Vaxt və Xərclər - Çində Xarici Arbitraj Qərarlarının Tanınması və İcrası

Çində xarici arbitraj qərarlarının tanınması və ya icrası üçün məhkəmə prosesinin orta müddəti 596 gündür, məhkəmə xərcləri mübahisəli məbləğin 1.35%-dən və ya 500 CNY-dən çox deyil, vəkil haqqı isə orta hesabla 7.6%-dir. mübahisəli məbləğ.

Çox müəllifli hüquqi bloqumuzda “China Justice Observer”, Xanım Meng Yu və cənab Ruida Chen topladıqları işlərə əsasən Çində xarici Arbitraj Qərarlarının tanınması və icrasının vaxtını və dəyərini təhlil etdilər.

Araşdırmamıza əsasən CJO-nun İllik Hesabatları, Çində xarici arbitraj qərarlarının tanınması və ya icrası üçün icraatın orta müddəti 596 gündür, məhkəmə xərcləri mübahisəli məbləğin 1.35%-dən çox deyil və ya 500 CNY, vəkil haqqı isə orta hesabla 7.6 təşkil edir. mübahisəli məbləğin %.

Məlumat üçün əsas aşağıdakılardır:

Mündəricat

I. Vaxt: 596 gün

Xarici arbitraj qərarının tanınması və icrası üzrə icraatın müddəti iki mərhələyə bölünə bilər: (1) tanınma və (2) icra.

1. Tanınma: 356 gün

Biz 2019 və 2020-ci illərdə çıxarılan xarici arbitraj qərarlarının tanınması ilə bağlı Çin məhkəmələrinin qərarlarını topladıq, orada işin qəbulu və qərarın tarixləri qeyd edildi, Çin məhkəmələrinin bu cür işlərə baxması və qərarlar çıxarması üçün vaxtı hesabladıq.

Konkret desək, yuxarıdakı iki tarixi 42 hökmdə tapdıq. Tanınma üçün orta vaxt 356 gün, maksimum 1727 gün, minimum isə 41 gündür.

2. İcra: 240 gün

Müəyyən bir iş üzrə icra müddətini ictimaiyyətə açıq mənbələrdən bilmək çətindir.

Bununla belə, tanındıqdan sonra xarici arbitraj qərarlarının icrası Çin qərarlarından fərqlənmir. Buna görə də, biz açıq mənbələrdən əldə edilən Çin qərarlarının icrası ilə bağlı orta məlumatlara əsaslanaraq etibarlı təxminlər edə bilərik.

Bu məqsədlə biz məlumatlardan istifadə edirik 2020-ci ildə iş görmək Çin məhkəməsinin hökmün icrası üçün 240 gün lazım olduğunu göstərən Dünya Bankının.

II. Xərclər

1. Məhkəmə xərcləri: mübahisədə olan məbləğin 1.35%-dən çox olmayaraq və ya 500 CNY

Biz 41 iş üzrə qərardadda məhkəmə xərclərinin təsvirini aşkar etmişik. 24 iş üzrə orta məhkəmə xərcləri 15,736.41 CNY təşkil edir. Bununla belə, orta göstərici real məhkəmə xərclərinin məbləğini göstərməyə bilər, çünki bu hallarda istifadə olunan iki fərqli standartı görə bilərik:

(1) Məhkəmə xərcləri 34 CNY-dən çox olmayan 500 iş var, onlardan 30-u məhkəmə xərclərinə 400 CNY və ya 500 CNY çəkmişdir. Bu işlər hər bir iş üzrə hesablanır və məhkəmə xərclərinin məbləğinin mübahisəli məbləğlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Vəsatətin geri götürülməsi ilə bağlı çıxarılan qərardadlara gəlincə, məhkəmələr əvvəlcədən hesablanmış xərclərin 50%-ni götürüblər.

Bu 34 iş üzrə məhkəmə xərclərinin məbləği Ali Xalq Məhkəməsi (“SPC”) tərəfindən qəbul edilmiş xarici arbitraj qərarlarının tanınması və icrası üçün ilkin ödəniş standartına (500 CNY) yaxındır. Buna görə də hesab edirik ki, əksər məhkəmələr xarici arbitraj qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı məhkəmə xərclərini müəyyən etmək üçün bu standarta istinad edir.

(2) Məhkəmə xərcləri 7 CNY-dən yuxarı olan 10,000 iş var ki, bunlar müvafiq olaraq 39,037.42 CNY, 98,738.79 CNY, 15,305.11 CNY, 352,504.32 CNY, 24,247 CNY, 60925 CNY39485.2 və XNUMX. Bu işlərdə məhkəmə xərcləri sanki mübahisənin məbləğinə görə hesablanır və bütün işlərin orta məhkəmə xərclərini xeyli artırır.

2006-cı il Məhkəmə Xərclərinin Ödənilməsi Tədbirlərinə uyğun olaraq, xarici arbitraj qərarlarının icrası ilə bağlı işlərdə məhkəmə xərclərinin hesablanması mübahisənin məbləğinə əsaslanan mütərəqqi ödəniş sistemidir. Ümumi götürsək, məhkəmə xərcləri 1.35 ABŞ dolları olan iş üçün təxminən 10,000%, 1.37 ABŞ dolları olan iş üçün 100,000%, 1.07 ABŞ dolları olan iş üçün 500,000%, 0.92 milyon ABŞ dolları olan iş üçün 1% və 0.62% təşkil edir. 2 milyon dollarlıq iş. Başqa sözlə, məhkəmə xərcləri iddia predmetinin 1.35%-ə qədərini təşkil edir.

Yuxarıdakı iki ödəniş standartı göstərir ki, bir tərəfdən, əksər Çin məhkəmələrində xarici arbitraj qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı məhkəmə xərcləri kifayət qədər aşağıdır; digər tərəfdən, lakin, SPC bu cür işlərin tutulması standartlarını hələ dəqiqləşdirmədiyinə görə, bəzi məhkəmələr mübahisədə olan məbləğə görə rüsum tələb edə bilər və bununla da orta məhkəmə xərclərini qaldıra bilər.

Xülasə, bu anda belə nəticəyə gələ bilərik ki, məhkəmə xərcləri mübahisəli məbləğin 1.35%-i və ya 500 CNY daxilindədir.

2. Vəkil haqqı: mübahisəli məbləğin 7.6%-i

Adətən, vəkil haqqı açıqlanmır, ona görə də ictimaiyyətə açıq mənbələrdən məlumat əldə etmək bizim üçün çətindir. Ümumiyyətlə, Çində əksər mülki işlər üçün vəkillər saatlıq tarif tələb etmirlər. Bunun əvəzinə onlar sabit bir haqq və ya uduş məbləğinin müəyyən faizini alırlar.

Dünya Bankının Doing Business 2020-yə istinad edərək, Çin hüquqşünasları orta hesabla iddia dəyərinin 7.6%-ni alırlar.

Alternativ olaraq, başqa bir şəkildə təxmin edə bilərik. 2018-ci ildən əvvəl Çin hökuməti vəkillik haqları üçün hökumət tərəfindən idarə olunan qiymətlər təyin etdi. Hökumət artıq vəkillərin ittiham qaydalarını məhdudlaşdırmasa da, praktikada Çinli vəkillərin haqları qeyd olunan bələdçi qiymətlərindən çox da uzaq deyil.

Pekin Bələdiyyəsi hökuməti tərəfindən 2016-cı ildə buraxılmış ən son ödəniş standartına görə, məhkəmə prosesinin hər mərhələsi üçün çinli hüquqşünaslar şərti ödənişləri iddia dəyərinə mütənasib olaraq təyin edə bilər və hesablama metodu da mütərəqqidir.

Pekin hökumətinin mütərəqqi düsturuna görə:

(1) 1 məzənnəsi ilə hesablanmış iddia dəyəri 6.5 milyon ABŞ dolları olan iş üçün hər bir mərhələ üçün məhkəmə xərcləri 44,000 ABŞ dolları təşkil edir və iki mərhələnin ümumi vəkillik xərcləri 8.8% təşkil edir;

(2) 2 məzənnəsi ilə hesablanmış iddia dəyəri 6.5 milyon ABŞ dolları olan iş üçün hər bir mərhələ üçün məhkəmə xərcləri 74,000 ABŞ dolları təşkil edir və iki mərhələnin ümumi vəkillik xərcləri 7.4% təşkil edir.

Bu standart Dünya Bankının statistikasına yaxındır. Buna görə də Dünya Bankının məlumatlarına əsasən vəkil haqqı iddia dəyərinin 7.6%-i kimi qəbul edilə bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.