Защо получаването на регистрационен номер на китайска компания е толкова важно?

Това ви позволява да идентифицирате точно с коя китайска компания имате работа.

1. Трудно можете да разпознаете китайска компания по английското й име.

Трябва да намерите юридическото китайско име на китайската компания, в противен случай не можете да сте сигурни кой се занимава с вас и кого трябва да поискате да изпълни договора си.

Всички китайски физически лица и предприятия имат юридическите си имена на китайски и нямат юридически или стандартни имена на чужди езици.

С други думи, техните английски имена или имена на други езици се назовават произволно. Обикновено е трудно да се преведат обратно техните странни чуждестранни имена на законните им китайски имена.

Когато китайската компания не изпълни договора, ако не знаете юридическите им имена на китайски, тогава няма да можете да кажете на китайския съд кого съдите. Също така не можете да кажете на китайската правоприлагаща агенция от кого искате да се оплачете.

Следователно китайските съдилища или държавни агенции много вероятно няма да приемат вашия случай.

2. Можете да идентифицирате китайска компания по нейния регистрационен номер.

Всяка китайска компания има уникален регистрационен номер.

Регистрационният номер на компаниите в Китай се нарича Unified Social Credit Code. Това е уникален 18-цифрен буквено-цифров (буква и цифра) код.

Можете да намерите този номер в сертификата за регистрация на фирмата (бизнес лиценз), нейния официален фирмен печат, както и на уебсайта „Китайската национална система за публичност на кредитната информация за предприятията“ (официалния уебсайт на китайския орган за регистрация на компании).

След като намерите този номер, вие сте на прав път. Защото тогава можете да намерите законното китайско име на компанията и да получите цялата й информация за регистрация. Тогава вие също знаете срещу кого трябва да заведете правни действия, ако е необходимо.

Съвет:

Трябва да посочите регистрационния номер на китайската компания в договора, поръчката или други документи за транзакция с китайската компания.
Трябва да получите копие от удостоверението за регистрация на китайската компания (наричано още „бизнес лиценз“ в Китай) и да поискате от китайската компания да постави официалния печат върху документите ви за транзакция. Това ви позволява да сравните регистрационния номер на удостоверението за регистрация с този на официалния печат или други документи за сделката.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.