هناك خمسة أشياء تحتاج إلى القيام بها للاستعداد: 1) العثور على الاسم الصيني القانوني للشركة الصينية ، 2) تحديد ما إذا كان سيتم رفع دعوى في الصين ، 3) إذا كانت الإجابة بنعم ، قم بتعيين محام صيني محلي ، 4) تقييم التكاليف و فوائد التقاضي ، و 5) إعداد الأدلة المسبقة التي قد ترغب فيها المحاكم الصينية.
إذا كان لديك نزاع مع شركة صينية ، فهل ستختار التقاضي أو التحكيم في الصين؟ ربما يجب عليك أولاً فهم مزايا وعيوب التقاضي والتحكيم في الصين.
يجب عليك إعداد أدلة مستندية كافية قبل رفع الدعوى ، ويفضل أن يكون مقدمًا أو مقدمًا من الطرف الآخر. في بعض الحالات ، يمكنك أيضًا الاعتماد على المحكمة لجمع الأدلة من أجلك.
بشكل تقريبي ، إذا طلبت 10,000 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي 200 دولار أمريكي ؛ إذا طالبت بمبلغ 50,000 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي 950 دولارًا أمريكيًا ؛ إذا طلبت 100,000،1,600 دولار أمريكي ، فإن تكلفة المحكمة هي XNUMX،XNUMX دولار أمريكي.
عندما يقوم الموردون أو الموزعون الصينيون بالاحتيال أو التخلف عن السداد ، أين سترفع الدعوى؟ الصين أو أي مكان آخر (مثل مكان إقامتك) ، بشرط أن يكون لكلاهما الاختصاص القضائي على قضيتك؟ للإجابة على هذه الأسئلة ، نحتاج إلى مقارنة التقاضي في الصين مع التقاضي في البلدان الأخرى.
يجب أن تذكر في عقدك أن مثل هذه الخسارة قد يتم تكبدها مسبقًا. على هذا النحو ، يجب على الأقل إبلاغ المورد بهذه الخسارة أثناء تنفيذ العقد والحصول على موافقته / موافقتها.
تفضل المحاكم الصينية قبول العقود المكتوبة بتوقيع الأطراف.
ومع ذلك ، مع إجراء بعض الاستعدادات ، قد تظل العقود والأوامر المؤكدة عبر رسائل البريد الإلكتروني مقبولة من قبل المحاكم الصينية.
من المحتمل جدًا ألا ترفع دعوى قضائية أمام محكمة في بكين أو شنغهاي ، ولكن في مدينة بها العديد من المصانع أو المطار أو الميناء البحري على بعد مئات الكيلومترات أو آلاف الكيلومترات. هذا يعني أن نخبة المحامين المجتمعين في بكين وشنغهاي قد لا يكونوا قادرين على مساعدتك بشكل أفضل.
من المحتمل جدًا أنك لن ترفع دعوى قضائية أمام محكمة في بكين أو شنغهاي ، ولكن في مدينة صينية صغيرة أو متوسطة الحجم غير مألوفة لك.
كما قلنا من قبل ، يمكنك اللجوء إلى المحاكم الصينية لحل النزاعات مع الموردين الصينيين. في الواقع ، إذا كنت بحاجة إلى تسوية نزاعات في الصين ، فإن التحكيم الصيني يعد أيضًا خيارًا جيدًا ، بل إنه أفضل من التقاضي.
تتضمن التكاليف التي يتعين عليك دفعها بشكل أساسي ثلاثة عناصر: تكاليف المحكمة الصينية ، وأتعاب المحاماة الصينية ، وتكلفة توثيق بعض المستندات والمصادقة عليها في بلدك.
يكلف رفع دعوى في المحاكم الصينية أقل. علاوة على ذلك ، فإن المحاكم الصينية جديرة بالثقة لإنفاذ العقود التجارية.
يمكنك مقاضاة شركة في محكمة صينية. حتى لو لم تكن في الصين ، فلا يزال بإمكانك القيام بذلك بمساعدة المحامين الصينيين. للاستعداد ، عليك أن تعرف ، لتبدأ ، بمن يمكنك مقاضاته ثم تحديد اسمه القانوني باللغة الصينية ، بالإضافة إلى عنوانه.
بصرف النظر عن المرافعات والأدلة ، تحتاج الشركات الأجنبية في المحاكم الصينية إلى إكمال سلسلة من الإجراءات الشكلية ، والتي قد تكون أحيانًا مرهقة إلى حد ما. لذلك ، من الضروري توفير الوقت والتكاليف الكافية للاستعداد.
يحق لك المطالبة بالتعويض عن الخسارة والتعويضات المقطوعة المتفق عليها ، وقد تحصل في بعض الظروف على تعويضات عقابية.
طالما أنك "متأثر بشكل مباشر" وفقًا للقانون الصيني ، يمكنك رفع دعوى قضائية أمام المحكمة. أولاً ، يجب أن يكون المدعى عليه متأثرًا بشكل مباشر. ثانيًا ، يجب أن تكون شخصًا طبيعيًا أو كيانًا قانونيًا.
تحتاج إلى تحديد عنوان الشخص أو الشركة التي تريد مقاضاتها عند إعداد وتقديم شكوى أمام المحاكم الصينية.
تحتاج إلى معرفة من يمكنك مقاضاته ثم تحديد اسمه القانوني باللغة الصينية.
الفرق الأكثر أهمية بين التقاضي والتحكيم في الصين هو أن القضاة والمحكمين لديهم طرق مختلفة في التفكير.
