Çində, Qərarların/Mükafatların İcrası üçün Məhkəməyə nə vaxt müraciət etməli?

İcra üçün müraciət müddəti iki ildir. Çin qanunverici orqanı indi müddəti üç ilə qədər uzatmaq üçün yeni akt hazırlayır.

1. Dövr nə vaxt başlayır?

(1) Adətən, müddət hökm və ya arbitraj qərarı ilə müəyyən edilmiş borcun icrası müddətinin son günündən başlayır.

Məsələn, məhkəmə qərarında borclunun sizə təzminat ödəməsi hökmün qüvvəyə mindiyi tarixdən 90 gün ərzində tələb olunursa, o zaman 2-ci gündən etibarən 91 il müddətində hökmün icrası üçün məhkəməyə müraciət etməlisiniz. Əks halda, məhkəmə sizin üçün hökmü icra etməyəcək.

(2) Əgər məhkəmə qərarı və ya arbitraj qərarı borcludan borcun bir neçə hissədə ödənilməsini tələb edirsə, müddət sonuncu hissənin icra müddətinin bitdiyi tarixdən başlayır.

Məsələn, qərarda borclunun sizə hökmün qüvvəyə mindiyi gündən 30 gün ərzində birinci kompensasiyanı, ikinci kompensasiyanı isə 90 gün ərzində ödəməsi tələb olunursa, o zaman bu iki kompensasiyanın icrası üçün məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz. 2-ci gündən 91 il.

(3) Əgər qərarda və ya arbitraj qərarında icra müddəti göstərilmirsə, icra üçün müraciət müddəti hüquqi sənədin qüvvəyə mindiyi tarixdən başlayır.

Məsələn, əgər qərar borcludan əmanəti sizə qaytarmağı tələb edirsə, lakin geri qaytarılma vaxtı göstərilməyibsə, siz qərarın qüvvəyə mindiyi gündən 2 il ərzində əmanətin qaytarılmasının icrası üçün məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz.

2. Bu müddət Çində xarici məhkəmələrin və arbitraj qərarlarının icrası üçün tətbiq edilirmi?

Bəli. Xarici hökmü və ya arbitraj qərarını Çində icra etmək istəyirsinizsə, yuxarıda qeyd olunan müddət ərzində Çin məhkəməsinə də müraciət etməlisiniz.

Əgər yuxarıda göstərilən müddətdə icra üçün müraciət etməsəniz nə etməli? Yaxşı, praktikada bunun həllini tapdıq.

Çində xarici məhkəmələrin və ya arbitraj qərarlarının icrası iki mərhələyə bölünür: tanınma və icra. Tanınma mərhələsi üçün qanunda müddət müəyyən edilmir; icra mərhələsi üçün yuxarıda göstərilən müddətin tələblərinə əməl edilməlidir.

Əksər tərəflər eyni zamanda tanınma və icra üçün müraciət edir ki, bu da onları yuxarıda qeyd olunan müddətə bağlamağa məcbur edir.

Bununla belə, bəzi tərəflər yuxarıda qeyd olunan müddətə tabe olmayan xarici hökmlərin və ya arbitraj qərarlarının tanınması üçün əvvəlcə Çin məhkəməsinə müraciət edəcəklər. Çin məhkəməsi tərəfindən çıxarılan hökmün və ya arbitraj qərarının tanınması barədə qərardad əldə etdikdən sonra, müvafiq tərəf bu qərarın qüvvəyə mindiyi tarixdən etibarən iki il ərzində icra üçün əlavə müraciət edə bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) İflas və Yenidən Qurulma
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.