Китай изпълнява френско решение за трети път

Ключови заведения:

През 2020 г. Четвъртият междинен народен съд в Пекин постанови да признае и изпълни парично решение (разпореждане) на Търговския съд на Париж, Франция.
Това е третият път, когато китайски съд признава и изпълнява френско решение, и вторият път, когато китайски съд признава и изпълнява решение на Парижкия търговски съд.
В този случай китайският съд уважи молба за временни мерки (запазване на имущество).

В края на 2020 г. Четвъртият междинен народен съд в Пекин („Съдът в Пекин“) призна и изпълни парично решение (разпореждане) на Търговския съд на Париж, Франция.

Получихме информацията за този случай от пресконференция, проведена от съда в Пекин на 28 декември 2022 г., но оригиналното решение в момента не е достъпно.

Този случай беше публикуван като един от „Десетте най-добри изпълнителни дела относно признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения и съдебни решения от Четвъртия междинен народен съд в Пекин“.

Ⅰ. Преглед на случая

В края на 2020 г. Четвъртият междинен народен съд в Пекин постанови да признае и изпълни съдебното решение (постановление), издадено от Търговския съд на Париж на 3 юни 2015 г., което одобри споразумение за спогодба и предостави изпълняемост на споразумението за спогодба. Сумата по делото е над 46 милиона щатски долара.

In предишна публикация, въведохме временните мерки, взети от съда в Пекин в процеса на изпълнение на този случай. Повече информация по случая беше разкрита от съда в Пекин.

Свързана публикация:

Предлага ли се запазване на имуществото по време на признаването и изпълнението на чуждестранни решения в Китай?

В този случай дружество с ограничена отговорност и Wu подписаха писмо за намерение, съгласно което Wu трябва да плати повече от 46 милиона USD на дружеството с ограничена отговорност. Търговският съд на Париж издаде решение (постановление), което дава изпълняемост на писмото за намерение. След издаването на съдебното решение Ву не успя да извърши плащане в съответствие с крайния срок, посочен в писмото за намерение.

Тъй като собствеността на Wu се намира в Пекин, дружеството с ограничена отговорност подава молба до съда в Пекин за признаване и изпълнение на гореспоменатото решение (включително писмото за намерение, предоставено с изпълняемост). След като разгледа молбата, съдът в Пекин постанови да признае и изпълни решението на Парижкия търговски съд.

Тъй като ответникът, Wu, не изпълни решението, постановено от съда в Пекин, съдът в Пекин предприе мерки за ограничаване на потреблението на високо ниво срещу ответника и принудително изпълнение на неговия дял от капитала в компания в провинция Фудзиен, Китай. Въпреки това, поради неуспешната ценова оценка на такова дялово участие, принудителното изпълнение се провали.

Накрая съдът в Пекин принуди само застрахователната полица на името на ответника на стойност 190,000 27,144 CNY (приблизително XNUMX XNUMX USD).

Ⅱ. Нашите коментари

Това е третият път, когато китайски съд признава и изпълнява френско решение, и вторият път, когато китайски съд признава и изпълнява решение на Парижкия търговски съд.

Преди това Китай два пъти е признавал и изпълнявал френски съдебни решения. За подробности, моля, вижте нашите публикации по-долу:

Китай и Франция сключиха договор за съдебна помощ относно взаимното признаване на граждански и търговски съдебни решения, което разчиства пътя за признаването и изпълнението на френски съдебни решения в Китай.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Фалит и преструктуриране
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.