كيف تبحث عن اسم شركة صينية؟

شركة صينية لديها اسم صيني قانوني واحد فقط. لكنهم يستخدمون أيضًا اسمًا إنجليزيًا ، يحدده اسمهم ، في التجارة الدولية.

لذا ، كيف يمكن للمرء أن يجد الاسم الصيني والاسم الإنجليزي لشركة صينية؟

1. ابحث عن الاسم القانوني للشركة الصينية باللغة الصينية

جميع الأفراد والشركات الصينية لديهم أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، وليس لديهم أسماء قانونية أو معيارية باللغات الأجنبية.

بمعنى آخر ، يتم تسمية أسمائهم الإنجليزية أو أسمائهم باللغات الأخرى بشكل عشوائي. عادة ، من الصعب إعادة ترجمة أسمائهم الأجنبية الغريبة إلى أسمائهم الصينية القانونية.

إذا كنت لا تعرف أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، فلن تتمكن من إخبار المحكمة الصينية بمن تقاضيه. لا يمكنك أيضًا إخبار وكالة إنفاذ القانون الصينية بمن تريد الشكوى منه.

وبالتالي ، من المحتمل جدًا ألا تقبل المحاكم الصينية أو الوكالات الحكومية قضيتك.

إذن ، كيف يمكنك الحصول على الاسم القانوني لمورد صيني باللغة الصينية؟

يمكنك أن تطلب من مورد صيني تقديم رخصة العمل الخاصة به.

يوجد اسم قانوني باللغة الصينية ورمز ائتمان موحد في ترخيصه التجاري

يمكنك أن تطلب من مورد صيني إبرام العقد معك.

لجعل عقدًا صالحًا في الصين ، يجب على الشركات الصينية ختمه. يحتوي الختم الرسمي على اسم قانوني باللغة الصينية ورمز ائتمان موحد للشركة.

يمكنك التحقق مما إذا كان الاسم القانوني لموردك باللغة الصينية في رخصة العمل يتوافق مع الاسم الموجود على الختم الرسمي. لأن المخادع قد يحصل على نسخة ممسوحة ضوئيًا من الرخصة التجارية لشركة أخرى ، على الرغم من أنه من الصعب عليه الحصول على ختم شركة أخرى.

2. استخدم الاسم الإنجليزي المسجل للتحقق مرتين

على الرغم من أن الشركات الصينية ليس لديها أسماء قانونية باللغة الإنجليزية ، إلا أنها قد تقدم اسمًا قياسيًا باللغة الإنجليزية لدى السلطات الصينية المختصة.

الغرض من التحقق من الاسم الإنجليزي لشركة صينية هو تحديد اسمها القانوني باللغة الصينية.

بالنسبة لشركة صينية مع الاستيراد والتصدير كنشاط رئيسي لها ، من الضروري لهذه الشركة أن تحصل على سجل اسمها باللغة الإنجليزية. لذلك ، يمكنك ربط اسم الشركة باللغة الإنجليزية باسمها الصيني من المعلومات المسجلة.

الآن ، يمكنك البحث عن الاسم الإنجليزي لشركة صينية باستخدام اسمها الصيني في نظام MOFCOM الخاص "بإيداع السجلات وتسجيل مشغل التجارة الخارجية".

بعد ذلك ، يمكنك مقارنة نتيجة البحث بالاسم الإنجليزي الذي تستخدمه الشركة الصينية للتعامل معك. إذا كان الاسمان الإنجليزيان متطابقين ، فستتمكن من تأكيد الاسم القانوني باللغة الصينية.

النظام متاح حاليًا باللغة الصينية فقط ويمكن الوصول إليه عبر الرابط هنا. إذا كنت لا تعرف كيفية استخدام النظام ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء للحصول على المساعدة.

لسوء الحظ ، إذا كان لديك اسم الشركة باللغة الإنجليزية فقط ، فقد لا تتمكن من العثور على معلومات الشركة. لا يوفر النظام وظيفة البحث باستخدام الاسم الانكليزي للشركة.

وبالتالي ، من الأفضل أن تجد طريقة للحصول على الاسم الصيني للشركة ، سواء كان دقيقًا أم لا. على الأقل قد يكون لديك دليل للتحقيق في اسمه القانوني الصحيح والدقيق باللغة الصينية.

يسعدنا أيضًا مساعدتك في التحقق من اسمها القانوني باللغة الصينية بطرق مختلفة ، باستخدام اسم الشركة الإنجليزي الذي تقدمه كدليل ، ثم التحقق خطوة بخطوة ، حتى نحدد اسمها القانوني في النهاية باللغة الصينية واسمها بالإنجليزية المسجل.

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء:
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.