Съдете компания в Китай: В кой китайски съд трябва да заведа делото си?

Много е вероятно да заведете дело не пред съд в Пекин или Шанхай, а в малък или среден китайски град, който не ви е познат.

Повечето чужденци познават само Пекин и Шанхай и може би знаят също Гуанджоу, Шенжен и Хангжу. За останалото те знаят малко или нищо.

Вярно е, че в повечето случаи китайският доставчик, когото съдите, не е в голям град като Пекин или Шанхай и не можете да заведете дело пред съд в големите градове.

Тъй като вие трябва да спазвате правилата за юрисдикция на Гражданския процесуален закон на КНР (CPL), който определя съда, пред който да бъде отнесен вашият случай.

Такива правила могат да насочат вашия случай към съд в град с много фабрики, летище или морско пристанище.

Този град може да е на стотици или хиляди километри от Пекин или Шанхай.

1. Юрисдикционните правила на Китай

(1) Местожителство на ответника

При нормални обстоятелства, ако искате да съдите китайска компания, трябва да заведете дело в съда по местоживеене. Местожителството обикновено е регистрираният адрес или действителното място на дейност.

Повечето китайски фабрики, занимаващи се с международна търговия, се намират в градовете на четирите провинции (Гуандун, Фуджиан, Джъдзян и Дзянсу), като Фошан, Донгуан, Шантоу, Иу и Уси.

(2) Място на изпълнение на договора

Споровете с китайски доставчик често възникват от договори, така че можете също да изберете да заведете дело пред съда на мястото на изпълнение на договора.

Мястото на изпълнение може да бъде мястото на изпълнение, уговорено в договора, мястото на доставка и мястото на приемане на плащането.

По този начин, когато поискате от вашия доставчик в Китай да достави стоките на вашия определен спедитор в Китай, местоположението на спедитора или приемащия му склад, които обикновено са в близост до летища и морски пристанища, може да бъде мястото на изпълнение. Съдилищата в тези места също имат юрисдикция по вашия случай.

Основните китайски летища и морски пристанища се намират в Шанхай, Гуанджоу, Шенжен, Нинбо, Ксиамен и Циндао.

2. Какво ще кажете за съдилищата в тези градове?

Въпреки че не са толкова известни като Пекин и Шанхай, тези градове са и най-развитите райони в Китай. Благодарение на международната търговия тези градове се превърнаха в икономически лидери на Китай.

Инфраструктурата на тези градове не се различава съществено от тази в Пекин и Шанхай, включително съдебната система.

По-специално, съдилищата в експортно ориентираните градове и пристанищните градове имат повече опит в международните търговски спорове от тези в Пекин и Шанхай.

В крайна сметка Пекин и Шанхай играят ролята на финансов център в Китай, а не на производствен център.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.