Hazır olmaq üçün etməli olduğunuz beş şey var: 1) Çin şirkətinin qanuni Çin adını tapın, 2) Çində məhkəməyə verilib-verilməyəcəyinə qərar verin, 3) əgər belədirsə, yerli Çin vəkili işə götürün, 4) xərcləri qiymətləndirin və məhkəmə çəkişmələrinin faydaları və 5) Çin məhkəmələrinin istədiyi sübutları əvvəlcədən hazırlamaq.
Çin şirkəti ilə mübahisəniz varsa, Çində məhkəmə prosesini və ya arbitrajı seçərdiniz? Bəlkə də əvvəlcə Çində məhkəmə çəkişmələrinin və arbitrajın üstünlüklərini və mənfi cəhətlərini başa düşməlisiniz.
İddia verməzdən əvvəl, qarşı tərəfin təqdim etdiyi və ya təqdim etdiyi kifayət qədər sənədli sübut hazırlamalısınız. Bəzi hallarda, sizin üçün sübut toplamaq üçün məhkəməyə də etibar edə bilərsiniz.
Kobud desək, 10,000 ABŞ dolları tələb edirsinizsə, məhkəmə xərcləri 200 ABŞ dolları təşkil edir; 50,000 ABŞ dolları tələb edirsinizsə, məhkəmə xərcləri 950 ABŞ dollarıdır; 100,000 ABŞ dolları tələb edirsinizsə, məhkəmə xərcləri 1,600 ABŞ dollarıdır.
Xeyr. Əslində, hər hansı digər şirkəti məhkəməyə verməkdən daha çətin olmayacaq.
Çinli təchizatçılarınız və ya distribyutorlarınız saxtakarlıq etdikdə və ya defolt etdikdə, siz iddianı hara verəcəksiniz? Çin və ya başqa yerdə (məsələn, yaşayış yerinizin yeri), bir şərtlə ki, hər ikisi sizin işiniz üzrə yurisdiksiyaya malik olsunlar? Bu suallara cavab vermək üçün Çindəki məhkəmə proseslərini digər ölkələrlə müqayisə etməliyik.
Müqavilənizdə bu cür zərərin əvvəlcədən yarana biləcəyini qeyd etməlisiniz. Buna görə də, ən azı müqavilənin icrası zamanı tədarükçünü bu cür itkilər barədə məlumatlandırmalı və onun razılığını almalısınız.
Çin məhkəmələri tərəflərin imzası ilə yazılı müqavilələri qəbul etməyə üstünlük verir.
Bununla belə, müəyyən hazırlıqlar görülməklə, e-poçtlarla təsdiqlənmiş müqavilələr və sifarişlər hələ də Çin məhkəmələri tərəfindən qəbul edilə bilər.
Çox güman ki, Pekində və ya Şanxayda deyil, çoxlu fabriklərin, hava limanının və ya dəniz limanının yüzlərlə kilometr və ya minlərlə kilometr aralıda olduğu bir şəhərdə məhkəməyə müraciət edəcəksiniz. Bu o deməkdir ki, Pekində və Şanxayda toplanmış elit hüquqşünaslar sizə daha yaxşı kömək edə bilməyəcəklər.
Çox güman ki, Pekində və ya Şanxayda deyil, sizə tanış olmayan kiçik və ya orta ölçülü Çin şəhərində məhkəməyə müraciət etmək fikrindəsiniz.
Daha əvvəl dediyimiz kimi, Çinli təchizatçılarla mübahisələr üçün Çin məhkəmələrinə müraciət edə bilərsiniz. Əslində, Çində mübahisələri həll etmək lazımdırsa, Çin arbitrajı da yaxşı bir seçimdir, hətta məhkəmə çəkişməsindən daha yaxşıdır.
Ödəməniz lazım olan xərclərə əsasən üç maddə daxildir: Çin məhkəmə xərcləri, Çinli vəkil rüsumları və ölkənizdə bəzi sənədlərin notarial təsdiqi və autentifikasiyası xərcləri.
Çin məhkəmələrində iddia etmək daha az xərc tələb edir. Bundan əlavə, Çin məhkəmələri kommersiya müqavilələrinin icrası üçün etibarlıdır.
Çin məhkəməsində bir şirkəti məhkəməyə verə bilərsiniz. Çində olmasanız belə, çinli vəkillərin köməyi ilə bunu edə bilərsiniz. Hazırlaşmaq üçün siz kiminlə məhkəməyə müraciət edə biləcəyinizi bilməlisiniz və sonra onun Çin dilində qanuni adını, eləcə də ünvanını müəyyən etməlisiniz.
İddia və sübutlardan başqa, Çin məhkəmələrində xarici şirkətlər bəzən bir qədər çətin ola biləcək bir sıra rəsmiləşdirmələri yerinə yetirməlidirlər. Buna görə də hazır olmaq üçün kifayət qədər vaxt və xərc ayırmaq lazımdır.
Siz itkiyə və razılaşdırılmış ləğv edilmiş zərərə görə kompensasiya tələb etmək hüququnuz var və bəzi hallarda cəza təzminatı mükafatı ala bilərsiniz.
Çin qanunlarına uyğun olaraq "birbaşa təsir" etdiyiniz müddətcə məhkəməyə iddia qaldıra bilərsiniz. Birincisi, cavabdehdən birbaşa təsirlənməlisiniz. İkincisi, siz fiziki və ya hüquqi şəxs olmalısınız.
Çin məhkəmələrinə şikayət hazırlayarkən və verərkən məhkəməyə vermək istədiyiniz şəxsin və ya biznesin ünvanını müəyyən etməlisiniz.
Siz kimi məhkəməyə verə biləcəyinizi bilməlisiniz və sonra onun Çin dilində qanuni adını müəyyənləşdirməlisiniz.
Çində məhkəmə çəkişməsi ilə arbitraj arasındakı ən mühüm fərq, hakimlərin və arbitrlərin fərqli düşüncə tərzinə malik olmasıdır.
