Çinli Təchizatçımdan Gecikmiş Çatdırılmaya görə Ödənişi Tuta bilərəmmi?

Çinli təchizatçı tərəfindən çatdırılmadan əvvəl müqaviləni ləğv edə bilərsiniz.

İtaliyadan olan müştərilərimizdən biri idman tədbiri üçün Çin geyim tədarükçüsündən bir dəst idman geyimi alıb.

Hər iki tərəf müqavilədə razılaşdılar ki, italyan alıcı 15% ilkin ödəniş və qalıq məbləği konosament tarixindən etibarən 60 gün ərzində etməlidir və Çin təchizatçısının son çatdırılma tarixi 30 aprel olmalıdır.

Bununla belə, Çin tədarükçüsü FBO şərtlərinə uyğun olaraq mayın sonuna qədər limanda italyan alıcının ekspeditoruna mal çatdırmağa hazır deyildi.

İtaliyalı alıcı son ödənişi etmək istəməyib, çünki idman tədbiri başa çatıb, bu tədbir üçün idman geyimindən istifadə etmək imkanı yoxdur.

Beləliklə, italyan alıcı son ödənişi edə bilməzmi?

Tərəflər arasında müqavilə gec çatdırılma həllini nəzərdə tutmayıb. Bu halda, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Malların Beynəlxalq Satışı üzrə Müqavilələr haqqında Konvensiyası (CISG) və Çin Mülki Məcəlləsinin Müqavilə Hissəsi (Çin beynəlxalq xüsusi hüququna uyğun olaraq idarə olunan qanun) tətbiq edilməlidir.

İtalyan alıcı öz məqsədinə iki yolla nail ola bilər:

1. Zərər üçün kompensasiya

CISG-nin 33-cü maddəsinə əsasən, təchizatçı malı razılaşdırılmış tarixdə təhvil verməlidir. CISG-nin 74-cü maddəsinə əsasən, müqavilənin pozulması halında tədarükçü italyan alıcının itkilərini ödəməlidir. Əgər alıcı son ödənişi həyata keçirmək istəməzsə, o, onun itkilərinin bu son ödənişə bərabər olduğunu sübut etməlidir ki, bu da onun itkilərini kompensasiya edə bilər.

Çinin Mülki Məcəlləsində də CISG-nin müddəalarına oxşar müddəalar var.

2. Müqavilənin ləğvi

Çinin Mülki Məcəlləsinə uyğun olaraq, təchizatçı malların çatdırılmasını gecikdirirsə və alıcıdan bildiriş aldıqdan sonra ağlabatan müddət ərzində malı çatdırmazsa və ya alıcının müqavilə məqsədinin pozulmasına səbəb olarsa, alıcı müqaviləni ləğv edə bilər. müqavilə.

Müqaviləyə xitam verildikdən sonra status-kvo ante bərpa olunur (yaxud belə status itkilərin ödənilməsi yolu ilə bərpa olunur). Məsələn, alıcının ödəniş etməsinə ehtiyac olmayacaq və edilən ödənişlər geri qaytarılacaq. Təchizatçı da bütün malları geri alacaq.

Hesab edirik ki, italyan alıcı üçün itkiləri sübut etmək çətin olacaq, ona görə də biz təklif etdik ki, alıcı müqavilənin məqsədinə çatmadığına görə tədarükçünü müqaviləni ləğv etmək üçün yazılı şəkildə xəbərdar etsin və avans ödənişinin qaytarılmasını tələb etsin.

Bununla belə, diqqətəlayiqdir ki, təchizatçı malları çatdırmazdan əvvəl alıcı müqaviləni ləğv etməlidir. Əks halda, malı geri qaytarmaq baha başa gəldiyindən, çinli hakimlər müqaviləni ləğv etməkdənsə, onu saxlamağa üstünlük verirlər.

Tərəfindən Foto Kyrie kim on Unsplash