Çin məhkəmələri xarici qərarların icrasında qərəzsizliyi necə təmin edir: Çində tanınan ilk ingilis pul qərarının içərisinə baxmaq

2022-ci ilin mart ayında Çinin Ali Xalq Məhkəməsinin (SPC) təsdiqi ilə Şanxayda yerli məhkəmə İngiltərənin pul qərarını tanımaq qərarına gəlib.

Bu halda, Çin məhkəməsi ilk dəfə olaraq SPC tərəfindən başladılan və 2022-ci ildən həyata keçirilən yeni xarici mühakimə dostu məhkəmə siyasətini tətbiq etdi.

Qarşılıqlılığa əsaslanan ingilis monetar qərarının Çində icra olunduğu bu cür ilk hadisə olmaqla yanaşı, bu iş həm də Çin məhkəmələrinin xarici hökmlərin icrası işlərində ex ante daxili təsdiq və ex post təqdimetmə mexanizmi vasitəsilə qərəzsizliyi necə təmin etdiyini göstərir. .

Mündəricat

I. 2022 Şanxay Davası

17 mart 2022-ci il tarixində SPC-nin təsdiqi ilə Şanxay Dəniz Məhkəməsi iş üzrə İngiltərə Apellyasiya Məhkəməsinin çıxardığı hökmü (bundan sonra “İngilis Qərarı”) tanımaq barədə qərar çıxardı. Spar Shipping AS və Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (bundan sonra “2022 Şanxay işi”).

ÇXR Mülki Prosessual Qanununa əsasən, Çin məhkəmələrinin xarici hökmü tanıması və icra etməsi üçün ilkin şərt (həddi) “ya müqavilə, ya da qarşılıqlılıqdır. Başqa sözlə, ərizəçilər sübut etməlidirlər:

(1) Çin qərarın çıxarıldığı ölkə ilə müvafiq beynəlxalq müqavilə və ya ikitərəfli müqavilə bağlamışdır; və ya

(2) yuxarıda qeyd olunan müqavilə və ya ikitərəfli razılaşma olmadığı halda Çin və qərarın çıxarıldığı ölkə arasında qarşılıqlı əlaqə mövcuddur.

Böyük Britaniyanın Çinlə heç bir müvafiq beynəlxalq müqavilə və ya ikitərəfli müqavilə bağlamadığını nəzərə alsaq, əsas məsələ Böyük Britaniya və Çin arasında qarşılıqlı əlaqənin olub-olmamasıdır.

Beləliklə, Çin və İngiltərə (yaxud daha geniş kontekstdə Böyük Britaniya) arasında xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası sahəsində hər hansı qarşılıqlı əlaqə qurulubmu?

SPC-nin təsdiqindən sonra Şanxay Dəniz Məhkəməsi qərara aldı ki, mülki və ya kommersiya məsələlərində Çin hökmü xarici məhkəmə tərəfindən tanınıb icra edilərsə (həmçinin “de-yure qarşılıqlılıq testi” kimi də tanınırsa) qarşılıqlılıq mövcud hesab ediləcək.

Məhz bu qarşılıqlılıq sınağında Şanxay Dəniz Məhkəməsi belə nəticəyə gəlib ki, Çin və İngiltərə arasında qarşılıqlı əlaqə mövcuddur və beləliklə, ingilis hökmünü tanıyıb.

II. Qərəzsizliyin təmin edilməsinin açarı: ex ante daxili təsdiq və ex post ərizələr

Qərəzsizliyin təmin edilməsinin açarı 'adlı mexanizmdədir.ex ante daxili təsdiq və ex post sənədləri' SPC tərəfindən hazırlanmışdır.

Bu mexanizmdən gəldi 2021-ci ilin sonunda başlanmış “Ümummilli Ümummilli Məhkəmlərin Xarici Əlaqəli Ticarət və Dəniz Mühakimə İşlərinə dair Simpoziumun Konfransının Xülasəsi” (bundan sonra “2021-ci Konfransın Xülasəsi”, 全国法院涉外商事海事宁商事海事宁商事海事宁审会判判). 2021-ci il Konfransının Xülasəsi Çində mühakimələrin toplanması üçün yeni dövrə başlayan xarici məhkəmə qərarlarının icrasına dair əlamətdar məhkəmə siyasətidir.

2021 Konfransının Xülasəsi ilə bağlı ətraflı müzakirə üçün lütfən oxuyun 'Çin seriyasında mühakimələrin toplanması üçün irəliləyiş '. Onun PDF versiyası üçün klikləyin HERE.

Ex ante təsdiqi baxımından bu, məhkəmənin ərizəyə müqavilə və ya qarşılıqlı əsasda baxmasından asılıdır. Qarşılıqlılığa əsaslananlar üçün əvvəlcədən razılıq mütləqdir. Bunun əksinə olaraq, müvafiq müqaviləyə əsaslananlar üçün belə təsdiq tələb olunmur. Eks-ante təsdiq mexanizmində yerli məhkəmə qərardad çıxarmazdan əvvəl öz baxılan fikirlərini səviyyələr üzrə təsdiq üçün məlumatlandırır və SPC baxılan rəylər barədə yekun söz deyir.

Xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı hər hansı bir iş üzrə, istər beynəlxalq və ikitərəfli müqavilələrə uyğun olaraq, istərsə də qarşılıqlı əsasda baxılmasından asılı olmayaraq, yerli məhkəmə tanınma və ya tanınmama haqqında qərardad çıxardıqdan sonra post-post verilməsinə gəlincə: təqdim etmək üçün SPC-yə hesabat verin.

Mexanizmin xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrasında müvəffəqiyyət dərəcəsini artıracağına inanılır. Əslində, SPC xarici arbitraj qərarlarına yerli Çin məhkəmələri tərəfindən əsaslı şəkildə baxılmasını təmin etmək üçün daxili hesabat və yoxlama mexanizmi də hazırlamışdır. Baxmayaraq ki, sözügedən mexanizm bir az fərqlidir ex ante təsdiq, onların məqsədləri əsasən eynidir.

III. Əlamətdar siyasət: 2021 Konfransının Xülasəsi

2021-ci il Konfransının Xülasəsi, Çinin Ali Xalq Məhkəməsi (SPC) tərəfindən verilən mühüm məhkəmə siyasəti, 2022-ci ilin yanvar ayından tətbiq edilir. 2021-ci il Konfransının Xülasəsi ilk dəfə olaraq açıq şəkildə göstərir ki, xarici məhkəmə qərarlarının icrası ilə bağlı müraciətlər çox ciddi tələblərə uyğun olaraq yoxlanılacaq. daha yumşaq standart.

2015-ci ildən etibarən SPC öz siyasətində xarici qərarların tanınması və icrası ilə bağlı müraciətə daha açıq olmaq istədiyini ardıcıl olaraq açıqlayır və yerli məhkəmələri müəyyən edilmiş məhkəmə təcrübəsi çərçivəsində xarici məhkəmə qərarlarına daha barışıqlı yanaşmağa təşviq edir.

Etiraf etmək lazımdır ki, xarici məhkəmə qərarlarının icrası üçün həddi məhkəmə praktikasında həddən artıq yüksək qoyulmuşdu və Çin məhkəmələri heç vaxt xarici məhkəmə qərarlarının sistematik şəkildə necə icra olunacağına dair ətraflı məlumat verməmişdir.

Nəticədə, SPC-nin həvəsinə baxmayaraq, daha çox ərizəçinin xarici qərarların tanınması və icrası üçün Çin məhkəmələrinə müraciət etməsi hələ də kifayət qədər cəlbedici deyil.

Ancaq bu vəziyyət indi dəyişdirilib.

2022-ci ilin yanvarında SPC Çində xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı bir sıra əsas məsələlərə toxunan transsərhəd mülki və kommersiya məhkəmələri ilə bağlı 2021-ci il Konfransının Xülasəsini dərc etdi. 2021-ci il Konfransının Xülasəsi, bütün hakimlər tərəfindən izləniləcək işlərə necə baxılacağına dair simpoziumda ümummilli Çin hakimlərinin nümayəndələrinin əldə etdiyi konsensusun təzahürüdür.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.