Нотариална заверка и автентификация: Неща, които не можете да пренебрегнете при съдебни дела в Китай

Когато повечето хора планират да съдят в Китай, те мислят за съдебни разходи и адвокатски хонорари, но често пренебрегват разходите за нотариална заверка и удостоверяване.

Ако някои документи, представени на китайския съд, са направени извън територията на Китай, трябва да преминете през процедурите на нотариална заверка и удостоверяване.

Тези документи трябва да бъдат нотариално заверени във вашата страна и след това заверени от китайското посолство или консулство във вашата страна.

Съдържание

1. Какво представляват нотариалната заверка и заверката?

Трябва да подготвите някои документи, за да заведете дело в Китай. Но ако тези документи са оформени извън територията на Китай, как трябва да подготвите тези документи?

За да се потвърди автентичността на тези материали, китайските закони изискват съдържанието и процесът на формиране на материалите да бъдат нотариално заверени от местен чуждестранен нотариус (стъпката на „нотариална заверка“) и след това да бъдат заверени от китайското посолство или консулства в тази държава (стъпката на „удостоверяване“).

2. Кои документи се заверяват нотариално?

Ако сте чуждестранна компания, тези документи обикновено включват:

Бизнес лиценз на вашата компания, за да посочите кой сте;
Устав или решение на борда на директорите на вашата компания, за да посочите кой е законният представител или упълномощеният представител на вашата компания в този съдебен процес;
Заверени документи, в които да посочите името и длъжността на законния представител или упълномощения представител на вашата фирма;
Паспорт или други документи за самоличност на законния представител или упълномощения представител на вашата фирма;
Пълномощно, за упълномощаване на китайски адвокат и подписано от законния представител на вашата компания или от упълномощения представител;

Трябва да нотариално заверите и заверите тези документи, за да докажете автентичността на тези материали, както е описано по-горе.

3. Колко струва нотариалната заверка и заверка?

Времето и разходите, които ще отделите за нотариална заверка и удостоверяване, зависят от нотариуса и китайското посолство или консулство, където се намирате. Предлагаме ви да се консултирате с вашия местен адвокат или нотариус.

Размерът на тази такса зависи от вашия местен нотариус и китайското посолство или консулство. Обикновено това ви струва стотици до хиляди долари.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите вашата история, можете да се свържете с нашия клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.