Кога в Китай да кандидатствате в съда за изпълнение на съдебни решения/награди?

Срокът за принудително изпълнение е две години. Китайският законодател сега изготвя нов закон за удължаване на периода до три години.

1. Кога започва менструацията?

(1) Срокът обикновено започва да тече от последния ден на срока за изпълнение на дълга, определен с решението или арбитражното решение.

Например, ако съдебното решение изисква длъжникът да ви плати обезщетение в рамките на 90 дни от датата на влизане в сила на съдебното решение, тогава трябва да подадете молба до съда за изпълнение на съдебното решение в рамките на 2 години от 91-ия ден. В противен случай съдът няма да изпълни решението вместо вас.

(2) Ако съдебното или арбитражното решение изисква длъжникът да плати дълга на няколко вноски, срокът започва да тече от датата на изтичане на срока за изпълнение на последната вноска.

Например, ако съдебното решение изисква длъжникът да ви плати първото обезщетение в рамките на 30 дни от датата на влизане в сила на решението и второто обезщетение към вас в рамките на 90 дни, тогава можете да подадете молба до съда за принудително изпълнение на тези две обезщетения в рамките на 2 години от 91-ия ден.

(3) Ако в съдебното или арбитражното решение не е посочен срок за изпълнение, тогава срокът за молба за изпълнение започва да тече от датата на влизане в сила на правния акт.

Например, ако съдебно решение изисква длъжникът да ви върне депозита, но не уточнява времето за възстановяване, тогава можете да подадете молба до съда за принудително възстановяване на депозита в рамките на 2 години от датата на влизане в сила на решението.

2. Този период приложим ли е за изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения в Китай?

да Ако искате да изпълните чуждестранно съдебно или арбитражно решение в Китай, тогава трябва също да подадете молба до китайския съд в рамките на горепосочения период.

Какво става, ако не успеете да подадете заявление за принудително изпълнение в рамките на горепосочения срок? Е, на практика намерихме решение за това.

В Китай изпълнението на чуждестранни съдебни или арбитражни решения е разделено на два етапа: признаване и изпълнение. За етапа на признаване законът не определя срока; за етапа на изпълнение се спазват изискванията на горепосочения срок.

Повечето страни подават молба за признаване и изпълнение едновременно, което ги прави обвързани от гореспоменатия период.

Някои страни обаче първо ще подадат молба до китайския съд за признаване на чуждестранни съдебни или арбитражни решения, което не подлежи на гореспоменатия период. След получаване на решение, признаващо решението или арбитражното решение, постановено от китайския съд, съответната страна може допълнително да кандидатства за изпълнение в рамките на две години от датата на влизане в сила на това решение.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Фалит и преструктуриране
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.