هل يمكن تنفيذ الأحكام الأجنبية في الصين؟

يمكن تنفيذ أحكام بعض الدول في الصين ، بينما لا يمكن تطبيق أحكام أخرى.

اتخذت الصين الآن خطوات لتحرير القواعد المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ، وذلك من أجل التكيف بشكل أفضل مع اتجاه فتح السوق.

ومع ذلك ، لا يزال هناك عدد قليل من أحكام الدول التي يمكن الاعتراف بها وتنفيذها في الصين. تتضمن القائمة التالية في هذه المقالة بالفعل الدول الكبرى التي لديها تجارة واسعة النطاق مع الصين.

اعتبارًا من 8 يونيو 2021 ، قمنا بجمع 72 قضية بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية التي تشمل الصين و 24 دولة ومنطقة أجنبية. نعتقد أن هذه يجب أن تكون البيانات الأكثر اكتمالا حول هذه المسألة في العالم. لمزيد من المعلومات حول هذه الحالات ، يمكنك قراءة مقالتنا "قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية".

من بينها ، هناك 47 حالة تم فيها تقديم الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في المحاكم الصينية.

من حيث النتائج:

• في 18 قضية ، وافقت المحاكم الصينية على الاعتراف بالأحكام الأجنبية ؛
• في 24 قضية ، رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بالأحكام الأجنبية ؛ و
• في 5 حالات ، تم سحب الطلب أو رفضه من قبل المحاكم الصينية.

حتى الآن ، يمكن أو من المحتمل الاعتراف بالأحكام الأجنبية الصادرة من البلدان والمناطق التالية في المجموعة 1 و 2 و 3 في الصين. من المجموعات 1 إلى 3 ، تقل الاحتمالية تدريجياً.

في البلدان والمناطق الأخرى غير المدرجة في المجموعات من 1 إلى 3 ، لا توجد أدلة كافية لإثبات أن أحكامهم قد يتم الاعتراف بها وتنفيذها من قبل المحاكم الصينية. قمنا بإدراجهم في المجموعة 4.

لمزيد من المعلومات حول الوقت والنفقات ، يمكنك قراءة المنشور الخاص بنا الوقت والنفقات - الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين.

مجموعة 1

أبرمت هذه الدول معاهدات ثنائية بشأن الاعتراف بالأحكام وإنفاذها مع الصين.

لذلك ، طالما أن أحكام هذه الدول تفي بالمتطلبات المنصوص عليها في المعاهدة ، فسيتم تنفيذها من قبل المحاكم الصينية.

تشمل هذه الدول:

1. الجزائر؛
2. الأرجنتين.
3. بيلاروسيا ؛
4. البوسنة ؛
5. البرازيل؛
6. بلغاريا ؛
7. كوبا ؛
8. قبرص ؛
9. مصر؛
10. فرنسا؛
11. اليونان؛
12. الهرسك
13. اليونان؛
14. إيطاليا؛
15. كازاخستان ؛
16. قيرغيزستان.
17. الكويت؛
18. لاوس ؛
19. ليتوانيا.
20. منغوليا.
21. المغرب؛
22. كوريا الشمالية؛
23. بيرو؛
24. بولندا؛
25. رومانيا؛
26. روسيا؛
27. إسبانيا؛
28. طاجيكستان.
29. تونس ؛
30. ديك رومى؛
31. أوكرانيا ؛
32. الإمارات العربية المتحدة؛
33. أوزبكستان ؛ و
34. فيتنام.

لمزيد من المعلومات حول هذه المعاهدات الثنائية ، يمكنك قراءة مقالتنا "قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (يشمل إنفاذ الأحكام الأجنبية)".

مجموعة 2

لقد تم الاعتراف بالأحكام الصادرة في هذه الدول بالفعل في الصين على أساس المعاملة بالمثل.

لذلك ، نعتقد أن أحكامهم ستستمر في إنفاذها من قبل المحاكم الصينية مع احتمال كبير في المستقبل.

تشمل هذه الدول:

1. ألمانيا؛
2. سنغافورة.
3. كوريا الجنوبية؛ و
4. الولايات المتحدة الأميركية

مجموعة 3

لقد اعترفت هذه الدول والمناطق بالأحكام الصينية وتنتظر الصين لتأكيد المعاملة بالمثل في القضايا المستقبلية.

نعتقد أن أحكامهم من المرجح أيضًا أن يتم إنفاذها من قبل المحاكم الصينية. ومع ذلك ، نظرًا لعدم وجود سابقة ، لا تزال هناك درجة معينة من عدم اليقين.

تشمل هذه الدول:

1. أستراليا.
2. جزر فيرجن البريطانية؛
3. كندا؛
4. هولندا؛
5. نيوزيلندا ؛ و
6. المملكة المتحدة (لم يتم تأكيده).

مجموعة 4

لسنا متأكدين من أن الأحكام في البلدان والمناطق بخلاف تلك الموجودة في المجموعات من 1 إلى 3 يمكن إنفاذها من قبل المحاكم الصينية.

---

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.

---

تصوير بن وايت on Unsplash