Çin məhkəməsində iddianızı necə sübut etmək olar

Beynəlxalq ticarətdə bir çox treyderlər Çində iş apararkən həmişə rəsmi müqavilələrdən istifadə etmirlər. Bunun əvəzinə onlar əməliyyatın bütün təfərrüatlarını əhatə etməyən sadə alış sifarişlərindən (PO) və proforma fakturalardan (PI) istifadə edirlər.

Bu o deməkdir ki, işlər səhv getdikdə bu çatışmayan detallar üçün adətən heç bir sübut yoxdur.

Bununla belə, sübutun olmaması iddianızı qeyri-mövcud və ya etibarsız etmir, lakin bu, müştərilərinizin qanuni yollarla ödəniş etmələrini çətinləşdirir.

Belə çox uğursuz, lakin o qədər də nadir hallarda müştəri borcun mövcudluğunu etiraf etməkdən sadəcə imtina etdikdə, normal olaraq məhkəməyə müraciət etməkdən başqa çarə qalmır. Bəs iddianızı necə sübut edə bilərsiniz? Aşağıdakı məlumatlar borcunuzu qaytarmaq üçün yolunuzu seçməyə kömək edə bilər.

Mündəricat

1. Hansı strategiyanı qəbul etməlisiniz?

İddia verməzdən əvvəl, qarşı tərəfin təqdim etdiyi və ya təqdim etdiyi kifayət qədər sənədli sübut hazırlamalısınız. Bəzi hallarda, sizin üçün sübut toplamaq üçün məhkəməyə də etibar edə bilərsiniz.

İlk növbədə, Çin məhkəməsində sübut strategiyanızı təyin edərkən iki əsası başa düşməlisiniz.

i. Çinli hakimlər sənədli sübutları qəbul etməyə meyllidirlər. İcazəsiz açıq şəkildə hazırlanmış elektron sübutlar və qeydlər də məqbuldur. Bununla belə, hakimlər şahid ifadələrini qəbul etməyə daha az həvəslidirlər.

ii. Ümumi hüquqda sübut tapma qaydaları əvəzinə, Çində sübut qaydaları “sübut yükü təklifi irəli sürən tərəfin üzərinə düşür”. Buna görə də, siz iddialarınızı dəstəkləmək üçün bütün sübutları hazırlamağa borclusunuz və qarşı tərəfin topladığı sübutları açıqlamasını gözləyə bilməzsiniz.

Daha ətraflı müzakirə üçün oxuyun "Çin məhkəməsində hansı sübut strategiyasını qəbul etməlisiniz?".

2. Hansı sübutları hazırlamalısınız?

Bununla bağlı sənədli sübutlar (fiziki sənədlər), elektron sənədlər və qeydlər lazımdır.

Sənədli sübutlara müqavilələr, sifariş vərəqləri, kotirovkalar, məhsul təlimatları və digər sənədlər daxildir.

Daha ətraflı müzakirə üçün oxuyun "Çinli hakimlər dəlillərə necə baxır?".

Çin məhkəmələri tərəflərin imzası ilə yazılı müqavilələri qəbul etməyə üstünlük verir.

Bununla belə, müəyyən hazırlıqlar görülməklə, e-poçtlarla təsdiqlənmiş müqavilələr və sifarişlər hələ də Çin məhkəmələri tərəfindən qəbul edilə bilər.

Təchizatçınız tərəfindən hər hansı bir defolt və ya saxtakarlıq halında, Çin məhkəməsinə iddia qaldıra və müqaviləni yazılı və ya elektron formada məhkəməyə sübut kimi təqdim edə bilərsiniz.

Daha ətraflı müzakirə üçün oxuyun "Yazılı Müqavilə əvəzinə Çin Təchizatçısını yalnız e-poçtlarla məhkəməyə verə bilərəmmi?".

3. Borcun tanınması

Borcu sübut etməyin ən yaxşı yolu borcun sizin və borclu tərəfindən yazılı şəkildə tanınmasıdır.

Mümkünsə, imzalanmış və möhürlənmiş (ideal halda şirkətin möhürü ilə möhürlənmiş) Çin şirkətləri) borcun tanınması sənədi ən yaxşı sübut olardı. Əlbəttə ki, e-poçt vasitəsilə də tanıya bilərsiniz.

4. Əməliyyatın şərtləri və şərtləri

Əgər əməliyyatın şərtləri müqavilə kimi imzalanmazsa, Çin məhkəmələri çox güman ki, onları tətbiq etməyəcək.

Əməliyyat adətən bir sıra məsələləri əhatə edir. Çinli tərəfdaşınızla bu məsələləri aydınlaşdırmalısınız.

Əgər siz və çinli tərəfdaşınız müqavilədə bu məsələlərə aydınlıq gətirmisinizsə, Çinli hakim müqavilədə qeyd olunan bu məsələlərə əsasən qərar verəcək.

Əgər bu məsələlər müqavilədə göstərilməyibsə, Alternativ olaraq, hakimlər “Kitab III müqavilə” Çin Mülki Məcəlləsinin (“Müqavilə Qanunu” kimi də tanınır) sizinlə çinli tərəfdaşınız arasındakı müqaviləni şərh etmək üçün əlavə şərtlər kimi.

Daha ətraflı müzakirə üçün oxuyun “Çinli hakimlər tərəfindən nə müqavilələr hesab ediləcək”.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.