Çin Təchizatçısının Fırıldaqçılığı və ya Müqavilənin pozulması nəticəsində Müştərilərimə Kompensasiya Verdiyim Zərər üçün Kompensasiya tələb edə bilərəmmi?

Müqavilənizdə bu cür zərərin əvvəlcədən yarana biləcəyini qeyd etməlisiniz. Buna görə də, ən azı müqavilənin icrası zamanı tədarükçünü bu cür itkilər barədə məlumatlandırmalı və onun razılığını almalısınız.

1. Siz müqavilənizdə belə zərəri qeyd etməlisiniz

Təchizatçı ilə müqavilənizdə aşağıdakıları aydınlaşdırmalısınız:

“Təchizatçı sizə göstərilən tələblərə cavab verən malları vaxtında çatdırmağı öhdəsinə götürür. Bu cür işə olan etibarınıza əsaslanaraq, müştərinizə mal satırsınız. Təchizatçı malları vaxtında çatdırmazsa və ya mal razılaşdırılmış tələblərə uyğun gəlmirsə, bu, müştərinizə kompensasiya ödəməli olduğunuz bir vəziyyətlə nəticələnə bilər. Təchizatçı dəymiş hər hansı itkiyə görə sizi kompensasiya etməyi öhdəsinə götürür.”

Əgər yuxarıda qeyd olunanlar müqavilədə göstərilibsə, o zaman məhkəmə kompensasiyanızın müştəriyə qaytarılması üçün təchizatçıya qarşı iddianızı dəstəkləyə bilər.

Həmçinin, müştərinizə nə qədər kompensasiya verəcəyinizi qeyd etsəniz, daha da yaxşı olar ki, bu da Çinli hakimləri iddianızı dəstəkləməyə daha çox həvəsləndirə bilər.

Niyə müqavilənizə belə bir bənd daxil etməlisiniz?

Çin Mülki Məcəlləsinin 584-cü maddəsinə uyğun olaraq, borcunu yerinə yetirməyən tərəf qarşı tərəfə dəymiş ziyanı ödəməlidir və kompensasiya məbləği pozuntu nəticəsində dəymiş zərərin məbləğinə bərabər olmalıdır. Bununla belə, kompensasiyanın məbləği müqavilənin bağlanması zamanı öhdəlikləri yerinə yetirməyən tərəf tərəfindən nəzərdə tutulmuş və ya nəzərdə tutulmalı olan müqavilənin pozulması nəticəsində yarana biləcək mümkün itkilərdən artıq ola bilməz.

Bir sözlə, öhdəliklərini yerinə yetirməyən tərəf “müqavilənin bağlanması zamanı gözlənilən” zərərə görə məsuliyyət daşımalıdır.

Beləliklə, əgər yuxarıda göstərilən bənd müqaviləyə daxil edilibsə, Çin hakiminə sübut edə bilərsiniz ki, borcunu yerinə yetirməyən tərəf zərərləri “müqavilənin bağlanması zamanı” (müqavilənin pozulması zamanı deyil) əsaslı şəkildə “qabaqcadan görə” bilər.

2. Müqavilədə zərərin ödənilməsi bəndi göstərilməyibsə nə etməli? Təchizatçıya zərərləri bildirin.

Əgər yuxarıdakı bənd müqaviləyə/sifarişə daxil edilməyibsə, siz təchizatçıya qarşı dəymiş ziyanı tələb edə bilərsinizmi?

Bu, çox çətindir.

Çünki təchizatçı müqavilə bağlayarkən belə itkiləri qabaqcadan görmədiyini iddia edə bilər.

Bununla belə, məhkəmədə uğur qazanmaq şansınızı artırmaq üçün müqavilənin icrası zamanı edə biləcəyiniz bir neçə şey var.

Məsələn, siz təchizatçıya deyə bilərsiniz: müqaviləni pozmayın və ya müştərilərinizə dəymiş ziyanı ödəməli ola bilərsiniz; belə bir zərər baş verərsə, təchizatçı sizə belə zərəri ödəməlidir.

Bu iki səbəbə görə faydalıdır:

(1) Qoy hakimin rəğbətini qazanmaq üçün tədarükçünün vicdansızlığını dərk etsin. Hakim, ədalətli olaraq, burada itkilərinizi ödəmək üçün digər iddialarınızı dəstəkləməyə çalışa bilər.

(2) Təchizatçı e-poçt, təsdiq məktubu və ya digər sənədlər vasitəsilə zərərin əvəzini ödəyəcəyini etiraf etdikdən sonra belə təzminatla bağlı sizinlə təchizatçı arasında əlavə müqavilə bağlanır. Sonra hakim əlavə müqavilə əsasında iddianızı dəstəkləyə bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.