može izreći novčanu kaznu ili pritvor njegovim glavnim rukovodiocima ili neposredno odgovornom licu. Novčana kazna za pojedinca je manja od 100,000 RMB; novčana kazna za pravno ili fizičko lice iznosi između 50,000 i 1,000,000 RMB. Pritvor ne smije biti duži od 15 dana.

14. Krivična odgovornost

Ako je dužnik sposoban da ispuni presudu ili rješenje suda, ali to odbije, a okolnosti su ozbiljne, dužnik će se osuditi i kazniti za krivično djelo odbijanja ispunjenja presude ili rješenja. Učinilac će se kazniti kaznom zatvora do tri godine, krivičnim zatvorom ili novčanom kaznom.

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.