كيف تحدد محكمة صينية حقك في المطالبة إذا كان هناك عقد بسيط فقط
كما ذكرنا في المنشور السابق ، "كيف يمكن لمحكمة صينية تحديد محتوى المعاملة إذا كان هناك أمر بسيط فقط"، إذا كان محتوى أمر الشراء أو العقد المبرم بينك وبين الشركة الصينية بسيطًا جدًا ، فيجوز للمحكمة الصينية الرجوع إلى قانون العقود الصيني لتفسير معاملتك بين المورد الصيني.
إذا قمت أنت وشريكك الصيني بتوضيح هذه الأمور في العقد ، فسيصدر القاضي الصيني حكمًا بناءً على هذه الأمور المنصوص عليها في العقد.
إذا لم يتم ذكر هذه الأمور في العقد (الذي يشير إلى الظروف التي "لم يتفق الطرفان على مثل هذه الأمور أو أن الاتفاقية غير واضحة" بموجب القانون الصيني) ، سيحتاج القضاة الصينيون إلى "تفسير العقد" لتحديد كيفية وشريكك الصيني قد اتفقا على هذه الأمور.
على وجه التحديد ، سوف يشير القضاة إلى "عقد الكتاب الثالث" من القانون المدني الصيني (يشار إليه فيما بعد باسم "قانون العقود") كأحكام وشروط تكميلية لتفسير الاتفاقية بينك وبين شريكك الصيني.
بعبارة أخرى ، في الصين ، يُعتبر قانون العقود بمثابة شروط ضمنية لملء الفجوات التي لا تغطيها الشروط الصريحة في العقد.
لذلك ، إذا فشلت في تحديد المسؤولية الافتراضية في العقد ، سيحدد القاضي الصيني الدعوى التي يحق لك الحصول عليها وفقًا لأحكام المسؤولية الافتراضية في قانون العقود.
بعد ذلك ، دعنا نلقي نظرة على قانون العقود الصيني لنرى كيف يمكنك تقديم مطالبة.
1. يتم علاجها
إذا كان الأداء لا يتوافق مع الاتفاقية ، يجوز للطرف المتضرر ، بحكم طبيعة الكائن ووفقًا لدرجة الخسارة ، أن يطلب بشكل معقول من الطرف الآخر تحمل المسؤولية التقصير مثل الإصلاح والإعادة والاستبدال ، ارجاع الشيء أو نقصه في السعر أو الأجر ونحو ذلك.
2. يتم تعويضه
إذا أخفق أحد الطرفين في أداء التزامه التعاقدي أو كان أدائه لا يتوافق مع الاتفاقية ، فعليه أن يدفع تعويضًا إذا كان الطرف الآخر لا يزال يعاني من الخسارة بعد أداء التزامه أو اتخاذ إجراءات تصحيحية.
يجب أن يكون مبلغ التعويض معادلاً للخسارة الناجمة عن الإخلال بالعقد ، بما في ذلك الفوائد المتوقع الحصول عليها في حالة تنفيذ العقد ، باستثناء أنه يجب ألا يتجاوز الخسارة التي قد تكون ناجمة عن مخالفة الطرف المخالف يتوقع أو ينبغي توقعها في وقت إبرام العقد.
في حالة عدم اتفاق عقد البيع والشراء على التأخر في سداد التعويضات المقطوعة أو طريقة حساب هذه الأضرار المقطوعة ، ويدعي البائع خسارة السداد المتأخر على أساس مخالفة المشتري للعقد:
(1) في حالة حدوث خرق للعقد قبل 20 أغسطس 2019 ، يجوز لمحكمة الشعب حساب خسارة السداد المتأخر على أساس سعر الفائدة القياسي لبنك الشعب الصيني لقروض مماثلة بالرنمينبي لنفس الفترة ، مع الإشارة إلى المعيار من سعر الفائدة الجزائي المتأخر ؛
(2) في حالة حدوث خرق للعقد بعد 20 أغسطس 2019 ، فيجوز لمحكمة الشعب حساب خسارة الدفعة المتأخرة بناءً على معيار معدل اقتباس القرض لمدة عام واحد (LPR) الذي نشره المركز الوطني للإقراض بين البنوك والمعتمد من قبل بنك الشعب. الصين في وقت التخلف عن السداد ، ويتم احتساب خسارة المدفوعات المتأخرة عن طريق إضافة 30-50٪.
3. إنهاء العقد
عندما يفشل موضوع ما في تلبية متطلبات الجودة بحيث لا يمكن تحقيق الغرض من العقد ، يجوز للمشتري رفض قبول الموضوع أو قد يلغي العقد. عندما يرفض المشتري قبول الموضوع أو إلغاء العقد ، يتحمل البائع مخاطر التدمير أو التلف أو فقدان الموضوع.
إذا كان موضوع العقد يتألف من عدة مواضيع ، إذا فشل أحدها في الامتثال للمتطلبات المتفق عليها في العقد ، فيجوز للمشتري إلغاء جزء العقد المتعلق بهذا الموضوع. ومع ذلك ، عندما يكون فصل الموضوع المذكور عن الموضوعات الأخرى يضر بشكل ملحوظ بقيمة موضوع العقد ، يجوز للمشتري إلغاء العقد فيما يتعلق بالموضوعات المتعددة المعنية.
حيث يتم تسليم الموضوعات على أقساط ، إذا فشل البائع في تسليم دفعة واحدة من الموضوعات ، أو قام بتسليم الدفعة بطريقة لا تتوافق مع الاتفاقية ، بحيث يكون الغرض من العقد فيما يتعلق لا يمكن تحقيق القسيمة المذكورة ، يجوز للمشتري إلغاء جزء العقد المتعلق بالقطعة المذكورة.
في حالة فشل البائع في تسليم دفعة واحدة من الموضوعات ، أو تسليم الدفعة بطريقة لا تتوافق مع الاتفاقية ، بحيث لا يمكن للتسليم اللاحق للدفعات المتبقية تحقيق الغرض من العقد ، يجوز للمشتري إلغاء القطعة من العقد فيما يتعلق بالقطعة المذكورة والقطع المتبقية.
إذا ألغى المشتري جزءًا من العقد فيما يتعلق بدفعة واحدة من الموضوعات ، إذا كانت الدفعة المذكورة وأي قطعة أخرى مترابطة على بعضها البعض ، فيجوز للمشتري إلغاء العقد فيما يتعلق بجميع القطع بغض النظر عما إذا كان لديهم تم تسليمها أم لا.
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟ CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 1 تسوية المنازعات التجارية 2 تحصيل الديون 3 مجموعة الأحكام والجوائز 4 مكافحة التزييف وحماية IP 5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة 6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.
المدونات ذات صلة:
هل يمكنني المطالبة بالتعويض عن الخسارة التي أعوضها لعملائي بسبب احتيال المورد الصيني أو خرقه للعقد؟
ماذا لو لم يقم المورد الصيني بتسليم المنتجات؟
كيف تفسر المحاكم الصينية العقود التجارية؟
3 أشياء يجب أن تعرفها عن كيفية تفكير القضاة الصينيين في الدعاوى التجارية
كيفية التعرف على ختم الشركة المزيف؟
هل يمكنني تجاهل الصفقة إذا كانت سلع المورد الصيني ذات جودة رديئة؟
ما هو ختم الشركة الصينية وكيفية استخدامه؟
هل تطبق اتفاقية البيع تلقائيًا في الصين؟