Събиране на дългове в Китай: Изпълнете решението си в САЩ в Китай и ще имате изненада!

Добри новини за кредиторите с решение на САЩ!

Сега е много вероятно американските граждански/търговски съдебни решения да бъдат признати и изпълнени в Китай.

Може би вие сте този, на когото адвокати, особено някои американски адвокати, са казвали много пъти, че Китай определено няма да приведе в изпълнение американски съдебни решения.

Но това е грешно.

В нашата статия „Могат ли чуждестранни съдебни решения да бъдат изпълнени в Китай?”, разделяме държавите/регионите на четири групи. За държавите и регионите в Групи 1 ~ 3 е много вероятно решенията им да бъдат признати и изпълнени от китайски съдилища.

САЩ са в група 2, което означава, че съдебните решения, постановени в САЩ, вече са признати в Китай въз основа на реципрочност.

Следните 2 случая са добри примери.

I. Двата случая

На 12 септември 2018 г. Първият междинен народен съд на Шанхай постанови решението (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号), което признава решението, постановено от източния отдел на окръга на Съединените щати съд за Северния окръг на Илинойс (наричан по-долу „делото Шанхай“).

„Шанхайският случай“ е вторият път, в който китайски съд признава решения на САЩ в рамките на 15 месеца. Преди това, на 30 юни 2017 г., междинният народен съд на Ухан в китайската провинция Хубей се произнесе по дело № (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi № 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号）(наричан по-долу „случаят Ухан“). Това решение признава гражданско решение на САЩ от Върховния съд на Лос Анджелис, Калифорния (№ EC062608).

Това са два знакови случая, тъй като „случаят Шанхай“ и „случаят Ухан“ предполагат, че Китай и Съединените щати са установили цялостна реципрочна връзка. По-конкретно, „случаят Ухан“ показва, че китайските съдилища могат да признаят решение от щатски съд на САЩ въз основа на това, че федералните съдилища на САЩ преди това са признали китайски решения. „Шанхайският случай“ показва, че решение на американски съд в един щат, независимо дали е федерален съд или щатски съд, може да бъде признато и изпълнено от китайски съдилища въз основа на това, че американските съдилища, независимо дали са федерални съдилища или щатски съд , преди това са признавали китайски съдебни решения. Комбинацията от тези два случая показва, че всяко решение, постановено от който и да е съд на САЩ, било то федерален съд или щатски съд, може да бъде признато и изпълнено в Китай.

II. Нашият съвет

След тези два случая все още не сме открили случай, в който китайски съд да е отказал да изпълни парично решение на САЩ.

Е, за да бъдем по-точни, не открихме повече молби за изпълнение на парично решение на САЩ, подадени до китайските съдилища.

Всъщност това е въпрос на обществено съзнание. Вярваме, че повечето хора не осъзнават, че решението на САЩ вече може да бъде изпълнено в Китай.

Истината е, че обичайните американски търговски решения вероятно ще бъдат признати и изпълнени в Китай, като например спорове, включващи финанси, инвестиции, търговия, отговорност за продукти и права на потребителите.

За по-подробна дискусия относно това как да се изпълнят съдебните решения на САЩ в Китай, моля, прочетете по-ранна публикация „Изпълнение на съдебни решения в Китай при съдебни спорове в друга държава/регион".

Също така ви препоръчваме да арбитрирате в Съединените щати и след това да приведете в изпълнение арбитражното решение в Китай, тъй като изпълняемостта на арбитражните решения е по-предсказуема, благодарение на Нюйоркската конвенция.

Като се има предвид това обаче, ако вече имате съдебно решение на САЩ или предпочитате да се обърнете към съдилищата на САЩ, тогава трябва да знаете, че Китай всъщност може да наложи съдебни решения на САЩ сега.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.