Едноминутно ръководство за съдебни спорове в Китай или във вашата страна

Когато решите да съдите китайска компания, къде ще заведете дело? Китай или вашата собствена страна, при условие че и двете имат юрисдикция по вашия случай?

Опитваме се да сравним съдебните спорове в Китай с тези в други страни за една минута.

Съдържание

1. Изпълнение

Ако съдите в Китай, ще бъде много удобно да изпълните съдебното решение.

Ако съдите в други държави, може да има проблеми с изпълнението, тъй като не всички чуждестранни съдебни решения са изпълними в Китай. Въпреки че съдебните решения на повечето от основните търговски партньори на Китай вече са изпълними в Китай.

2. закон

Китайските съдилища вероятно ще приложат китайското законодателство към вашия случай.

Ако съдите в други държави, вашият случай вероятно ще се урежда от закона на държавата на съда (лекс заi), например законът е този на вашата страна. Това ще постави шансовете във ваша полза.

3. език

Китайските съдилища допускат само китайски език за съдебни спорове.

Считам, че повечето съдилища в други държави използват официалните си езици за съдебни спорове. Например вашия роден език.

4. Доказателства

В Китай вие носите задължението да предоставите доказателства в подкрепа на вашите твърдения. С други думи, другата страна обикновено не трябва да се съобразява с вашето искане и да представя доказателства срещу нея.

Гражданското производство в други страни, поне в страните с общо право като Съединените щати, следва правилото за откриване на доказателства. На уебсайта си, Cornell Law School описва това правило по следния начин: По време на откриването ищците могат да принудят ответника да им даде доказателства, които те могат да използват, за да изградят своя случай.

5. Връчване на процеса

Ако и вие, и ответникът сте в Китай, съдебният спор в Китай ще бъде удобен, тъй като съдът може да обслужи ответника директно.

Ако вие и ответникът сте в Китай и решите да заведете дело в други държави, чуждестранният съд ще трябва да обслужи ответника в Китай съгласно Хагската конвенция за връчване. Всяка услуга може да отнеме повече от година и дори да се провали от време на време.

6. Временни мерки

В Китай „временните мерки“ са известни като „запазване на собственост“ (诉讼保全). Можете да подадете молба до съда за запазване на имущество, след като заведете дело, така че имуществото на другата страна да бъде запазено навреме.

Ако заведете дело в други окръзи, вече не можете да подадете молба до китайски съд за временни мерки. Междувременно китайските съдилища рядко изпълняват временни заповеди от чуждестранни съдилища.

7. Време и цена

Китайските съдилища не начисляват прекалено много. А китайските адвокати рядко таксуват на час, а на процент от стойността на исканата собственост, да речем 8-15%. Така че можете да предвидите тези разходи, преди да започнете съдебно производство.

Съдебните такси варират в различните държави. Тъй като адвокатите в много страни таксуват по часове, е трудно да се сравнят адвокатските хонорари в Китай с тези в други страни.

За повече информация, моля, прочетете пълните текстове на предишната ни публикация „Съдене в Китай срещу съдене в други страни: плюсове и минуси“.

Съд в Китай срещу съд в други страни: плюсове и минуси

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.