Çində bir şirkəti məhkəməyə verin: Çin məhkəməsində hansı sübut strategiyasını qəbul etməlisiniz?

İddia verməzdən əvvəl, qarşı tərəfin təqdim etdiyi və ya təqdim etdiyi kifayət qədər sənədli sübut hazırlamalısınız. Bəzi hallarda, sizin üçün sübut toplamaq üçün məhkəməyə də etibar edə bilərsiniz.

İlk növbədə, Çin məhkəməsində sübut strategiyanızı təyin edərkən iki əsası başa düşməlisiniz.

i. Çinli hakimlər sənədli sübutları qəbul etməyə meyllidirlər. İcazəsiz açıq şəkildə hazırlanmış elektron sübutlar və qeydlər də məqbuldur. Bununla belə, hakimlər şahid ifadələrini qəbul etməyə daha az həvəslidirlər.

ii. Ümumi hüquqda sübut tapma qaydaları əvəzinə, Çində sübut qaydaları “sübut yükü təklifi irəli sürən tərəfin üzərinə düşür”. Buna görə də, siz iddialarınızı dəstəkləmək üçün bütün sübutları hazırlamağa borclusunuz və qarşı tərəfin topladığı sübutları açıqlamasını gözləyə bilməzsiniz.

Daha ətraflı müzakirə üçün oxuyun "Digər ölkələrdə məhkəməyə qarşı Çində iddia: müsbət və mənfi cəhətləri".

Bu iki əsasa əsaslanaraq, sizə aşağıdakı strategiyanı qəbul etməyiniz məsləhət görülür.

Mündəricat

1. Müqavilənin icrası zamanı bütün sübutları hazırlayın

Müqavilənin icrasının bütün vacib tərəflərini və təfərrüatlarını sübut etmək üçün yazılı sənədləri saxlamalısınız.

Bunun səbəbi, çinli hakimlərin şahid ifadələrinə deyil, daha çox sənədli sübutlara inanmasıdır.

Müvafiq olaraq, siz sonrakı məhkəmə prosesində müqavilənin icrası zamanı baş verənlərlə bağlı ifadə verməyə çox arxalana bilməzsiniz.

Təqdim etmək istədiyiniz bütün faktları sübut etmək üçün kifayət qədər yazılı sənədlər hazırlamalısınız.

Ancaq bir çox hallarda, müəyyən bir fürsəti əldən verdikdən sonra heç vaxt yazılı sənədləri əldə edə bilməyəcəksiniz.

Ən çətin tərəfi qarşı tərəfi özünə qarşı bəyanatlar verməyə inandırmaqdır. Məsələn, Çinli təchizatçıdan müqaviləni pozduğunu etiraf etməyi xahiş edirsiniz.

Əgər siz sonradan tədarükçünün ifadələri ilə bağlı hakimə ifadə versəniz, hakim bunu qəbul etməyə bilər. Əksinə, əgər siz hakimə tədarükçüdən onun ifadələrini əks etdirən sənədi təqdim edə bilsəniz, hakim buna inanacaq.

Buna görə də, müqavilə imzalandıqdan sonra müqavilənin icrasının hər tərəfini sübut etmək üçün bütün yazılı sənədləri saxlamağınız daha yaxşıdır.

Çində sübutların rolu ilə bağlı daha çox müzakirələr üçün əvvəlki məqaləmizi oxuya bilərsiniz "Sənədli Sübut - Çin Mülki Məhkəməsində Sübut Kralı".

2. Qarşı tərəf sizin məhkəməyə verdiyinizi bilmədən bütün sübutları hazırlayın

Birincisi, sübut kimi hazırladığınız yazılı sənədi qarşı tərəf təqdim etməlidir.

Əgər bu yazılı sənəd sizin tərəfinizdən qeydə alınıbsa, qarşı tərəf çox güman ki, sənədin sizin tərəfinizdən saxtalaşdırıldığını iddia edəcək.

Çin məhkəmələrində tərəflər çox vaxt faktları inkar etmək və ya saxtalaşdırmaq üçün yalan danışırlar. Və bu təcrübə Çin qanunlarına görə nadir hallarda cəzalandırılır.

Buna görə də Çinli hakimlər ifadələrə inanmaq istəmir və sənədli sübutlara inanmağa üstünlük verirlər.

İkincisi, bir faktı öz xeyrinizə və qarşı tərəfin əleyhinə sənədli sübutlarla sübut etmək istəyirsinizsə, qarşı tərəfin etiraf etdiyi dəlillər arzuolunandır. Bu cür sübutların yaxşı nümunəsi qarşı tərəfin hazırladığı sənəddir.

Əvvəlki məqaləmizdə qeyd edildiyi kimi, bəzi hallarda çinli hakimlər mühakimə yürütmək üçün çox vaxt lazımi çeviklik və biznes biliklərinə malik deyillər.

Buna görə də, qarşı tərəf sübutları inkar etdikdə, hakim çox vaxt dəqiq qərar verə bilmir və ehtimal ki, təqdim etdiyiniz sübutlara inanmır.

Bununla belə, qarşı tərəf adətən özünün təqdim etdiyi sübutları qəbul edir. Və hakim qarşı tərəfin inkarını məhkəmədə yəqin ki, qəbul etməyəcək.

Misal üçün,

Sizinlə digər tərəf arasında müqavilə və ya əlavə müqavilə.
Qarşı tərəfin sizə göndərdiyi məktub və ya e-poçt.
Qarşı tərəfin anlıq mesajlaşma vasitəsi ilə etdiyi ifadələr.
Qarşı tərəfin sizinlə söhbətlərinin yazıları.

Təbii ki, onu məhkəməyə verəcəyini bilsə, çox güman ki, ayıq olacaq.

Beləliklə, o, istər yazılı, istər onlayn, istərsə də şifahi olaraq sizinlə ünsiyyət qurarkən çox ehtiyatlı olacaq. Bu, ondan müvafiq dəlil toplamağa mane olacaq.

Buna görə də, siz qarşı tərəfi məhkəməyə verəcəyinizi bilməmişdən əvvəl əsas faktları yazılı şəkildə ifadə etməyə rəhbərlik etməlisiniz. Yaxud Çin qanunlarına görə məqbul olan istənilən vasitə ilə onun şifahi ifadəsini qeyd edə bilərsiniz.

Əvvəlki məqalələrimizə müraciət edə bilərsiniz, Niyə Çin Hakimləri Mülki Məhkəmədə Şahidlərə və Tərəflərə Güvənmirlər? və Çinli Hakimlərin Əlləri Mülki Məhkəmədə Yalan Şahidlikdə Bağlanıb.

3. Təqdim etmək istəmədiyiniz sübutları sıxışdırın

“Sübut yükü təklifi irəli sürən tərəfin üzərinə düşür” həm də o deməkdir ki, insan iddia etmədiyi bir təklifi sübut etməyə borclu deyil.

Buna görə də, iddia etmək istəmədiyiniz faktları sübut etmək üçün sübut təqdim etməyinizə ehtiyac yoxdur, məsələn, sizin ticarət sirlərinizlə bağlı və ya sizə qarşı hökm çıxaran dəlillər.

Bununla belə, qarşı tərəf belə sübutların olduğunu bilirsə və ya əsaslı surətdə belə sübutların olması lazım olduğuna inanırsa, o, hakimdən həmin sübutların araşdırılmasını və sizdən toplanmasını xahiş edə bilər.

Sübut yükü haqqında daha çox məlumat üçün yazıları oxuya bilərsiniz Çində sübut yüküvə
Çində sübutların aşkarlanması və açıqlanması? Sübutların Təqdimatı Sifarişinə Baxış Zhang Chenyang (张辰扬) tərəfindən China Justice Observer.

4. Sizin üçün sübutların araşdırılması və toplanması üçün hakimdən xahiş edin

Bəli, Çin hakimləri tərəfə sübutları araşdırmaqda kömək edə bilər.

Çin mülki proseduruna əsasən, məhkəmə tərəfin bəzi obyektiv səbəblərə görə toplaya bilmədiyi sübutları və məhkəmənin mühakimə üçün zəruri hesab etdiyi sübutları araşdırıb toplamalıdır.

Buna görə də, qarşı tərəfin müəyyən sübutlara malik olduğunu sübut etmək üçün üzrlü səbəbiniz varsa, sübutların araşdırılması və qarşı tərəfdən toplanması üçün məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz.

Müəyyən sübutlar dövlət departamenti, bank və ya e-ticarət veb saytının operatoru kimi üçüncü tərəfin əlindədirsə, siz də bu qurumlardan sübut əldə etmək üçün məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz.

Üstəlik, qanuna görə, Çin məhkəmələri müvafiq qurum və şəxslərdən araşdırma aparmaq və sübut toplamaq səlahiyyətinə malikdir və belə qurumlar və şəxslər bundan imtina edə bilməzlər.

Bununla yanaşı, qeyd etmək lazımdır ki, Çinli hakimlər məhkəmə proseslərində partlayışla üzləşirlər. Nəticədə, məhkəmələr tərəfindən sübutların araşdırılması və toplanması üçün müraciətiniz çox vaxt əlavə enerji çatışmazlığı səbəbindən rədd edilə bilər.

Başqa sözlə, sübutların araşdırılması və toplanması baxımından məhkəmələrdən başqa, ilk növbədə özünüzə güvənməlisiniz.

Məhkəmələr tərəfindən sübutların toplanması haqqında daha ətraflı məlumat üçün postu oxuya bilərsiniz Məhkəmələr tərəfindən sübutların araşdırılması və toplanması Zhang Chenyang (张辰扬) tərəfindən China Justice Observer.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.