Бъдете внимателни с шаблоните на договори, тъй като може да доведе до невъзможност за възстановяване на дългове

Бъдете внимателни, когато използвате шаблон на договор, в противен случай това може да доведе до неудобна ситуация, в която трябва да кандидатствате за арбитраж до институция от нищото.

Наскоро клиент от западното крайбрежие на САЩ се свърза с нас, за да съди китайския си доставчик в Китай, като иска възстановяване на авансовото плащане.

Тъй като по-голямата част от наличните за изплащане на дълга активи на този китайски доставчик се намират в Китай, той смята, че ще бъде по-удобно да го съди тук.

Въпреки това, когато преглеждахме неговия договор, открихме, че те са се споразумели за неизвестна арбитражна институция на източното крайбрежие на САЩ в клаузата за разрешаване на спорове.

Според тази клауза всички търговски спорове трябва да се решават в арбитражна институция на 4000 км от него и на 10,000 XNUMX км от неговия китайски доставчик.

Нашият клиент беше малко объркан, тъй като нямаше спомен да е избирал тази арбитражна институция.

Когато попитахме как са го включили в договора, той каза: „О, намерих шаблон на договор и не обърнах много внимание на клаузите, които не са свързани със сделката.“

За съжаление, истината е, че тази клауза, която изглежда няма много общо със сделката, значително увеличи разходите му за разрешаване на спорове и възстановяване на плащания до точката, в която вече не си струва да събира дълга.

Когато използвате шаблон на договор, винаги трябва да проверявате клаузата за разрешаване на спорове. По-добре е да не пишете нищо, отколкото да осигурите институция за разрешаване на спорове, която да не работи във ваша или нечия полза. Защото дори и без клауза за разрешаване на спорове, вие и другата страна можете също да изберете относително удобен съд след това.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.