Събиране на дългове в Китай: Защо трябва да знаете механизма за принудително изпълнение в китайските съдилища?

Ако получите печеливша присъда или арбитражно решение и имуществото, което може да се използва за погасяване на дългове, се намира в Китай, тогава първото нещо, което трябва да знаете, е механизмът за изпълнение в китайските съдилища.

Като начало има 3 неща, които трябва да имате предвид.

Ако това е решение на китайски съд или китайско арбитражно решение, то определено ще бъде изпълнено от китайските съдилища в съответствие със закона.
Ако това е решение на чужд съд, тогава трябва да знаете дали и до каква степен то може да бъде изпълнено в Китай. За повече информация, моля, прочетете по-ранните публикации, “Изпълнение на съдебни решения в Китай при съдебни спорове в друга държава/регион", и "Могат ли чуждестранни съдебни решения да бъдат изпълнени в Китай?".
Ако това е чуждестранно арбитражно решение, тогава то може да бъде изпълнено в повечето случаи съгласно Нюйоркската конвенция. За повече информация, моля, прочетете по-ранна публикация "Изпълнение на арбитражни решения в Китай, докато арбитраж в друга държава/регион".

След това, когато става въпрос за етапа на изпълнение в Китай, независимо дали става дума за изпълнение на съдебно или арбитражно решение, можете да подадете молба до китайските съдилища за събиране на дълговете.

И така, как работи? Как принудителните мерки, предприети от китайските съдилища, могат да бъдат използвани за събиране на дългове?

Ако длъжник по съдебно решение откаже да изплати дълговете, посочени в съдебно решение или арбитражна награда, китайски съд може да предприеме следните четиринадесет (14) мерки за изпълнение.

Съдържание

1. Задължително разкриване на имуществото на длъжника по съдебното решение

Длъжникът по съдебното решение съобщава за съществуващото си имотно състояние към момента и една година преди получаване на съобщението за изпълнение. Ако длъжникът откаже да направи това или подаде невярно съобщение, съдът може да наложи глоба или задържане на него, на неговия законен представител, доверителите или пряко виновното лице.

2. Принудително изпълнение върху паричните средства и финансовите активи на длъжника по съдебното решение

Съдът е упълномощен да прави справки със съответните звена относно имуществото на длъжника по съдебното решение, като спестявания, облигации, акции и фондове, и може да конфискува, замразява, прехвърля или оценява имуществото му според различни ситуации.

3. Принудително изпълнение върху движимо и недвижимо имущество на длъжника

Съдът има право да секвестира, запорира, замрази, продаде на търг или продаде движимо и недвижимо имущество на длъжника, чийто размер не може да надхвърля обхвата на задължението на длъжника.

4. Търг или продажба на имуществото на длъжника

След секвестиране или запориране на имуществото на длъжника, съдът му дава указания да изпълни задълженията си, посочени в правния акт. Ако длъжникът не изпълни задълженията си след изтичане на срока, съдът може да продаде на търг запорираното или запорирано имущество. Ако имотът не е подходящ за търг или двете страни са съгласни да не продават имота на търг, съдът може да възложи на съответните звена да продадат имота или да продадат имота сам.

5. Предаване на имуществото на длъжника

По отношение на имуществото или прехвърляемите инструменти, определени за предаване на кредитора по съдебното решение в правния документ, съдът има правомощия да разпореди на лицето, което притежава имуществото или прехвърляемите инструменти, да ги предаде на кредитора или след извършване на принудително изпълнение, за препращане на имуществото или прехвърляемите инструменти на кредитора.

6. Прехвърляне на собственост върху имуществото на длъжника по съдебното решение

Когато правните документи посочват прехвърлянето на собствеността върху недвижим имот, земя, право на гора, патент, търговска марка, превозни средства и плавателни съдове, съдът може да поиска от съответните звена да съдействат при изпълнението, т.е. да се справят с определени формалности за прехвърлянето на сертификати за такова право на собственост.

7. Изпълнение на доходите на длъжника по съдебното решение

Съдът има право да задържи или отнеме доходите на длъжника по съдебното решение, чийто размер не може да надхвърля обхвата на задължението на длъжника. Работодателят, който изплаща заплати на длъжника по съдебното решение, както и банките, в които длъжникът има банкови сметки, трябва да съдействат при изпълнението на доходите.

8. Изпълнение на правото на кредитора на длъжника по съдебното решение

Съдът е оправомощен да принуди правото на падежния кредитор, което длъжникът притежава срещу друга страна, и да уведоми посочената друга страна за изпълнение на задълженията към кредитора по съдебното решение.

9. Двойни лихви за забавено плащане

Ако длъжникът по съдебното решение не успее да изпълни задълженията си по отношение на паричното плащане в срока, посочен в решение или решение, постановено от китайски съд, решение, постановено от китайски арбитражен съд или друг правен документ, той трябва да плати двойна лихва върху дълга. за забавеното плащане.

Въпреки това, в случай на искания за изпълнение на чуждестранно съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение в Китай, длъжникът по съдебното решение не е длъжен да плати такава двойна лихва.

10. Ограничение за излизане

Съдът е оправомощен да наложи ограничения за напускане на длъжника по съдебното решение. Ако длъжникът по съдебното решение е юридическо лице или образувание, съдът може да наложи ограничения за напускане на неговия законен представител, основно отговорно лице или пряко отговорно лице, което може да повлияе на изпълнението.

11. Ограничение на консумацията на високо ниво

Съдът е оправомощен да налага ограничения срещу длъжника по съдебното решение върху неговото/нейното потребление на високо ниво и съответното потребление, което не е необходимо за препитание или стопанска дейност. Ограниченото потребление на високо ниво включва дейности с високо потребление в хотели с начален рейтинг; пътуване със самолет, място в първа класа, ако е с влак или втора класа, или по-добре, ако е по вода; заемане на което и да е място във високоскоростните влакове, започващи с G; закупуване на недвижими имоти; плаща огромни такси за децата си, за да ходят в частни училища. Ако длъжникът по съдебно решение е включен в списъка на нечестните длъжници по съдебно решение, съдът може също да наложи такива ограничения на длъжника.

12. Списък на нечестните длъжници

Ако длъжникът по съдебно решение предприеме определено нечестно поведение, като например да заобиколи изпълнението чрез отклоняване на имущество, съдът има право да включи длъжника в списъка на нечестните длъжници по съдебно решение и да наложи кредитна дисциплина на нечестния длъжник по въпроси, като например финансиране и заемане, достъп до пазара и акредитация.

13. Глоба и задържане

Съдът има право да наложи глоба или задържане на длъжника в зависимост от тежестта на деянието. Ако длъжникът по съдебното решение е юридическо или юридическо лице, съдът може да наложи глоба или задържане на главните му ръководители или на пряко отговорното лице. Глобата за физическо лице е под 100,000 50,000 RMB; глоба за юридическо лице или образувание е между 1,000,000 15 RMB и XNUMX XNUMX XNUMX RMB. Срокът на задържането не може да бъде по-дълъг от XNUMX дни.

14. Наказателна отговорност

Ако длъжникът има възможност да изпълни съдебната присъда или определение, но откаже да го направи и обстоятелствата са тежки, длъжникът се осъжда и наказва за извършване на престъплението отказ да изпълни съдебно решение или постановление. Нарушителят се наказва с лишаване от свобода за определен срок до три години, задържане под стража или глоба.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.