Нигерия | Възможно ли е репатриране на средства извън Нигерия? (1)

С принос от CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), Нигерия.

Репатрирането е важен аспект от възстановяването на дългове за чуждестранни инвеститори или кредитори. За целите на нашето обсъждане ние ще вземем предвид разпоредбите на членове 1, 2, 3 и 6 от двустранния договор/споразумение между правителството на Китайската народна република и правителството на Федерална република Нигерия за взаимно насърчаване и защита на инвестициите, която беше сключена през 2001 г. между двете страни. Член 1, параграф 1, буква в) от договора определя инвестицията като включваща парични искове или други резултати, имащи икономическа стойност, свързана с инвестиция. Очевидно е, че възстановените дългове могат да се считат за инвестиция в тази категория. Второ, член 1, параграф 2 разглежда гражданите на всяка от страните като инвеститори. С дефиницията, дадена по-горе, става ясно, че кредиторите отговарят на тази категория. Освен това член 2, параграф 2 гарантира защита на всички възстановени средства от длъжници. Докато член 3 гарантира на инвеститорите от участващите държави справедливо и равнопоставено третиране. Той допълнително гарантира третиране на най-облагодетелствана нация („НОН“) за такава инвестиция. И накрая, член 6 от Споразумението на Договора гарантира репатрирането на инвестициите и възвръщаемостта от тях. Тази гаранция обаче е предмет на местните закони на всяка страна.

Репатрирането на средства извън Нигерия се регулира от разпоредбите на Закона за Комисията за насърчаване на инвестициите в Нигерия; Закон за валутния контрол (мониторинг и други разпоредби); Закон за централната банка на Нигерия; Закон за инвестициите и ценните книжа и Закон за националната служба за придобиване и насърчаване на технологии. Обикновено тези рамки правят репатрирането на средства извън Нигерия във всяка конвертируема валута по избор на собственика на фонда лесно съгласно Схемата за преки чуждестранни инвестиции на нигерийското правителство. Процедурата се либерализира, след като собственикът на средствата може да покаже доказателства за вноса на средствата в Нигерия или доказателства за технологични услуги на нигерийска компания. Въпреки това, не всички дългове се считат за инвестиции, които са внесени в Нигерия чрез Сертификат за внос на капитал (CCI). Също така, банално е, че не всички дългове, които се търсят за възстановяване, ще се считат за произтичащи от експертни технологични услуги от китайски гражданин на нигерийска компания съгласно Споразумението за трансфер на технологии.

Сертификатът за внос на капитал (CCI) е сертификат, издаден на чуждестранен инвеститор в схема за преки чуждестранни инвестиции на нигерийското правителство като доказателство за приток на преки чуждестранни капиталови инвестиции, или като собствен капитал, или като дълг; пари в брой или стоки. CCI се издава от лицензиран дилър, обикновено търговска банка от името на Централната банка на Нигерия (CBN). По този начин дълг, който се иска да бъде възстановен от кредитор, може да бъде средства, инвестирани в нигерийска компания, заеми, дадени на нигерийска компания и средства, използвани за закупуване на акции от нигерийска компания и т.н. Споразуменията за трансфер на технологии са онези споразумения за договор за услуги, сключени между китайски Експерт и нигерийски бенефициент (физическо лице или компания) за трансфер на чуждестранна технология. Примери за такива услуги могат да бъдат споразумение за техническо ноу-хау; Лиценз за софтуер; Споразумение за консултантски услуги и т.н. Такива споразумения обаче трябва да бъдат регистрирани в Националната служба за придобиване и насърчаване на технологии в съответствие със закона. Тези услуги, ако бъдат предоставени, но не са заплатени, кристализират в дългове, възстановими, както е изброено по-горе. В горните случаи репатрирането на събраните дългове се извършва чрез открития валутен пазар на Централната банка и обикновено се извършва по официалните обменни курсове. Всичко, което се изисква, е да се следват точните начини, по които средствата са били внесени или технологията е била прехвърлена, разбира се, подлежащи на плащане на всички натрупани данъци.

Сътрудник: CJP Ogugbara

Агенция/фирма: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Английски)

Позиция/Заглавие: Съдружник-основател

Държава: Нигерия

За повече публикации, предоставени от CJP Ogugbara и CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), моля, щракнете върху тук.

- Въпроси и отговори в световен мащаб е специална колона, водена от CJO Global, и служи като платформа за споделяне на знания за улесняване на партньорското обучение и работа в мрежа и за предоставяне на международната бизнес общност на глобален пейзаж на тази индустрия.

Тази публикация е принос от CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). Създадена през 2014 г. като партньорска фирма в Нигерия, CJP Ogugbara & Co работи и се ангажира с управление на спорове, съдебни спорове и арбитраж, търговска практика: консултации в областта на недвижимите имоти и инвестициите, данъчни практики и енергийни консултации. Освен основните области на практика, те също така улесняват и разширяват практиката към развитието на бизнеса на клиентите и корпоративните интереси, особено що се отнася до икономиката и инвестиционния кръг на Нигерия.