Çin üçüncü dəfə Fransa hökmünü icra edir

Açar aparıcılar:

• 2020-ci ildə Pekin Dördüncü Aralıq Xalq Məhkəməsi Fransanın Paris Kommersiya Məhkəməsinin pul qərarını (qərarını) tanımaq və icra etmək barədə qərar çıxarıb.
• Bu, Çin məhkəməsinin Fransanın hökmünü üçüncü dəfə, Çin məhkəməsinin isə Paris Ticarət Məhkəməsinin qərarını ikinci dəfə tanıyıb icra etməsidir.
• Bu işdə Çin məhkəməsi müvəqqəti tədbirlər (əmlakın qorunması) haqqında ərizəni təmin edib.

2020-ci ilin sonunda Pekin Dördüncü Aralıq Xalq Məhkəməsi (“Pekin Məhkəməsi”) Fransanın Paris Kommersiya Məhkəməsinin pul qərarını (qərarını) tanıdı və icra etdi.

Biz bu iş haqqında məlumatı Pekin Məhkəməsinin 28 dekabr 2022-ci ildə keçirdiyi mətbuat konfransından əldə etdik, lakin ilkin qərar hazırda əlçatan deyil.

Bu iş “Pekin Dördüncü Aralıq Xalq Məhkəməsi tərəfindən Xarici Arbitraj Qərarlarının və Məhkəmə Qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı Ən Yaxşı On İcra İşindən” biri kimi dərc edilmişdir.

Ⅰ. Davanın icmalı

2020-ci ilin sonunda Pekin Dördüncü Aralıq Xalq Məhkəməsi 3 iyun 2015-ci il tarixində Paris Kommersiya Məhkəməsi tərəfindən çıxarılan, barışıq sazişini təsdiq edən və barışıq sazişinin icrasını təmin edən hökmün (qərarın) tanınması və icrası barədə qərar çıxarıb. İşin məbləği 46 milyon dollardan çox olub.

In əvvəlki yazı, bu işin icrası prosesində Pekin Məhkəməsinin gördüyü müvəqqəti tədbirləri təqdim etdik. İşlə bağlı əlavə məlumatı Pekin Məhkəməsi açıqlayıb.

Əlaqəli yazı:

• Çində xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası zamanı əmlakın qorunması mümkündürmü?

Bu halda, məhdud şirkət və Wu Niyyət Məktubu imzaladılar, buna uyğun olaraq Vu məhdud şirkətə 46 milyon ABŞ dollarından çox pul ödəməlidir. Paris Kommersiya Məhkəməsi Niyyət Məktubunun icra imkanını təmin edən qərar (sərəncam) verdi. Qərarın verilməsindən sonra Vu Niyyət məktubunda nəzərdə tutulan son tarixə uyğun olaraq ödəniş etməyib.

Vu-nun əmlakı Pekində yerləşdiyinə görə, məhdud şirkət yuxarıda qeyd olunan qərarın (o cümlədən, icra qabiliyyəti ilə verilmiş Niyyət məktubu) tanınması və icrası üçün Pekin Məhkəməsinə müraciət etmişdir. Pekin Məhkəməsi ərizəni araşdırdıqdan sonra Paris Kommersiya Məhkəməsinin çıxardığı qərarın tanınması və icrası barədə qərar çıxarıb.

Cavabdeh Vu Pekin Məhkəməsinin çıxardığı hökmə əməl etmədiyinə görə, Pekin Məhkəməsi Cavabdehə qarşı yüksək səviyyədə istehlakı məhdudlaşdırmaq və onun Çinin Fujian əyalətindəki bir şirkətdəki səhm payını tətbiq etmək üçün tədbirlər gördü. Bununla belə, belə bir səhm payının qiymət qiymətləndirməsi uğursuz olduğu üçün icra uğursuz oldu.

Nəhayət, Pekin Məhkəməsi yalnız Cavabdehin adına 190,000 CNY (təqribən 27,144 ABŞ dolları) dəyərində sığorta polisini tətbiq etdi.

Ⅱ. Şərhlərimiz

Bu, Çin məhkəməsinin Fransanın hökmünü üçüncü dəfə, Çin məhkəməsinin isə Paris Ticarət Məhkəməsinin qərarını ikinci dəfə tanıyıb icra etməsidir.

Bundan əvvəl Çin iki dəfə Fransanın hökmlərini tanıyıb və icra edib. Ətraflı məlumat üçün aşağıdakı yazılarımıza baxın:

• Çin Məhkəməsi 2017-ci ildə Bobigny Ticarət Məhkəməsinin Fransa Qərarını Tanıyır və İcra edir
• Çin Məhkəməsi 2017-ci ildə Paris Ticarət Məhkəməsinin Fransa Qərarını tanıyır və icra edir

Çin və Fransa mülki və kommersiya qərarlarının qarşılıqlı tanınması ilə bağlı məhkəmə yardımı müqaviləsi bağladılar ki, bu da Fransanın Çində hökmlərinin tanınması və icrası üçün zəmin yaradır.

---

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) İflas və Yenidən Qurulma
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.

---

Tərəfindən Foto Aleksandr Kaqan on Unsplash