Mogu li se strane arbitražne odluke izvršiti u Kini?

Većina stranih arbitražnih odluka je izvršna u Kini.

U 2019, strane arbitražne odluke su priznate i izvršene, sa stopom uspješnosti od 87.5%.

I u 2018. godini uspješnost je 87.5%.

Kina je država ugovornica Konvencije Ujedinjenih naroda o priznavanju i izvršenju stranih arbitražnih odluka (“Njujorška konvencija”), što znači da se arbitražna odluka donesena u drugim državama ugovornicama Njujorške konvencije može izvršiti u Kini.

U ovom trenutku, većina zemalja u svijetu su države ugovornice Njujorške konvencije. Ako želite da saznate da li je zemlja u kojoj živite takođe država ugovornica Njujorške konvencije, pogledajte listu država ugovornica[] na web stranici newyorkconvention.org.

Štaviše, arbitražne odluke donesene u Hong Kongu, Makau i Tajvanu priznaju se i provode u skladu sa relevantnim aranžmanima između njih i kontinentalne Kine.

Zatim, u praksi, da li kineski sudovi pokazuju pozitivan stav prema stranim arbitražnim odlukama?

Vjerujemo da je odgovor DA, i postoje podaci koji potkrepljuju našu prosudbu.

Analizirali smo slučajeve koji se odnose na priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka od strane kineskih sudova u 2018. i 2019. godini. Rezultati su sljedeći:

U 2019. godini, kineski sudovi su saslušali ukupno 30 predmeta koji se odnose na priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka.

Kineski sudovi su priznali i izvršili, u cjelini ili djelimično, strane arbitražne odluke u 21 predmetu; au tri slučaja kineski sudovi su odbili da priznaju nagrade ili su odbili zahtjeve; au preostalih šest slučajeva, prijave su ili povukle podnosioci predstavke ili su se ticale sporova o nadležnostima.

Drugim riječima, na materijalne rasprave otišlo je ukupno 24 predmeta, od kojih se 21 odnosilo na priznavanje i izvršenje arbitražnih odluka, čime je postignut uspješnost od 87.5%.

Više informacija o ovim slučajevima možete pronaći u našoj Izvještaj CJO 2019: Priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka u Kini.

Kineski sudovi su u 2018. godini saslušali ukupno 25 predmeta u vezi sa priznavanjem i izvršenjem stranih arbitražnih odluka.

Od ovih 25 slučajeva:

u 14 slučajeva kineski sudovi su priznali i izvršili strane arbitražne odluke;

u 2 slučaja, kineski sudovi su odbili da priznaju strane arbitražne odluke ili su odbacili prijave; i
u ostalih 9 slučajeva, prijave je ili povukao podnosilac predstavke ili su se ticale sporova o nadležnosti.

Postoji 16 predmeta koji su stvarno pristupili materijalnom odlučivanju. Među njima se priznaju i izvršavaju strane arbitražne odluke, sa a uspješnost od 87.5%.

Za više informacija o ovim slučajevima, pročitajte Izvještaj CJO 2018: Priznavanje i izvršenje stranih arbitražnih odluka u Kini.

Osim toga, treba napomenuti da je u skladu sa pravilom koje je izdao Vrhovni narodni sud Kine, u podršci arbitraži, uspostavljen interni izvještaj i mehanizam revizije. Prema ovom mehanizmu, ako lokalni sud namjerava kategorički odbiti priznanje i izvršenje strane arbitražne odluke, on bi trebao prijaviti slučaj svojim višim sudovima, odnosno višim sudovima. Ako se viši sud složi sa njegovim stavom, on mora prijaviti slučaj Vrhovnom narodnom sudu i dobiti njegovo odobrenje prije nego što odbije da izvrši presudu.

Međutim, ako okružni sud namjerava da prizna stranu arbitražnu odluku, može samostalno donijeti odluku bez ikakvog izvještaja.

Jasno je da mehanizam internog izvještaja i revizije ima za cilj spriječiti okružne sudove da po kratkom postupku odbace takve odluke.

Zaista, mehanizam je učinio lokalne sudove opreznijim kada odbijaju da priznaju i izvrše strane arbitražne odluke.

Ovo dalje pokazuje prijateljski odnos prema stranim arbitražnim odlukama u Kini.

---

Da li vam je potrebna podrška u prekograničnoj trgovini i naplati dugova?
CJO Global's tim vam može pružiti usluge upravljanja prekograničnim trgovinskim rizikom u vezi s Kinom i naplate dugova, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Protiv krivotvorenja i IP zaštita
(5) Verifikacija kompanije i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovinskih ugovora
Ako su vam potrebne naše usluge, ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Menadžer klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite znati više o tome CJO Global, kliknite OVDJE. Ako želite da saznate više o CJO Global usluge, kliknite OVDJE. Ako želite pročitati više CJO Global postove, kliknite OVDJE.

---

Photo by yee yek on Unsplash