Yalnız Sadə Müqavilə Varsa, Çin Məhkəməsi Sizin İddia Hüququnuzu Necə Müəyyən Edir

Əvvəlki yazıda qeyd etdiyimiz kimi, “Yalnız sadə bir əmr olarsa, Çin məhkəməsi əməliyyatın məzmununu necə müəyyən edə bilər”, əgər sizinlə Çin şirkəti arasında bağlanmış satınalma sifarişinin və ya müqavilənin məzmunu çox sadədirsə, Çin məhkəməsi Çinli təchizatçı arasında apardığınız əməliyyatı şərh etmək üçün Çinin Müqavilə Qanununa istinad edə bilər.

Əgər siz və çinli tərəfdaşınız müqavilədə bu məsələlərə aydınlıq gətirmisinizsə, Çinli hakim müqavilədə qeyd olunan bu məsələlərə əsasən qərar verəcək.

Əgər bu məsələlər müqavilədə göstərilməyibsə (bu, Çin qanunlarına əsasən “tərəflərin belə məsələlərdə razılığa gəlmədiyi və ya razılaşmanın aydın olmadığı” vəziyyətə aiddir), Çin hakimləri sizin necə davranacağınızı müəyyən etmək üçün “müqaviləni şərh etməli” olacaqlar. və çinli tərəfdaşınız bu məsələlərdə razılığa gəliblər.

Konkret olaraq, hakimlər istinad edəcəklər Çin Mülki Məcəlləsinin “III kitab müqaviləsi” (bundan sonra “Müqavilə Qanunu” adlandırılacaq) sizinlə Çin tərəfdaşınız arasındakı müqaviləni şərh etmək üçün əlavə şərtlər və şərtlər kimi.

Başqa sözlə, Çində Müqavilə Qanunu müqavilədə açıq şərtlərlə əhatə olunmayan boşluqları doldurmaq üçün nəzərdə tutulan şərtlər kimi qəbul edilir.

Buna görə də, əgər siz müqavilədə defolt öhdəliyini göstərməsəniz, Çin hakimi Müqavilə Qanununda nəzərdə tutulmuş öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi ilə bağlı müddəalara uyğun olaraq hansı iddiaya haqqınız olduğunu müəyyən edəcək.

Sonra, necə iddia edə biləcəyinizi görmək üçün Çinin Müqavilə Qanununa nəzər salaq.

Mündəricat

1. Müalicə olun

İcra müqaviləyə uyğun gəlmədikdə, zərər çəkmiş tərəf obyektin xarakterinə və itki dərəcəsinə uyğun olaraq, əsaslı şəkildə digər tərəfdən təmir, yenidənqurma, dəyişdirmə, obyektin qaytarılması, qiymətin və ya mükafatın azalması və s.

2. Kompensasiya alın

Tərəflərdən biri müqavilə öhdəliyini yerinə yetirmədikdə və ya onun icrası müqaviləyə uyğun gəlmədikdə, öhdəliyini yerinə yetirdikdən və ya bərpaedici tədbirlər gördükdən sonra digər tərəf hələ də zərər çəkirsə, o, kompensasiya ödəməlidir.

Kompensasiya məbləği müqavilənin pozulması nəticəsində dəymiş zərərə, o cümlədən müqavilə yerinə yetirildiyi təqdirdə əldə edilməsi gözlənilən faydalara bərabər olmalıdır, istisna olmaqla, müqaviləni pozan tərəfin pozuntusu nəticəsində dəyən zərərdən artıq olmamalıdır. müqavilənin bağlanması zamanı nəzərdə tutur və ya nəzərdə tutmalı idi.

Alqı-satqı müqaviləsində ləğv edilmiş zərərin vaxtında ödənilməsi və ya bu cür ləğv edilmiş zərərin hesablanması üsulu razılaşdırılmadıqda və satıcı alıcının müqaviləni pozması səbəbi ilə gecikmiş ödəniş itkisini tələb etdikdə:

(1) müqavilənin pozulması 20 avqust 2019-cu il tarixinə qədər baş verərsə, Xalq Məhkəməsi standarta istinad edərək, Çin Xalq Bankının eyni dövr üçün oxşar RMB kreditləri üçün standart faiz dərəcəsi əsasında gecikmiş ödəniş itkisini hesablaya bilər. gecikmiş cərimə faiz dərəcəsi;

(2) müqavilənin pozulması 20 avqust 2019-cu il tarixindən sonra baş verərsə, Xalq Məhkəməsi vaxtı keçmiş ödəniş itkisini Xalq Bankı tərəfindən səlahiyyətli Milli Banklararası Kredit Mərkəzi tərəfindən dərc edilmiş bir illik kredit bazarı kotirovka dərəcəsi (LPR) standartına əsasən hesablaya bilər. Çinin defolt zamanı və gecikmiş ödəniş itkisi 30-50% əlavə edilərək hesablanır.

3. Müqaviləyə xitam verin

Müqavilənin məqsədinə nail olmaq mümkün olmayan obyekt keyfiyyət tələblərinə cavab vermədikdə, alıcı predmeti qəbul etməkdən imtina edə və ya müqaviləni ləğv edə bilər. Alıcı predmeti qəbul etməkdən və ya müqaviləni ləğv etməkdən imtina etdikdə, predmetin məhv edilməsi, zədələnməsi və ya itirilməsi riskləri satıcının üzərinə düşür.

Müqavilənin obyekti bir neçə predmetdən ibarət olduqda, onlardan biri müqavilədə razılaşdırılmış tələblərə uyğun gəlmədikdə, alıcı müqavilənin həmin predmetlə bağlı hissəsini ləğv edə bilər. Bununla belə, qeyd olunan predmetin digər predmetlərdən ayrılması müqavilənin predmetlərinin dəyərinə əhəmiyyətli dərəcədə xələl gətirərsə, alıcı bir çox mövzu ilə bağlı müqaviləni ləğv edə bilər.

Əşyaların hissə-hissə çatdırılması nəzərdə tutulduqda, satıcı predmetlərin bir partiyasını təhvil vermədikdə və ya lotu müqaviləyə uyğun olmayan şəkildə təhvil verdikdə, müqavilənin məqsədi ilə əlaqədar göstərilən lota nail olmaq mümkün olmadıqda, alıcı müqavilənin sözügedən lotla bağlı hissəsini ləğv edə bilər.

Satıcı predmetlərin bir partiyasını təhvil vermədikdə və ya lotu müqaviləyə uyğun olmayan şəkildə təhvil verdikdə, qalan lotların sonrakı çatdırılması müqavilənin məqsədinə çata bilmədikdə, alıcı həmin hissəni ləğv edə bilər. sözügedən lot və qalan lotlarla bağlı müqavilənin.

Alıcı predmetlərin bir lotu ilə əlaqədar müqavilənin bir hissəsini ləğv etdikdə, göstərilən lot və hər hansı digər lot bir-birindən asılıdırsa, alıcı bütün lotlarla əlaqədar müqaviləni ləğv edə bilər. çatdırılıb ya yox.

Çin Məhkəməsi Sadə Müqavilə Varsa Sizin İddia Hüququnuzu Necə Müəyyən edir? #Müqavilə #china # məhkəmə https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) Mart 17, 2022

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.