চীন, সরবরাহকারী বা এর এজেন্টে কার বিরুদ্ধে মামলা করবেন?

চীনে, আপনি সাধারণত শুধুমাত্র সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন, এজেন্টের বিরুদ্ধে নয়।

অনেক চীনা সরবরাহকারী আপনার সাথে বাণিজ্য চুক্তি বা আদেশ স্বাক্ষর করবে না। পরিবর্তে, তারা এটি করার জন্য একজন এজেন্টকে অর্পণ করবে।

কারণ চীনে বৈদেশিক বাণিজ্য অপারেটর হিসেবে দাখিল করা কোম্পানিগুলোই আমদানি ও রপ্তানি ব্যবসায় জড়িত হতে পারে।

যদি এই চীনা সরবরাহকারী রপ্তানিকে তার প্রধান ব্যবসা হিসাবে বিবেচনা না করে, তবে শুধুমাত্র মাঝে মাঝে রপ্তানি করে, তবে এই ধরনের ফাইলিং করার জন্য এটির কোন প্রণোদনা নেই। (দয়া করে মনে রাখবেন যে 30 ডিসেম্বর 2022 থেকে, নতুন সংশোধিত PRC বৈদেশিক বাণিজ্য আইন অনুসারে, চীনা কর্তৃপক্ষের আর বিদেশী বাণিজ্য অপারেটর ফাইলিং এবং রেজিস্ট্রেশন রেকর্ড সরবরাহ করার জন্য নির্দিষ্ট শংসাপত্র এবং যোগ্যতার জন্য আবেদনকারী বাজার সত্তার প্রয়োজন নেই।)

বিপরীতে, এই চুক্তির জন্য একজন যোগ্য এজেন্টকে অর্পণ করা আরও সাশ্রয়ী।

অতএব, এই এজেন্ট যার সাথে আপনি সরাসরি ডিল করেন।

এর মানে কি এই যে একবার একজন চীনা সরবরাহকারীর সাথে আপনার বিরোধ হলে আপনি চীনা সরবরাহকারীর কাছে অভিযোগ বা মামলা করতে পারবেন না?

না, অন্তত চীনা আইনের অধীনে এটি নয়। আপনি সরাসরি সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।

চীনা চুক্তি আইন বিশেষভাবে এই পরিস্থিতির জন্য একটি ধারা যুক্ত করেছে, যার অধীনে আপনি যদি চুক্তি করার সময় সরবরাহকারী এবং এজেন্টের মধ্যে এজেন্সি সম্পর্ক সম্পর্কে সচেতন হন তবে আপনি সরাসরি সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।

এছাড়াও, আপনি শুধুমাত্র সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন (এজেন্টের পরিবর্তে), কারণ ধারাটি কোনোভাবে এজেন্টদের রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

চীনা আইনপ্রণেতাদের দৃষ্টিতে, এজেন্টরা তাদের যোগ্যতা ব্যবহার করে বিপুল সংখ্যক লেনদেনের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। যদি প্রতিটি লেনদেন এজেন্টকে পরিণতি বহন করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়, তাহলে এজেন্সি ব্যবসার খরচ বেড়ে যাবে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) দেউলিয়া এবং পুনর্গঠন
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.