Incoterms CIF: Alıcılar təyinat limanında THC ödəməlidirlər?

Xeyr. Satıcılar 2010-cu il Ticarət Şərtlərinin Şərhinə dair Beynəlxalq Qaydalara (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”) uyğun olaraq Terminal İstifadə Xərclərinin (THC) dəyərini ödəməlidirlər.

Bu sualı bizə bəzi alıcılar verib.

Təcrübələrinə görə, Çindən “Xərc, Sığorta və Yük” (CIF) şərtləri ilə aldıqları mallar təyinat limanına çatdıqdan sonra satıcı yük şirkətinə deyirdi ki, alıcılar ödəniş edənə qədər malı təhvil verməsinlər. THC dəyəri.

Bu cür xərcləri dəfələrlə ödəmiş olsalar da, CIF şərtləri altında təyinat limanında THC dəyərinin alıcı tərəfindən ödənilib-ödənilməməsi ilə maraqlanırlar.

Əslində, həm gəminin yüklənməsi, həm də boşaldılması xərcləri Incoterms 2010-a uyğun olaraq satıcı tərəfindən ödənilməlidir.

Incoterms 2010 Girişi, THC-nin 8-ci maddəsinə əsasən tələb olunur:

“Incoterms® qaydalarına əsasən, CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP və DDP, satıcı malların razılaşdırılmış təyinat yerinə daşınması üçün tədbirlər görməlidir. Yükün satıcı tərəfindən ödənildiyi halda, əslində alıcı tərəfindən ödənilir, çünki yük xərcləri adətən satıcı tərəfindən ümumi satış qiymətinə daxil edilir. Daşıma xərclərinə bəzən liman və ya konteyner terminalı obyektləri daxilində malların daşınması və daşınması xərcləri daxildir və daşıyıcı və ya terminal operatoru bu xərcləri malları qəbul edən alıcıdan ödəyə bilər. Bu şəraitdə alıcı eyni xidmət üçün iki dəfə ödəniş etməkdən çəkinəcək: bir dəfə ümumi satış qiymətinin bir hissəsi kimi satıcıya və bir dəfə müstəqil olaraq daşıyıcıya və ya terminal operatoruna. Incoterms® 2010 qaydaları müvafiq Incoterms qaydalarının A6/B6 maddələrində bu cür xərcləri aydın şəkildə bölüşdürməklə bunun qarşısını almağa çalışır.”

Bu o deməkdir ki, Incoterms 2010-a uyğun olaraq alıcı CIF əsasında ödənişə əlavə olaraq daşıyıcıya və ya terminal operatoruna ödəməli deyil.

O, həmçinin Incoterms 2010 Qaydalarına, CIF, A6 Xərclər Bölməsinə uyğun olaraq tələb olunur:

“Satıcı, B6 müddəalarına uyğun olaraq, ödəməlidir

• A4 bəndinə uyğun olaraq çatdırılana qədər mallarla bağlı bütün xərclər; və
• yük və A3 a) nəticəsində yaranan bütün digər xərclər), o cümlədən malların gəmiyə yüklənməsi xərcləri; və
• Sığorta xərcləri A3 b); və
• daşınma müqaviləsinə əsasən satıcının hesabına olan razılaşdırılmış boşaltma limanında yüklərin boşaldılması üçün hər hansı xərclər; və
• müvafiq hallarda (Girişin 14-cü bəndinə baxın), ixrac üçün zəruri olan gömrük rəsmiləşdirilməsi xərcləri, o cümlədən ixrac zamanı ödənilməli olan bütün rüsumlar, vergilər və digər ödənişlər və onların hər hansı bir ölkədən tranziti ilə bağlı müqaviləyə əsasən satıcının hesabına olubsa, vaqon”.

Qayda açıq şəkildə qeyd edir ki, satıcı “daşıma müqaviləsi üzrə satıcının hesabına olan razılaşdırılmış boşaltma limanında yüklərin boşaldılması üçün hər hansı ödənişi” ödəməlidir.

Buna görə də, satıcı təyinat limanında CIF əsasında boşalma üçün THC xərclərini ödəməlidir.

Biz təklif edirik:

• Müqavilə imzalayarkən, siz satıcıya CIF şərtlərinə uyğun olaraq təyinat limanında THC dəyərinin satıcı tərəfindən ödənilməli olduğunu xatırlatmalısınız.
• Satıcı və ya daşıyıcı mallar gəldikdən sonra sizdən THC dəyərini ödəməyi tələb etdikdə, siz satıcıya CIF-in mənasını xatırlatmalısınız.

---

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.

---

Tərəfindən Foto Timelab Pro on Unsplash