Çində və ya öz ölkənizdə məhkəmə çəkişmələrinə dair bir dəqiqəlik bələdçi

Çin şirkətini məhkəməyə vermək qərarına gəldikdə, iddianı hara verəcəksiniz? Çin və ya öz ölkəniz, bir şərtlə ki, hər ikisi sizin işiniz üzərində yurisdiksiyaya malik olsun?

Biz bir dəqiqə ərzində Çindəki məhkəmə prosesini digər ölkələrlə müqayisə etməyə çalışırıq.

Mündəricat

1. İcra

Çində məhkəməyə müraciət etsəniz, hökmün icrası çox rahat olacaq.

Başqa ölkələrdə məhkəməyə müraciət etsəniz, icra ilə bağlı bəzi problemlər yarana bilər, çünki bütün xarici məhkəmə qərarları Çində icra oluna bilməz. Baxmayaraq ki, Çinin əsas ticarət tərəfdaşlarının əksəriyyətinin qərarları artıq Çində icra oluna bilər.

2. Qanun

Çin məhkəmələri yəqin ki, işinizə Çin qanunlarını tətbiq edəcəklər.

Başqa ölkələrdə məhkəməyə müraciət etsəniz, işiniz çox güman ki, forum dövlətinin qanunu ilə tənzimlənəcək (üçün lexi), məsələn, qanun sizin ölkənizdir. Bu, ehtimalları sizin xeyrinizə edəcək.

3. dil

Çin məhkəmələri məhkəmə çəkişmələri üçün yalnız Çin dilinə icazə verir.

Hesab edirəm ki, başqa ölkələrin məhkəmələrinin əksəriyyəti məhkəmə proseslərində öz rəsmi dillərindən istifadə edir. Məsələn, ana diliniz.

4. Sübut

Çində siz iddialarınızı dəstəkləyən dəlil təqdim etmək vəzifəsini daşıyırsınız. Başqa sözlə, qarşı tərəf ümumiyyətlə sizin tələbinizi yerinə yetirməli və onlara qarşı sübut təqdim etməli deyil.

Digər ölkələrdə, ən azı Birləşmiş Ştatlar kimi ümumi hüquq ölkələrində mülki proses sübutların tapılması qaydasına əməl edir. Öz saytında, Cornell Hüquq Məktəbi bu qaydanı belə təsvir edir: Kəşf zamanı iddiaçılar cavabdehdən iddialarını qurmaq üçün istifadə edə biləcəkləri sübutlar verməyə məcbur edə bilərlər.

5. Prosesin Xidməti

Əgər siz və cavabdeh hər ikiniz Çindəsinizsə, Çində məhkəmə çəkişməsi rahat olacaq, çünki məhkəmə cavabdehə birbaşa xidmət göstərə bilər.

Əgər siz və cavabdeh Çindəsinizsə və başqa ölkələrdə məhkəməyə müraciət etməyi seçsəniz, xarici məhkəmə Haaqa Xidməti Konvensiyasına uyğun olaraq cavabdehə Çində xidmət göstərməlidir. Hər bir xidmət bir ildən çox çəkə bilər və hətta zaman zaman uğursuz ola bilər.

6. Müvəqqəti Tədbirlər

Çində “müvəqqəti tədbirlər” “mülkiyyətin qorunması” (诉讼保全) kimi tanınır. Siz iddia qaldırdıqdan sonra əmlakın qorunması üçün məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz ki, qarşı tərəfin əmlakı vaxtında qorunsun.

Başqa əyalətlərdə məhkəməyə müraciət etsəniz, müvəqqəti tədbirlər üçün artıq Çin məhkəməsinə müraciət edə bilməzsiniz. Bu arada, Çin məhkəmələri nadir hallarda xarici məhkəmələrin müvəqqəti qərarlarını icra edir.

7. Vaxt və Xərc

Çin məhkəmələri həddindən artıq ödəniş tələb etmir. Çinli vəkillər nadir hallarda saata görə ödəniş alırlar, lakin iddia edilən əmlakın dəyərinin bir faizi, deyək ki, 8-15%. Beləliklə, məhkəmə prosesi başlamazdan əvvəl bu dəyəri proqnozlaşdıra bilərsiniz.

Məhkəmə haqları ölkədən ölkəyə dəyişir. Bir çox ölkələrdə vəkillər saatlarla ödəniş etdikləri üçün Çində vəkil haqqını digər ölkələrdəkilərlə müqayisə etmək çətindir.

Ətraflı məlumat üçün əvvəlki yazımızın tam mətnlərini oxuyun 'Çində məhkəməyə qarşı başqa ölkələrdə məhkəməyə müraciət: müsbət və mənfi cəhətləri'.

Digər ölkələrdə məhkəməyə qarşı Çində iddia: müsbət və mənfi cəhətləri

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.