চীন তৃতীয়বারের মতো ফরাসি রায় কার্যকর করেছে

কী Takeaways:

2020 সালে, বেইজিং ফোর্থ ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্ট ফ্রান্সের প্যারিসের বাণিজ্যিক আদালতের একটি আর্থিক রায় (অর্ডন্যান্স) স্বীকৃতি ও প্রয়োগ করার রায় দিয়েছে।
এটি তৃতীয়বার যে একটি চীনা আদালত একটি ফরাসি রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে এবং দ্বিতীয়বার একটি চীনা আদালত প্যারিস বাণিজ্যিক আদালতের রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে৷
এই ক্ষেত্রে, চীনা আদালত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা (সম্পত্তি সংরক্ষণ) জন্য একটি আবেদন মঞ্জুর করেছে।

2020 সালের শেষের দিকে, বেইজিং ফোর্থ ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্ট ("বেইজিং কোর্ট") ফ্রান্সের প্যারিসের বাণিজ্যিক আদালতের একটি আর্থিক রায় (অর্ডন্যান্স) স্বীকৃতি দেয় এবং বলবৎ করে।

আমরা 28 ডিসেম্বর 2022 তারিখে বেইজিং আদালতের দ্বারা আয়োজিত একটি প্রেস কনফারেন্স থেকে এই মামলার তথ্য পেয়েছি, কিন্তু মূল রায় বর্তমানে অনুপলব্ধ।

এই মামলাটি "বেইজিং ফোর্থ ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্ট কর্তৃক বিদেশী সালিসী পুরস্কার এবং আদালতের রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের শীর্ষ দশটি প্রয়োগকারী মামলা" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল।

Ⅰ কেস ওভারভিউ

2020 সালের শেষের দিকে, বেইজিং চতুর্থ মধ্যবর্তী পিপলস কোর্ট 3 জুন 2015-এ প্যারিস বাণিজ্যিক আদালত কর্তৃক জারি করা রায় (অর্ডন্যান্স) স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ করার রায় দেয়, যা একটি নিষ্পত্তি চুক্তি অনুমোদন করে এবং নিষ্পত্তি চুক্তির প্রয়োগযোগ্যতা প্রদান করে। মামলার পরিমাণ ছিল 46 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি।

In একটি পূর্ববর্তী পোস্ট, আমরা এই মামলার প্রয়োগ প্রক্রিয়ায় বেইজিং আদালত কর্তৃক গৃহীত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা প্রবর্তন করেছি। বেইজিং আদালতের পক্ষ থেকে মামলা সম্পর্কে আরও তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে।

সম্পর্কিত পোস্ট:

চীনে বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের সময় সম্পত্তি সংরক্ষণ কি পাওয়া যায়?

এই ক্ষেত্রে, একটি লিমিটেড কোম্পানি এবং Wu একটি লেটার অফ ইনটেন্ট স্বাক্ষর করেছে, যার অনুসরণে Wu লিমিটেড কোম্পানিকে USD 46 মিলিয়নের বেশি প্রদান করবে। প্যারিস কমার্শিয়াল কোর্ট একটি রায় জারি করেছে (অর্ডন্যান্স) লেটার অফ ইনটেন্ট প্রয়োগযোগ্যতা মঞ্জুর করে। রায় জারির পর, উ লেটার অফ ইনটেন্টে নির্ধারিত সময়সীমা অনুযায়ী অর্থপ্রদান করতে ব্যর্থ হন।

যেহেতু Wu-এর সম্পত্তি বেইজিং-এ অবস্থিত, লিমিটেড কোম্পানি বেইজিং আদালতে উপরে উল্লিখিত রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আবেদন করেছে (প্রয়োগযোগ্যতা সহ প্রদত্ত অভিপ্রায় পত্র সহ)। আবেদনটি পরীক্ষা করার পরে, বেইজিং আদালত প্যারিস বাণিজ্যিক আদালতের জারি করা রায়কে স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ করার রায় দিয়েছে।

যেহেতু উত্তরদাতা, উ, বেইজিং আদালতের দেওয়া রায় মেনে চলতে ব্যর্থ হয়েছেন, তাই বেইজিং আদালত উত্তরদাতার বিরুদ্ধে উচ্চ-স্তরের খরচ সীমিত করার ব্যবস্থা নিয়েছে এবং চীনের ফুজিয়ান প্রদেশের একটি কোম্পানিতে তার ইক্যুইটি স্বার্থ প্রয়োগ করেছে। যাইহোক, এই ধরনের ইকুইটি সুদের অসফল মূল্য মূল্যায়নের কারণে, প্রয়োগকারী ব্যর্থ হয়েছে।

অবশেষে, বেইজিং আদালত শুধুমাত্র উত্তরদাতার নামে সিএনওয়াই 190,000 (প্রায় USD 27,144) মূল্যের বীমা পলিসি প্রয়োগ করেছে।

Ⅱ আমাদের মন্তব্য

এটি তৃতীয়বার যে একটি চীনা আদালত একটি ফরাসি রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে এবং দ্বিতীয়বার একটি চীনা আদালত প্যারিস বাণিজ্যিক আদালতের রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে৷

এর আগে চীন দুবার ফরাসি রায়কে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং প্রয়োগ করেছে। বিস্তারিত জানার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের নীচের পোস্টগুলি দেখুন:

চীন ও ফ্রান্স নাগরিক ও বাণিজ্যিক রায়ের পারস্পরিক স্বীকৃতির বিষয়ে একটি বিচারিক সহায়তা চুক্তি করেছে, যা চীনে ফরাসি রায়ের স্বীকৃতি ও প্রয়োগের পথ পরিষ্কার করে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) দেউলিয়া এবং পুনর্গঠন
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.