চায়না কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম: কোনটি একটি চীনা কোম্পানির জন্য সবচেয়ে সঠিক ইংরেজি নাম

MOFCOM এর "রেকর্ড-ফাইলিং এবং রেজিস্ট্রেশন অফ ফরেন ট্রেড অপারেটর" সিস্টেমে রেকর্ড করা ইংরেজি নামটি সবচেয়ে সঠিক। চীনা ব্যাঙ্কগুলিতে রেকর্ড করা ইংরেজি নামগুলিও তুলনামূলকভাবে সঠিক।

অনুগ্রহ করে আমাদের আগের পোস্ট দেখুন, "চায়না কোম্পানি ভেরিফিকেশন এবং ডিউ ডিলিজেন্স: চাইনিজ কোম্পানিগুলোর ইংরেজি নাম কীভাবে যাচাই করবেনকেন আপনাকে চাইনিজ কোম্পানির জন্য একটি সঠিক ইংরেজি নাম পেতে হবে।

এছাড়াও, আপনাকে চাইনিজ কোম্পানির আইনি নাম চাইনিজ ভাষায় পেতে হবে। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের পূর্ববর্তী পোস্ট দেখুন, "স্ক্যাম এড়াতে চাইনিজ ভাষায় চীন সরবরাহকারীর আইনি নাম খুঁজুন".

তাহলে আপনি কিভাবে একটি চীনা কোম্পানির সঠিক ইংরেজি নাম পেতে পারেন?

1. বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের (MOFCOM) রেকর্ড-ফাইলিং সিস্টেম চেক করুন

আমদানি ও রপ্তানি ব্যবসায় নিয়োজিত চীনা কোম্পানিগুলো সাধারণত তাদের ইংরেজি নাম MOFCOM-এর কাছে নথিভুক্ত করে।

চীনা আইনের অধীনে, যেখানে একটি চীনা উদ্যোগ পণ্য বা প্রযুক্তি আমদানি ও রপ্তানিতে নিযুক্ত থাকে, এটি একটি বিদেশী বাণিজ্য অপারেটর হিসাবে MOFCOM-এর সাথে নিবন্ধিত হবে। যেখানে এটি আইন অনুযায়ী রেকর্ড-ফাইলিং করতে ব্যর্থ হয়, চীনের উপযুক্ত কাস্টমস অফিস তার পণ্য আমদানি ও রপ্তানির জন্য ঘোষণা এবং ছাড়পত্রের প্রক্রিয়া পরিচালনা করবে না।

রেকর্ড ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশনের জন্য, MOFCOM কোম্পানির ইংরেজি নাম প্রদান করতে হবে।

যদিও ইংরেজি নামটি তার আইনি নাম নয়, তবে এটি চীনে আমদানি ও রপ্তানির প্রক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য চীনা কোম্পানি দ্বারা ব্যবহৃত প্রমিত ইংরেজি নাম হয়ে উঠবে।

ফলস্বরূপ, MOFCOM দ্বারা নিবন্ধিত ইংরেজি নামটি চীনা কোম্পানির সবচেয়ে আদর্শ ইংরেজি নাম।

যাইহোক, আপনি চীনা কোম্পানিগুলির মুখোমুখি হতে পারেন যারা রেকর্ড-ফাইলিংয়ে তাদের ইংরেজি নাম নিবন্ধন করে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি একটি গুরুতর সমস্যা নয়।

উদাহরণস্বরূপ, যদি চীনা কোম্পানি আমদানি ও রপ্তানি ব্যবসায় জড়িত না থাকে, তবে এটি সাধারণত রেকর্ড-ফাইলিং বা একটি সঠিক ইংরেজি নাম নিবন্ধন করবে না। ভাগ্যের বিষয় হল, আপনি সাধারণত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে এই ধরনের কোম্পানির মুখোমুখি হবেন না।

আরেকটি উদাহরণের জন্য, যদি চীনা কোম্পানি শুধুমাত্র মাঝে মাঝে আমদানি ও রপ্তানি ব্যবসায় নিযুক্ত থাকে, তবে এটি রেকর্ড-ফাইলিং বা নিবন্ধন করবে না, তবে অন্য একটি নিবন্ধিত ট্রেডিং কোম্পানিকে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের জন্য তার এজেন্ট হিসেবে কাজ করার দায়িত্ব দেবে। এটি এমন একটি কোম্পানি যা আপনি খুব সম্ভবত চালাতে পারেন। কিন্তু আপনাকে চিন্তা করতে হবে না। প্রতারণা বা চুক্তি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, আপনি তার এজেন্ট হিসাবে এই ধরনের ট্রেডিং কোম্পানির বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন।

2. চীনা কোম্পানির ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে চেক করুন

যখন চীনা কোম্পানিগুলি আন্তর্জাতিক অর্থ স্থানান্তর করার জন্য দেশীয় ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন তাদের ইংরেজি নাম প্রদান করতে হয়।

যখন একটি চীনা কোম্পানি এটি করে, তখন এটি ব্যাঙ্কে একটি বৈদেশিক বিনিময় অ্যাকাউন্ট খুলবে এবং ব্যাঙ্কে একটি ইংরেজি নাম রেকর্ড-ফাইল করবে৷ চীনা কোম্পানি আপনাকে অর্থ প্রদানের জন্য অ্যাকাউন্টের নাম হিসাবে ইংরেজি নাম প্রদান করতে পারে।

যখন চীনা কোম্পানি আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট খোলে, তখন ব্যাঙ্কের "বিদেশী বাণিজ্য অপারেটর" সম্পর্কিত উপরে উল্লিখিত নথিভুক্ত তথ্য সরবরাহ করতে হবে। এই সময়ে, ব্যাঙ্কগুলি প্রায়ই তাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের নাম হিসাবে "বিদেশী বাণিজ্য অপারেটর" এর ইংরেজি নাম ব্যবহার করে।

উপসংহারে, আপনি যদি চীনা কোম্পানির ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের তথ্য পান, আপনি চীনা কোম্পানির সঠিক নথিভুক্ত ইংরেজি নাম পেতে পারেন।

আরো তথ্যের জন্য, ডাউনলোড করুন 2022 চীনা কোম্পানি যাচাইকরণ হ্যান্ডবুক বিনামুল্যে.

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের ক্লায়েন্ট ম্যানেজারের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.