Çinin Mülki Məhkəməsinə Bir Dəqiqəlik Bələdçi

Bir dəqiqə ərzində Çinin mülki məhkəməsinə dair on sual-cavab.

Mündəricat

1. Xaricdə olan tərəf Çin məhkəmələri ilə iddia qaldıra bilərmi?

Bəli.

Xarici tərəf, şəxsən Çinə gəlmədən belə, Çin məhkəmələrinə onun adından iddia qaldırmağı Çin vəkilinə həvalə edə bilər.

Bəzi yerli Çin məhkəmələri xarici tərəflərə videokonfrans vasitəsilə məhkəmə prosesində iştirak etməyə icazə verə bilər.

2. Çin məhkəmələri hansı qanunu tətbiq edirlər?

Çin məhkəmələri aşağıdakı iki qaydanı tətbiq edirlər:

(1) Qanunverici orqan tərəfindən qəbul edilən qanunlar. Məsələn, mülki və kommersiya mübahisələrinin əksəriyyətində Mülki Məcəllə tətbiq ediləcək.

(2) Ali Xalq Məhkəməsi tərəfindən verilmiş məhkəmə şərhləri. Məhkəmə şərhləri qanunların tətbiqinin səlahiyyətli şərhidir.

3. Çin məhkəmələrinə iddia qaldırmaq üçün hansı şərtlər yerinə yetirilməlidir?

İddia ərizəsi vermək üçün aşağıdakı şərtlər yerinə yetirilməlidir:

(1) iddiaçının işdə birbaşa marağı var;

(2) məlum cavabdeh var;

(3) iddiaçının konkret iddiaları, faktları və səbəbləri var;

(4) mövzu Çin məhkəmələri tərəfindən qəbul edilən mülki mübahisədir; və

(5) işi qəbul edən məhkəmə iş üzrə yurisdiksiyaya malikdir.

4. İşimi hansı Çin məhkəməsinə verməliyəm?

Adətən, işinizi cavabdehin yaşadığı yerin məhkəməsinə verməlisiniz. Müqavilə ilə bağlı mübahisə yarandıqda, siz də işinizi müqavilənin icra edildiyi yerin məhkəməsinə verə bilərsiniz.

5. Çin qərarını aldıqdan sonra apellyasiya şikayəti verə bilərəmmi?

Bəli, ancaq bir dəfə müraciət edə bilərsiniz.

Birinci instansiyanın qərarını aldıqdan sonra birinci instansiya məhkəməsinin yuxarı instansiyasına şikayət edə bilərsiniz.

İkinci instansiya məhkəməsinin çıxardığı qərar qətidir, yəni ikinci instansiyadan sonra apellyasiya şikayəti verə bilməzsiniz.

6. Məhkəmə xərcləri nə qədərdir?

Məhkəmə birinci və ikinci instansiya üçün ayrıca rüsum alır.

Hər bir nümunənin dərəcəsi aşağıdakı kimidir:

Mülkiyyətlə bağlı mübahisələri götürək, məsələn, Çin məhkəmələri mübahisədə olan məbləğ/dəyər əsasında məhkəmə xərclərini hesablayır. Məhkəmə məhkəmələri aşağıdakı cədvəldə göstərildiyi kimi RMB Yuan ilə mütərəqqi sistemlə hesablanır:

(1) 0 Yuandan 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5 Yuan və 10,000 Yuan arasında olan hissə üçün 100,000%;

(3) 2 Yuan və 100,000 Yuan arasında olan hissə üçün 200,000%;

(4) 1.5 Yuan və 200,000 Yuan arasında olan hissə üçün 500,000%;

(5) 1 Yuan və 500,000 milyon Yuan arasında olan hissə üçün 1%;

(6) 0.9 milyon Yuan və 1 milyon Yuan arasında olan hissə üçün 2%;

(7) 0.8 milyon RMB ilə 2 milyon RMB arasında olan hissə üçün 5%;

(8) 0.7 milyon Yuan ilə 5 milyon Yuan arasında olan hissə üçün 10%;

(9) 0.6 milyon Yuan ilə 10 milyon Yuan arasındakı hissə üçün 20%;

(10) 20 milyon Yuan hissəsi, 0.5%.

Ətraflı müzakirə üçün əvvəlki yazımızı oxuyun 'Çində məhkəmə xərcləri nə qədərdir?'.

7. İddia nə qədər davam edəcək?

Adətən,

(1) Birinci instansiya: 6 ay (adi prosedur üçün) və ya 3 ay (qısa prosedur üçün).

(2) İkinci instansiya: 3 ay.

Lakin xüsusi hallarda məhkəmənin sədri yuxarıda qeyd olunan müddəti uza bilər.

8. Çində arbitraja müraciət edə bilərəmmi?

Bəli.

Çində bir arbitraj qurumuna arbitraj verə bilərsiniz. Çin Beynəlxalq İqtisadiyyat və Ticarət Arbitraj Komitəsi (CIETAC) və Pekin Arbitraj Komissiyası (BAC) hər ikisi etibarlı beynəlxalq arbitraj institutlarıdır.

9. Çin məhkəmələrinin hökmləri və arbitraj qərarları necə icra olunur?

Cavabdeh hökmü və ya hökmü yerinə yetirmədikdə, onun icrası üçün Çin məhkəməsinə müraciət edə bilərsiniz.

Çin məhkəmələri icrada aşağıdakı səlahiyyətlərə malikdir:

(1) cavabdehin əmlakını araşdırmaq;

(2) cavabdehin aktivlərinə həbs qoymaq və/və ya dondurmaq;

(3) Cavabdehin pul vəsaitlərini onun bank hesabından birbaşa köçürmək və/və ya onun aktivlərini satmaq.

10. Xarici məhkəmə qərarları və arbitraj qərarları Çində icra oluna bilərmi?

Bəli.

Xarici qərarlar üçün, Çin ilə xarici hökmlərin verildiyi ölkə arasında müqavilə və ya qarşılıqlı əlaqə mövcud olduğu müddətcə, belə xarici hökmlər Çində icra oluna bilər. Bir çox ölkələr bu tələbi yerinə yetirir.

Xarici məhkəmə qərarlarının icrasına dair praktiki təlimat üçün oxuyun "2022-ci ildə Çində Xarici Qərarların İcrası üçün Bələdçi".

Çin Nyu-York Konvensiyasının iştirakçı dövləti olduğundan Xarici Arbitraj Qərarlarının tanınması və icrası haqqında Konvensiyaya üzv olan dövlətlər tərəfindən verilən bütün xarici arbitraj qərarları Çində icra oluna bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.