هل يمكن تنفيذ أحكام بلدي في الصين؟

يمكن تطبيق أحكام معظم الشركاء التجاريين الرئيسيين للصين ، بما في ذلك جميع دول القانون العام تقريبًا بالإضافة إلى معظم دول القانون المدني ، في الصين.

على وجه التحديد ، يمكن تنفيذ الحكم في الصين إذا كان البلد الذي صدر فيه الحكم يفي بالظروف التالية:

جدول المحتويات

1. أبرمت البلاد معاهدة دولية أو ثنائية مع الصين فيما يتعلق بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.

(1) المعاهدات الدولية

وقعت الصين على اتفاقية اتفاقيات اختيار المحاكم (اتفاقية اختيار المحكمة لعام 2005) ، ولكنها لم تصدق عليها بعد. لم تنضم الصين بعد إلى اتفاقية الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في المسائل المدنية أو التجارية ("اتفاقية أحكام لاهاي"). لذلك ، لا يمكن تطبيق هاتين المعاهدتين ، على الأقل في المرحلة الحالية ، كأساس للمحكمة الصينية لفحص طلبات الاعتراف بالأحكام الصادرة عن الدول المتعاقدة ذات الصلة وإنفاذها.

(2) المعاهدات الثنائية

وحتى الآن ، أبرمت الصين و 39 دولة معاهدات ثنائية للمساعدة القضائية ، من بينها 35 معاهدة ثنائية ، تتضمن أحكامًا تتعلق بإنفاذ الأحكام. بالنسبة للأحكام الصادرة عن هذه الدول ، ستدرس الصين طلباتها للاعتراف والتنفيذ وفقًا لهذه المعاهدات الثنائية.

فرنسا وإسبانيا وإيطاليا وروسيا من بين هذه البلدان الـ 35.

لمزيد من المعلومات حول معاهدات المساعدة القضائية الثنائية التي أبرمتها الصين و 39 دولة ، يرجى قراءة "قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (بما في ذلك إنفاذ الأحكام الأجنبية)".

حاليًا ، هناك 35 دولة تفي بهذا المطلب ، بما في ذلك فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا والبرازيل وروسيا.

2. تتمتع البلاد بحكم القانون بعلاقة متبادلة مع الصين.

وهذا يعني أنه عندما يمكن الاعتراف بحكم مدني أو تجاري صادر عن محكمة صينية وتنفيذه من قبل محكمة الدولة الأجنبية وفقًا لقانون الدولة المذكورة ، يجوز الاعتراف بحكم صادر عن الدولة المذكورة ، في ظل الظروف نفسها ، ونفذته المحكمة الصينية.

وفقًا لمعايير المعاملة بالمثل بحكم القانون ، يمكن إدراج أحكام العديد من البلدان في نطاق الأحكام الأجنبية القابلة للتنفيذ في الصين.

بالنسبة لدول القانون العام ، مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا ، فإن موقفها تجاه طلبات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها مفتوح ، وبشكل عام ، تستوفي هذه التطبيقات هذا المعيار.

بالنسبة لدول القانون المدني ، مثل ألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية ، يتبنى العديد منها أيضًا موقفًا مشابهًا تجاه المعاملة بالمثل المذكورة أعلاه بحكم القانون ، لذلك تلبي هذه التطبيقات أيضًا هذا المعيار إلى حد كبير.

3. تعهدت الصين والصين بالمعاملة بالمثل في الدبلوماسية أو توصلا إلى توافق على المستوى القضائي.

تقوم SPC باستكشاف التعاون في الاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام مع الدول الأخرى بطريقة منخفضة التكلفة بالإضافة إلى توقيع المعاهدات ، مثل الالتزام الدبلوماسي أو الإجماع الذي تم التوصل إليه من قبل السلطات القضائية.

ويمكنه أن يحقق وظائف شبيهة بوظائف المعاهدات ولكن دون أن يشارك في العملية المطولة للتفاوض بشأن المعاهدة والتوقيع والتصديق عليها.

بدأت الصين تعاونا مماثلا مع سنغافورة. وخير مثال على ذلك هو مذكرة التوجيه بين محكمة الشعب العليا لجمهورية الصين الشعبية والمحكمة العليا لسنغافورة بشأن الاعتراف بالأحكام المالية وتنفيذها في القضايا التجارية.

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء:
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.