Çində borc yığımları: ABŞ qərarınızı Çində icra edin və sürpriziniz olacaq!

ABŞ qərarı ilə kreditorlar üçün şad xəbər!

İndi Amerikanın mülki/kommersiya qərarlarının Çində tanınması və icrası ehtimalı yüksəkdir.

Ola bilsin ki, hüquqşünaslar, xüsusən də bəzi amerikalı hüquqşünaslar tərəfindən dəfələrlə Çinin Amerikanın hökmlərini icra etməyəcəyini söyləyən sizsiniz.

Lakin, bu yanlışdır.

Məqaləmizdə “Xarici hökmlər Çində icra oluna bilərmi?”, ölkələri/regionları dörd qrupa ayırırıq. Qrup 1 ~ 3-dəki ölkələr və regionlar üçün onların qərarlarının Çin məhkəmələri tərəfindən tanınması və icrası ehtimalı yüksəkdir.

ABŞ 2-ci qrupdadır, yəni ABŞ-da verilən mühakimələr artıq Çində qarşılıqlı əsasda tanınıb.

Aşağıdakı 2 hadisə yaxşı nümunədir.

I. İki hal

12 sentyabr 2018-ci ildə Şanxay Birinci Aralıq Xalq Məhkəməsi Birləşmiş Ştatlar dairəsinin şərq bölməsinin çıxardığı hökmü tanıyan Hu 2017 Xie Wai Ren No01([16]沪2017协外认01号) qərarını (16) çıxardı. İllinoys ştatının Şimal dairəsi üzrə məhkəmə (bundan sonra “Şanxay işi” adlandırılacaq).

“Şanxay işi” Çin məhkəməsinin 15 ay ərzində ABŞ hökmlərini tanıdığı ikinci dəfədir. Bundan əvvəl, 30 iyun 2017-ci il tarixində Çinin Hubei Əyalətinin Vuhan Aralıq Xalq Məhkəməsi №(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026（[2015] 鄂武汉中民商 iş üzrə qərar çıxarmışdır.初字第00026号）(bundan sonra “Uhan işi” adlandırılacaq). Bu qərar Kaliforniya, Los Anceles Ali Məhkəməsinin ABŞ-ın mülki qərarını tanıdı (No EC062608).

Bunlar “Şanxay işi” və “Uhan işi” üçün iki əlamətdar hadisədir, Çin və ABŞ-ın hərtərəfli qarşılıqlı əlaqələr qurduğunu göstərir. Konkret desək, “Wuhan işi” göstərir ki, Çin məhkəmələri ABŞ federal məhkəmələrinin əvvəllər Çin hökmlərini tanıması əsasında ABŞ əyalət məhkəməsinin hökmünü tanıya bilər. “Şanxay işi” göstərir ki, bir ştatda ABŞ məhkəməsinin qərarı, istər federal məhkəmə, istərsə də əyalət məhkəməsi olsun, Çin məhkəmələri tərəfindən tanınıb icra oluna bilər. , əvvəllər Çin hökmlərini tanıdılar. Bu iki işin birləşməsi onu göstərir ki, istənilən ABŞ Məhkəməsi, istər federal məhkəmə, istərsə də ştat məhkəməsi tərəfindən çıxarılan istənilən qərar Çində tanınıb icra oluna bilər.

II. Məsləhətimiz

Bu iki işdən sonra biz hələ Çin məhkəməsinin ABŞ-ın pul qərarını icra etməkdən imtina etdiyi heç bir işə rast gəlməmişik.

Yaxşı, daha dəqiq desək, ABŞ-ın Çin məhkəmələrinə təqdim etdiyi pul qərarının icrası üçün daha heç bir müraciət tapmadıq.

Əslində, bu, ictimai məlumatlandırma məsələsidir. İnanırıq ki, insanların çoxu ABŞ-ın qərarının Çində artıq icra oluna biləcəyini dərk etmir.

Həqiqət budur ki, Çində maliyyə, investisiya, ticarət, məhsul məsuliyyəti və istehlakçı hüquqları ilə bağlı mübahisələr kimi ümumi Amerika kommersiya mühakimələrinin tanınması və həyata keçirilməsi ehtimalı var.

ABŞ-ın qərarlarının Çində necə icra ediləcəyi ilə bağlı daha ətraflı müzakirə üçün lütfən, əvvəlki postu oxuyun "Başqa bir ölkədə/bölgədə məhkəmə çəkişməsi zamanı Çində hökmlərin icrası".

Biz həmçinin ABŞ-da arbitraj aparmağınızı və sonra Çində arbitraj qərarını icra etməyi tövsiyə edirik, çünki Nyu-York Konvensiyası sayəsində arbitraj qərarlarının icrası daha çox proqnozlaşdırıla bilər.

Bununla belə, əgər siz artıq ABŞ-ın qərarını almısınızsa və ya ABŞ məhkəmələrinə müraciət etməyi üstün tutursunuzsa, o zaman bilməlisiniz ki, Çin əslində ABŞ qərarlarını indi icra edə bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.