Çinlə əlaqəli ticarət mübahisəsi yarandıqda kimi məhkəməyə verməliyəm?

Siz kimi məhkəməyə verə biləcəyinizi bilməlisiniz və sonra onun Çin dilində qanuni adını müəyyənləşdirməlisiniz.

İddia verməyə hazırlaşdığınız zaman cavabdehin (iddia etdiyiniz şəxs və ya biznesin) kim olduğunu dəqiq öyrənməlisiniz ki, iddianızda eyni şeyi düzgün adlandıra biləsiniz.

Müqavilənin pozulması halında, pozan tərəfi məhkəməyə verə bilərsiniz. Məhsulun keyfiyyəti ilə bağlı mübahisə olduqda, satıcı və ya istehsalçını məhkəməyə verə bilərsiniz. Əqli mülkiyyət hüququnun pozulması halında, əsərlərinizi pirat edəni məhkəməyə verə bilərsiniz.

Ancaq qarşı tərəfi məhkəməyə vermək istəyirsinizsə, onun qanuni adını Çin dilində bilməlisiniz.

Siz müqavilədə Çin müəssisəsinin adını və ya paketdə Çin istehsalçısının adını görə bilərsiniz. Amma bu adlar çox güman ki, Çin dilində deyil, ingilis və ya başqa dillərdə olacaq.

Bütün Çin fiziki şəxslərin və müəssisələrin hüquqi adları Çin dilindədir və onların xarici dillərdə qanuni və ya standart adları yoxdur.

Başqa sözlə, onların İngilis adları və ya digər dillərdəki adları təsadüfi olaraq özləri tərəfindən adlandırılır. Adətən, onların qəribə əcnəbi adlarını qanuni Çin adlarına geri tərcümə etmək çətindir.

Əgər onların qanuni adlarını Çin dilində bilmirsinizsə, o zaman Çin məhkəməsinə kimə iddia etdiyinizi deyə bilməyəcəksiniz. Buna görə də Çin məhkəmələri sizin iddianızı qəbul etməyəcək.

Müvafiq məlumatları yoxlaya və ya mümkün qədər Çinli müttəhimin qanuni Çin adını tapmaq üçün onlayn axtarış edə bilərik və Çin məhkəməsinə tapılan Çin adının və təqdim edilən xarici adın eyni mövzuya işarə etdiyini sübut edə bilərik. Çin adını necə tapmaq barədə daha çox məlumat üçün yazımızı oxuya bilərsiniz Fırıldaqlardan qaçınmaq üçün Çin Təchizatçısının Çin dilində Hüquqi Adını tapın.

Bundan əlavə, əgər siz Çin onlayn ticarət platformasında satıcının və ya xidmət provayderinin əsl adını, ünvanını və etibarlı əlaqə məlumatlarını təqdim etməyən mal və ya xidmətlər alsanız, platformanı birbaşa məhkəməyə verə bilərsiniz.

Bundan əlavə, Çin şirkətlərinin möhürlərində onların Çin adlarını da tapa bilərsiniz. Daha əvvəl dediyimiz kimi, Çin qanunlarına uyğun olaraq qüvvəyə minmək istədiyiniz bir Çin şirkəti ilə müqavilə bağlasanız, şirkətdən bunu tələb etmək daha yaxşıdır. müqaviləyə şirkətin rəsmi möhürünü vurmaq.

Üzərində bir sıra Çin simvolları var rəsmi şirkətin möhürü, şirkətin tam qeydiyyatdan keçmiş Çin adıdır. Buna görə də Çin adını möhürlənmiş müqavilədən tapa bilərsiniz. Ətraflı məlumat üçün oxuya bilərsiniz Çin Şirkəti ilə Müqavilə Bağlayın: Çində Qanuni Effektivliyi Necə Etmək olar.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.