Могат ли чуждестранни съдебни решения да бъдат изпълнени в Китай?

Съдебните решения на някои държави могат да бъдат изпълнени в Китай, докато други не могат.

Сега Китай предприе стъпки за либерализиране на правилата за признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения, така че да се адаптира по-добре към тенденцията за отваряне на пазара.

Независимо от това, все още има само няколко съдебни решения на държави, които могат да бъдат признати и изпълнени в Китай. Следващият списък в тази статия вече включва големи държави, които имат широкомащабна търговия с Китай.

Към 8 юни 2021 г. сме събрали 72 дела за признаване на чуждестранни съдебни решения, включващи Китай и 24 чужди държави и региони. Смятаме, че това трябва да са най-пълните данни по този въпрос в света. За повече информация относно тези случаи можете да прочетете нашата статия „Списък на делата в Китай за признаване на чуждестранни съдебни решения".

Сред тях има 47 случая, при които са поискани признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения в китайски съдилища.

По отношение на резултатите:

• В 18 случая китайските съдилища се съгласиха да признаят чуждестранни съдебни решения;
• В 24 случая китайските съдилища отказаха да признаят чуждестранни съдебни решения; и
• В 5 случая молбата е оттеглена или отхвърлена от китайските съдилища.

Към днешна дата чуждестранни съдебни решения, постановени от следните държави и региони в група 1, 2, 3, могат или има вероятност да бъдат признати и изпълнени в Китай. От групи 1 до 3 възможността постепенно намалява.

В други страни и региони, които не са изброени в Групи 1 до 3, няма достатъчно доказателства, които да покажат, че техните решения могат да бъдат признати и изпълнени от китайски съдилища. Изброихме ги в група 4.

За повече информация относно времето и разходите можете да прочетете нашата публикация Време и разходи – Признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения в Китай.

Група 1

Тези страни са сключили двустранни договори за признаване и изпълнение на съдебни решения с Китай.

Следователно, докато съдебните решения на тези страни отговарят на изискванията, предвидени в договора, те ще бъдат изпълнявани от китайските съдилища.

Тези държави включват:

1. Алжир;
2. Аржентина;
3. Беларус;
4. Босна;
5. Бразилия;
6. България;
7. Куба;
8. Кипър;
9. Египет;
10. Франция;
11. Гърция;
12. Херцеговина
13. Унгария;
14. Италия;
15. Казахстан;
16. Киргизстан;
17. Кувейт;
18. Лаос;
19. Литва;
20. Монголия;
21. Мароко;
22. Северна Корея;
23. Перу;
24. Полша;
25. Румъния;
26. Русия;
27. Испания;
28. Таджикистан;
29. Тунис;
30. Турция;
31. Украйна;
32. ОАЕ;
33. Узбекистан; и
34. Виетнам.

За повече информация относно тези двустранни договори можете да прочетете нашата статия „Списък на китайските двустранни договори за съдебна помощ по граждански и търговски дела (включително изпълнение на чуждестранни съдебни решения)".

Група 2

Съдебните решения, постановени в тези страни, вече са признати в Китай въз основа на реципрочност.

Затова вярваме, че техните решения ще продължат да се изпълняват от китайските съдилища с голяма вероятност в бъдеще.

Тези държави включват:

1. Германия;
2. Сингапур;
3. Южна Кореа; и
4. САЩ

Група 3

Тези държави и региони са признали китайски съдебни решения и чакат Китай да потвърди реципрочността в бъдещи дела.

Вярваме, че е вероятно техните присъди също да бъдат изпълнени от китайски съдилища. Въпреки това, тъй като няма прецедент, все още има известна степен на несигурност.

Тези държави включват:

1. Австралия;
2. Британски Вирджински острови;
3. Канада;
4. Холандия;
5. Нова Зеландия; и
6. Обединеното кралство (предстои потвърждение).

Група 4

Не сме сигурни, че съдебни решения в държави и региони, различни от тези в Групи 1 до 3, могат да бъдат изпълнени от китайски съдилища.

---

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.

---

Снимка от Бен Уайт on Unsplash