Отново! Съдът на Нова Зеландия изпълнява китайското решение

През 2023 г. Върховният съд на Нова Зеландия постанови да изпълни решение на местен съд в Пекин, отбелязвайки втория път, когато парично решение на китайски съд е признато и изпълнено в Нова Зеландия (БИН срещу СЛЪНЦЕ [2023] NZHC 436).

Ключови заведения:

През март 2023 г. Върховният съд на Нова Зеландия постанови да изпълни парично решение на местен съд в Пекин. (Вижте БИН срещу СЛЪНЦЕ [2023] NZHC 436).
Този случай е за втори път, след първия през 2016 г. ( Yang Chen срещу Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), че парично решение на китайския съд е признато и изпълнено в Нова Зеландия.

На 8 март 2023 г. Върховният съд на Нова Зеландия по делото на БИН срещу СЛЪНЦЕ [2023] NZHC 436, постановено за признаване на решение на Първичния народен съд на Хайдиан, Пекин, Китай.

Съответно Върховният съд на Нова Зеландия уважи иска на жалбоподателя за получаване на 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, еквивалент на китайското съдебно решение, заедно с лихви и разходи.

Ⅰ. Преглед на случая

Ищецът е MENG BIN, а ответникът е FANG SUN.

Възникна спор между ищеца и ответника относно споразумение за прехвърляне на дялово участие, след което ищецът заведе дело в Първоначалния народен съд на Хайдиан, Пекин.

На 30 юни 2019 г. Първичният народен съд на Хайдиан, Пекин, се произнесе в полза на ищеца. На 29 юли 2019 г. ответникът и други длъжници по решението обжалваха пред Първи междинен народен съд в Пекин. На 25 ноември 2019 г. апелативният съд отхвърли жалбата.

Първоначалният народен съд на Хайдиан в Пекин след това само частично изпълни присъдата. Поради това ищецът се опита да потърси признаване и изпълнение на съдебното решение в Нова Зеландия.

Ответникът беше затворен в затвора Paremoremo на 23 ноември 2022 г. за участието си в убийство в Нова Зеландия.

Върховният съд на Нова Зеландия уважи молбата за съкратено съдебно решение въз основа на клетвените декларации както на жалбоподателя, така и на неговия адвокат в китайския съдебен спор.

На 8 март 2023 г. Върховният съд на Нова Зеландия изслуша делото и издаде устно решение в съда, в което потвърди иска на ищеца за признаване на китайското решение.

Ⅱ. Нашите коментари

Доколкото ни е известно, този случай бележи втория път, когато новозеландски съд признава и изпълнява китайско решение.

На 11 април 2016 г. Апелативният съд на Нова Зеландия изпълни китайско парично решение до пълната му стойност по Yang Chen срещу Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Това е за първи път Нова Зеландия призна и изпълни китайско съдебно решение.

През последните години все повече и повече богати китайци емигрират в чужбина, а Нова Зеландия е една от най-важните им дестинации. Докато прехвърлят активите си в чужбина, много от тях оставят дългове в Китай. Може да се предвиди, че все повече и повече китайски съдебни решения ще бъдат прилагани за признаване и изпълнение в тези страни на местоназначение, включително Нова Зеландия.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Фалит и преструктуриране
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.