Кого да съдим в Китай, доставчика или негов агент?

В Китай обикновено можете да съдите само доставчика, но не и агента.

Много китайски доставчици няма да подписват сами търговски договори или поръчки с вас. Вместо това те ще поверят това на агент.

Това е така, защото само компании, които са се регистрирали като външнотърговски оператори в Китай, могат да се занимават с внос и износ.

Ако този китайски доставчик не счита износа за свой основен бизнес, а изнася само от време на време, той няма стимул да подава такива документи. (Моля, имайте предвид, че считано от 30 декември 2022 г., в съответствие с наскоро изменения Закон за външната търговия на КНР, китайските власти вече не изискват от пазарните субекти, кандидатстващи за определени сертификати и квалификации, да предоставят документи за подаване и регистрация на външнотърговски оператор.)

За разлика от това, по-рентабилно е да поверите тази сделка на квалифициран агент.

Следователно с този агент имате пряка работа.

Това означава ли, че след като имате спор с китайски доставчик, не можете да се оплачете или да съдите китайския доставчик?

Не, поне според китайското законодателство не е така. Можете директно да съдите доставчика.

Китайското договорно право е добавило клауза специално за тази ситуация, според която, ако сте наясно с агентските отношения между доставчика и агента към момента на сключване на договора, можете да съдите доставчика директно.

Освен това можете да съдите само доставчика (а не агента), тъй като клаузата е предназначена да защити агентите по някакъв начин.

Според китайските законодатели агентите могат да използват своите квалификации, за да представляват голям брой транзакции. Ако всяка транзакция беше оставена на агента да поеме последствията, разходите за агентски бизнес ще скочат.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Фалит и преструктуриране
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.